"إلى المشاركين في المشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the project participants
• to project participants to

Notification to the project participants shall include either:
وعلى الإخطار الموجه إلى المشاركين في المشروع أن يتضمن أياً مما يلي:

Notification to the project participants shall include either:
ويتضمن الإخطار الموجه إلى المشاركين في المشروع أياً مما يلي:

Notification to the project participants will include confirmation of validation and the date of submission of the validation report to the Executive Board;
ويتضمن الإخطار الموجه إلى المشاركين في المشروع التأكيد على التصديق وتاريخ تقديم تقرير التصديق إلى المجلس التنفيذي؛

Provide a formal letter of approval from the designated national authority for the CDM to project participants to demonstrate its approval of each [validated] CDM project activity it has approved; [Maintain a publicly accessible up-to-date list of private and public entities which it approves for participation in the CDM.]]
(ب) يقدم كتاباً رسمياً بموافقة السلطة الوطنية المعينة لآلية التنمية النظيفة إلى المشاركين في المشروع لبيان موافقته على كل نشاط [مصدق عليه] من أنشطة مشاريع الآلية نال موافقة السلطة الوطنية؛

(d) > Provide a formal letter of approval from the designated national authority to project participants to demonstrate its approval of each project [design document] [proposal]; <
(د) < تقديم رسالة موافقة رسمية من السلطة الوطنية المعنية إلى المشاركين في المشروع لإثبات موافقتها على كل [وثيقة تصميم] [مقترح خاص ب] مشروع؛ >

[A third party may provide assistance to the project participants in implementing the registered monitoring plan.
87- [يجوز لطرف ثالث أن يقدم المساعدة إلى المشاركين في المشروع لتنفيذ خطة الرصد المسجلة.

Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology;
(ز) تقديم توصية إلى المشاركين في المشروع بإدخال تعديلات مناسبة على منهجية الرصد؛

Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the executive board.
(ح) تقديم تقرير عن التحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية وكذلك إلى المجلس التنفيذي.

Provide a verification report, including its determinations, to the project participants and the Parties involved.
(ج) وتقديم تقرير عن التحقق، يتضمن قراراته إلى المشاركين في المشروع والأطراف المشتركة.

Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology;
(و) تقديم توصية إلى المشاركين في المشروع بشأن التغييرات المناسبة في منهجية الرصد؛

Recommend to the project participants appropriate changes to the monitoring methodology, if necessary;
(ح) تقديم توصية إلى المشاركين في المشروع بإدخال تعديلات مناسبة على منهجية الرصد، إذا اقتضى الأمر ذلك؛

Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the executive board.
(ط) تقديم تقرير عن التحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية وكذلك إلى المجلس التنفيذي.

++ Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the executive board.
(ح) ++ ويقدم تقريراً عن التحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية والمجلس التنفيذي.

Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the executive board.
(ح) يقدم تقريراً عن التحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية وإلى المجلس التنفيذي.

The notification to the project participants will include a confirmation of validation and the date of submission of the validation report to the Executive Board, or an explanation of reasons for non-acceptance if the proposed small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM, as documented, is judged not to fulfil the requirements for validation;
ويتضمن الإخطار الموجه إلى المشاركين في المشروع تأكيد التصديق وتاريخ تقديم تقرير التصديق إلى المجلس التنفيذي، أو شرح أسباب عدم القبول إذا ارتئي أن نشاط المشروع الصغير المقترح للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية، كما هو موثق، لا يستوفي شروط المصادقة؛

(c) Provide formal letters of approval from the designated national authority for CDM to project participants to demonstrate its approval of each project activity;
(ج) تقديم رسائل اعتماد رسمية من السلطة الوطنية المعينة لآلية التنمية النظيفة إلى المشاركين في المشروع لبيان موافقته على كل نشاط من أنشطة المشاريع؛

[Provide a formal letter of approval from the designated national authority to project participants to demonstrate its approval of each project [design document] [proposal];]
(د) [تقديم خطاب إقرار رسمي إلى المشاركين في المشروع من السلطة الوطنية المعينة تثبت موافقتها على [وثائق تصميم] [مقترحات] كل مشروع؛]

(d) Provide a formal letter of approval from the designated national authority to project participants to demonstrate host Party approval of each project activity, including its confirmation that the project activity shall assist the host Party in achieving sustainable development;
(د) تقديم رسالة اعتماد رسمية من السلطة الوطنية المعينة إلى المشاركين في المشروع لبيان موافقة الطرف المضيف على كل نشاط من أنشطة المشاريع، بما في ذلك إقرارها بأن نشاط المشروع سيساعد الطرف المضيف على تحقيق التنمية المستدامة؛

Provide a formal letter of approval from the designated national authority for CDM to project participants to demonstrate host Party approval of each [validated] CDM project activity it has approved, including its confirmation that the project activity shall assist the host Party in achieving sustainable development;
(ﻫ) تقديم خطاب إقرار رسمي من السلطة الوطنية المعينة لآلية التنمية النظيفة إلى المشاركين في المشروع لإبداء إقرار الطرف المضيف لكل نشاط [مصادق عليه] من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي أقرها، بما في ذلك تأكيده بأن لنشاط سيساعد الطرف المضيف في تحقيق التنمية المستدامة؛

Provide a formal letters of approval from the designated national authority for CDM to project participants to demonstrate its approval of each [validated] CDM project activity it has approved;
(ج) تقديم خطاب إقرار رسمي من السطلة الوطنية المعينة لآلية التنمية النظيفة إلى المشاركين في المشروع لإبداء إقراره لكل نشاط [مصادق عليه] من أنشطة مشاريع آلية التنمية التي أقرها .