"إلى المرحاض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the toilet
• to the bathroom
• to the loo
• into the bathroom
• to the lavatory
• toilet breaks
• to the damn
• to pee
• to toilets

What about the five trips to the toilet every night?
ماذا عن رحلات الخمس إلى المرحاض في كُل ليلة؟

They were allowed to go to the toilet only after one of the men urinated on himself.
ولم يُسمح لهم بالذهاب إلى المرحاض إلا بعدما تبوَّل أحدهم على نفسه.

I know I have to go to the bathroom, and...
أعرف أني أريد الذهاب إلى المرحاض وقد طلبت ذلك

Seriously, if I was still bad, i would have ordered everything that you did and then I would have shoved it under my dress and probably when you went to the bathroom,
حقاً، إذا كنت سيئة كنت لطلبت كل شيء أنت طلبته و كنت أقحمته تحت فستاني و احتمال لو كنت ذهبت إلى المرحاض

So I felt it like that, went to the loo and Won the 1st prize
فرغبت أن تكون هكذا , ذهبت إلى المرحاض ثم فزت بأول جائزة

- What if we just, uh, ducked out into the bathroom and got drunk like usual?
ما رأيكم إن توجهنا إلى المرحاض و نحتسي الكحول كالعادة ؟

His hands and legs had been tied, and he had not been allowed to go to the toilet.
وقال إن يديه ورجليه كانت مقيدة ولم يُسمح لـه بالذهاب إلى المرحاض.

He was allowed to go to the toilet once a day, and the cell was cold and dark.
كما سُمح لـه بالذهاب إلى المرحاض مرة في اليوم، ولكن زنزانته باردة ومُعتمة.

In the morning the staff had come and taken her to the toilet near the cell.
وفي الصباح يحضر أفراد الشرطة ويأخذونها إلى المرحاض المجاور للزنزانة.

Guards oversaw the work, and allegedly beat a man who went to the toilet without having asked for permission.
وكان الحرس يشرفون على العمل، وقد ادعي أنهم ضربوا رجلا ذهب إلى المرحاض دون طلب اﻹذن.

Green if you need to go to the toilet.
الأخضر إذا كنت بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

So for me, now, the road, it's not like an adventure. It's like, uh... it's like going to the toilet. It's something I gotta do.
إذن الطريق بالنسبه لي إنه ليس مثل مغامره انه مثل الذهاب إلى المرحاض مثل شيء عليك فعله

If the restaurant has a back door, go to the bathroom and wash your face and hands in very cold water, then go to the table.
إذا كان للمطعم باب خلفي اذهب إلى المرحاض واغسل وجهك ويديك بمياه باردة جداً ومن ثم اجلس إلى الطاولة

Yeah. Do you mind if I go to the bathroom?
أجل ، هل تمانعين إذا ذهبت إلى المرحاض ؟

I have to go to the bathroom. It's been hours.
سوف أذهب إلى المرحاض لقد مرت ساعات كثيره.

Dress him,shave him,lead him to the bathroom,
،تساعدينه في ارتداء ملابسه، في الحلاقة ، وتقودينه إلى المرحاض

I'd like to go to the bathroom in peace.
و انا اود الذهاب إلى المرحاض في سلام

Does the bodyguard go to the loo with you?
هل تذهب إلى المرحاض أيضاً مع حراسك ؟

I got to go into the bathroom and take care of something.
يجب أن أذهب إلى المرحاض . لأعالج شىء ما

At least he didn't have to ask permission of Parliament to go to the lavatory.
ما لا يقل عن أنه لم يكن لديك لطرح إذن من البرلمان للذهاب إلى المرحاض.

He was left in this position motionless for days, with 5-minute toilet breaks three times a day during the daytime, and with his hands and legs attached to the metal bed frame during the night.
وتُرك في هذا الوضع دون حركة أياماً عدة، وكان يتخلل كل نهار ذهابُه إلى المرحاض ثلاث مرات لمدة خمس دقائق، وكانت يداه تكبلان ورجلاه تصفدان إلى إطار السرير المعدني في الليل.

"I take a pee consult" "I have to pee"
أريد الذهاب إلى المرحاض علي أن أقضي حاجة

They had limited access to food and water and were often denied access to toilets.
وكان لا يسمح لهم بالحصول على الطعام والماء إلا في أضيق الحدود وغالبا ما كانوا لا يسمحون لهم بالذهاب إلى المرحاض.