"إلى المسيحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Christianity
• Christian
• for Christianity

He also submitted his personal diary as evidence of the genuine nature of his conversion to Christianity.
وقدّم أيضاً يومياته الشخصية التي دوّنها كدليل على أنه تحوّل إلى المسيحية مخلصاً من قلبه.

Once released, he set out to convert Africans to Christianity.
وبمجرد إطلاق سراحه، شرع في تحويل الأفارقة إلى المسيحية

Furthermore, the author submits that he will be personally targeted upon arrival in Somalia because he is a convert to Christianity.
وبالإضافة إلى ذلك، يدفع صاحب البلاغ بأنه سيُستهدف شخصياً عقب وصوله إلى الصومال لأنه تحول إلى المسيحية.

Deportation of a Christian convert to the Islamic Republic of Iran
الموضوع: ترحيل متحول إلى المسيحية إلى جمهورية إيران الإسلامية

The State party further submits that the author's alleged conversion to Christianity is unsubstantiated, as no supporting evidence has been submitted.
وتدفع الدولة الطرف، كذلك، بأن ادعاء صاحب البلاغ التحول إلى المسيحية بدون سند، نظراً لعدم تقديم أي أدلة تدعم ذلك.

In Pakistan, for example, a woman who has converted to Christianity may find herself ostracized and rejected by society.
وهكذا، فإن المرأة التي ترتد إلى المسيحية في باكستان قد تتعرض للنبذ والمقاطعة من جانب المجتمع.

Ms. Enas Badawi, his wife, had reportedly converted from Islam to Christianity before the marriage.
وذكرت التقارير أن زوجته، السيدة إيناس بدوي، تحولت من الإسلام إلى المسيحية قبل الزواج.

The State party further submits that the author's alleged conversion to Christianity is unsubstantiated, as no supporting evidence has been submitted.
وتدفع الدولة الطرف، كذلك، بأن تحول صاحب البلاغ المزعوم إلى المسيحية بدون سند، نظراً لعدم تقديم أي أدلة تدعم ذلك.

Any conversion of Muslims to Christianity carries the death penalty.
وأي تحويل لمسلمين إلى المسيحية يستحق عقوبة اﻹعدام.

Furthermore, Moroccan penal legislation does not prohibit conversion to Christianity.
وزيادة على ذلك، لا يمنع التشريع الجزائي المغربي التحول إلى المسيحية.

Physical conquest was followed by spiritual conquest and the religious conversion to Christianity meant combating the age-old polytheistic beliefs of the indigenous civilizations.
وأعقب الفتح المادي فتح روحي وكان التحول الديني إلى المسيحية يعني محاربة المعتقدات المشركة القديمة لدى الحضارات اﻷصلية.

It is when the victim is forcibly converted to Christianity while he's trapped dying.
يكون أسلوبي حينما يتحول الضحية قسرًا إلى المسيحية خلال موته محاصرًا

Now, you start making people think we're trying to convert everybody to Christianity.
الآن، تجعلين الناس يعتقدون أننا نحاول تحويل الجميع إلى المسيحية

converted from Judaism to Christianity when he came to Spain from Amsterdam in 1624.
تحول من اليهودية إلى المسيحية عندما جاء إلى إسبانيا من أمستردام عام 1624

You have detained our hostages longer than agreed and forced them to convert to Christianity.
لقد احتجزتم رهائننا فترة أطول مما هو متفق عليه وأجبرتوهم على التحويل إلى المسيحية.

In my capacity as Special Rapporteur, I should like to draw your attention to recent information that I have received concerning Mr. Mehdi Dibaj, aged 45, a Muslim convert to Christianity, who subsequently became a pastor.
وبصفتي مقررا خاصا، أود أن ألفت انتباهكم إلى المعلومات اﻷخيرة التي وردتني بشأن السيد مهدي ديباج، عمره ٥٤ سنة، وهو مسلم سابق تحول إلى المسيحية وأصبح في وقت لاحق قسا.

The Chirang Dzongda said that the DYT had received reports that there were many Christians trying to convert people to Christianity.
وقال مندوب الحكومة في مقاطعة شيرانغ إن اللجنة اﻹنمائية للمقاطعة تلقت تقارير تفيد بأن هناك العديد من المسيحيين يحاولون إدخال الناس إلى المسيحية.

During the interview with the official from the Iranian embassy, the author stated that he had converted to Christianity and that he had no intention to return to the Islamic Republic of Iran, when asked to reconvert to the Muslim faith.
وخلال المقابلة التي أجراها مع المسؤول من السفارة الإيرانية ذكر صاحب البلاغ أنه تحول إلى المسيحية وأنه لا يعتزم العودة إلى جمهورية إيران الإسلامية إذا ما طُلب منه العودة إلى الدين الإسلامي.

Subject matter: Deportation of a Christian convert to the Islamic Republic of Iran
الموضوع: ترحيل متحول إلى المسيحية إلى جمهورية إيران الإسلامية

[music] but Spanish armies try to reclaim the country for Christianity.
لكن الجيش الإسباني يحاول إسترجاع البلد إلى المسيحية.