"إلى المجلس لينظر فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Council for consideration
• to the Council for its consideration
• for the Council's consideration
• for the consideration of the Council

12. Requests the Secretary-General to submit to the Council for consideration at its substantive session of 2015 a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
12 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2015.

9. Also requests the Advisory Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Council for consideration at its substantive session of 2013.
9 - يطلب أيضا إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن أعماله مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2013.

18. Requests the Secretary-General to submit to the Council for consideration at its substantive session of 2013 a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
18 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2013.

The present report will be submitted to the Council for its consideration at its seventeenth session.
وسيُقدم هذا التقرير إلى المجلس لينظر فيه في دورته السابعة عشرة.

Also in resolution 21/19, the Council requested the working group to submit a report on progress made to the Council for its consideration at its twenty-sixth session.
وطلب المجلس في ذلك القرار أيضاً إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى المجلس لينظر فيه في دورته السادسة والعشرين.

One member indicated its intention to submit a draft presidential statement for the Council's consideration.
وذكر أحد الأعضاء أنه يعتزم تقديم بيان رئاسي إلى المجلس لينظر فيه.

3. Requests the Committee to submit a draft relationship agreement between the United Nations and the World Tourism Organization for the consideration of the Council at its substantive session of 2003.
3 - يطلب إلى اللجنة المعنية بالمفاوضات مع الوكالات الحكومية الدولية أن تقدم مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2003.

The Council, in the same resolution, requested the Advisory Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Council for consideration at its substantive session of 2013.
وفي القرار ذاته، طلب المجلس إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن أعماله مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2013.

6. Requests the Secretary-General to submit to the Council for consideration at its substantive session of 2014 a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2014.

The Council, in the same resolution, requested the Advisory Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Council for consideration at its substantive session of 2014.
وفي القرار ذاته، طلب المجلس إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن أعماله مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2014.

7. Requests the Secretary-General to submit to the Council for consideration at its substantive session of 2015 a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2015.

(d) Requested the working group to submit a report on progress made to the Council for consideration at its twenty-third session.
(د) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى المجلس لينظر فيه أثناء دورته الثالثة والعشرين.

Even if a Government assumed duty in the following weeks, time had become too short for the Group to visit the country and prepare a meaningful report to the Council for its consideration at its July session.
وحتى في حالة تنصيب حكومة في الأسابيع المقبلة، فإنه لم يعد للفريق متسع من الوقت لزيارة البلد وإعداد تقرير معقول يقدم إلى المجلس لينظر فيه في دورته التي تُعقد في تموز/يوليه.

10. Also requests the Advisory Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Council for its consideration at its substantive session of 2014.
10 - يطلب أيضا إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن أعماله مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2014.

18. Requests the Advisory Group to report on its activities in support of the recovery, reconstruction and development of the country, with recommendations, as appropriate, to the Council for its consideration at its organizational and substantive sessions of 2011.
18 - يطلب إلى الفريق الاستشاري أن يقدم تقريرا عن أعماله دعما للإنعاش والتعمير والتنمية في البلد، مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس لينظر فيه في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام 2011.

The Council, in the same resolution, requested the Ad Hoc Advisory Group on Haiti to report on its activities in support of the recovery, reconstruction and development of the country, with recommendations, as appropriate, to the Council for its consideration at its organizational and substantive sessions of 2011.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي أن يقدم تقريرا عن أعماله دعما للإنعاش والتعمير والتنمية في البلد، مشفوعا بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى المجلس لينظر فيه في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام 2011.

It further requested the Committee to submit a draft relationship agreement between the United Nations and the World Tourism Organization for the Council's consideration at its substantive session of 2003 (Council resolution 2002/24).
كما طلب إلى اللجنة أيضا أن تقدم مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2003 (قرار المجلس 2002/24).

The Council furthermore requested the Committee to meet at an appropriate time to negotiate with the World Tourism Organization a relationship agreement between the United Nations and WTO (Tourism), on the basis of proposals submitted by the Secretary-General, and to submit a draft relationship agreement between the United Nations and WTO (Tourism) for the consideration of the Council at its substantive session of 2003.
وطلب المجلس أيضا إلى اللجنة أن تجتمع في وقت مناسب للتفاوض مع المنظمة العالمية للسياحة بخصوص اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة، استنادا إلى المقترحات التي قدمها الأمين العام، وأن تقدم مشروع اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة إلى المجلس لينظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2003.