"إلى المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the city
• to town
• into the city
• in town
• to the town
• in the city
• into town to
• into the town
• to city
• to urban
• downtown
• into town and
• to the cities
• of the city
• to reach the city

Taxis are readily available; a one-way journey to the city costs between EUR 35 and EUR 40.
وسيارات الأجرة متاحة بوفرة؛ وتتراوح تكلفة السفر ذهاباً إلى المدينة ما بين 35 و40 يورو.

I mean, you can't even go to the city, right?
أقصد انت لا يمكنك أن تذهبي إلى المدينة حتى

I won't hazard a guess, but I'm sure you entertained some rebel officers before we came to town.
لن أغامر بالتخمين ولكني متأكد من أنكِ قمتِ بتسلية بعض الضباط المتمردين قبل مجيئنا إلى المدينة

6126 is back on the grid, heading into the city.
6126 هو مرة أخرى على الشبكة، متوجها إلى المدينة.

Guess she was in town working on this Aleutian flu outbreak.
افترض أنها جاءت إلى المدينة للعمل على تفشي أنفلونزا ألوشيان

Anyway, I'm excited to go back to the city.
على أي حال، أنا متحمس للعودة إلى المدينة.

We've broken at least 18 Clave rules and now you want to go to the city of Bones?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

"No, although he came to the city to learn engineering, he was..."
لا ، مع أنه أتى إلى المدينة لدراسة الهندسة ، ولكنه

Can't we just go back to the city and get someone else?
ألا نستطيع العودة إلى المدينة و أن نحضر شخصاً آخر ؟

She thinks they're withholding supply during peak hours and then selling energy to the city for triple the rate.
و تعتقد انهم يحجبون الطاقة في ساعات الذروة حتى يبيعونها بعد ذلك إلى المدينة بثلاث أضعاف السعر

I was heading home. Back to the city, I mean.
لقد كنتُ أتجه إلى البيت أقصد، أعود إلى المدينة

Are you excited about going to town on Daddy's nog?
هل أنت متحمسة للذهاب إلى المدينة على فخذ والدك؟

♪ When the giants come to town It's bye, bye, baby ♪
♪ عندما تأتي عمالقة إلى المدينة وداعا، وداعا، وطفل رضيع ♪

Yeah, and I don't like how close this is to town.
نعم، وأنا لا أحب مدى قرب هذا هو إلى المدينة.

Well, they certainly went to town on the victim's clothing and organs.
حسنا من المؤكد أنها ذهب إلى المدينة على الملابس الضحية واعضائها

(She could really go to town on you for this.)
هي من الممكن أن تذهب إلى المدينة لأجل هذا

All right, your mother and I are going into the city on Thursday for a long weekend.
حسناً, أنا و أمكِ ذاهبان إلى المدينة في يوم الثلاثاء لقضاء عطلة نهاية أسبوع طويلة

I'm gonna go into the city. Gotta do some stuff.
سأذهب إلى المدينة , علي أن أقضي بعض الأشياء

He'd nicked it from a Dutch inventor who'd just arrived in town.
لقد التقطها من مخترع هولندي كان قد وصل لتوه إلى المدينة

Three of the blocking positions were still in place, but the one nearest to the town remained unmanned.
وكان ثلاثة من مواقع وقف الهجوم لا تزال في مكانها، ولكن الموقع اﻷقرب إلى المدينة ظل خاليا.

To be honest, I can't wait to be back in the city.
أن نكون صادقين، وأنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى المدينة.

Or walking into town to get the tea that she liked,
أو المشي إلى المدينة لل الحصول على الشاي أنها تحب،

The Commission found that roads into the town had been blocked.
واكتشفت اللجنة أن الطرق المؤدية إلى المدينة كانت مغلقة.

With a highway to city ration of 4 to 1, averaged to 29 miles per gallon, which is standard for that make, model, and year, he traveled roughly 450 miles, which assuming one way and back
مع طريق سريع المؤدي إلى المدينة بتسارع 4 إلى 1 المتوسط إستهلاك 29 ميلاً للغالون وهو قياسي لذلك النوع والطراز والسنة

Occasionally, the migration of men from rural to urban areas is reduced as a result of women's contribution to agricultural work.
وأحيانا قد تخفض هجرة الذكور من الريف إلى المدينة من مساهمة المرأة في العمل الزراعي بالنسبة للمرأة التي تملك أرضا زراعية.

I'm just glad I caught you before you went all the way downtown.
أنا سعيد لأني وجدتك قبل أن تذهبي إلى المدينة

Why don't you call me when you get into town and maybe we can grab a drink and talk?
ما رأيك في الإتصال بي عندما تصلين إلى المدينة ورُبما يُمكننا الخروج لتناول شراباً والتحدث معاً ؟

This situation drives rural women to migrate to the cities in greater numbers than men, thereby reducing the proportion of women in the countryside.
ونظراً لزيادة معدل الفقر في الريف بين النساء، يتجه النساء في الريف إلى الهجرة إلى المدينة أكثر من الرجال، مما يقلل نسبة النساء إلى الرجال في الريف.

Tanks were stationed around the city entrances as the armed forces erected checkpoints and banned movement into and out of the city.
وكانت الدبابات متمركزة حول مداخل المدينة إذ إن القوات المسلحة أقامت نقاط تفتيش ومنعت الدخول إلى المدينة أو الخروج منها.

Finally, three food convoys were able to reach the city on 21 June, under the terms of the agreement of 8 June.
وفي نهاية المطاف تمكنت ثلاث قوافل غذائية من الوصول إلى المدينة في ٢١ حزيران/يونيه، بموجب أحكام اتفاق ٨ حزيران/يونيه.