"إلى المشرحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the morgue
• to autopsy
• into the morgue
• by the morgue
• in the morgue
• to the mortuary
• the morgue to

I often bring high school girls to the morgue to show them what happens... when trained professionals cross my father.
أنا في الغالب أقوم بجلب فتيات الثانوية إلى المشرحة لأريهم ماذا يحدث عندما يكون مدربين ومحترفين من أبي

You had no right to send that information to the morgue.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

Don't tempt me. We are going to the morgue.
لا تشجعني على قتلك فنحن ذاهبان إلى المشرحة

Well, I can't confirm it till I get him back to autopsy, but it seems to me that the killer intentionally shot his victim in such a way that he slowly bled out.
حسنا ، لا يمكنني تاكيده حتى أعود به إلى المشرحة لكن يبدو لي أن القاتل

Blake, you and Rossi go to the morgue, cover victimology.
بلايك,انت و روسي إذهبا إلى المشرحة,و توليا علم الضحايا

The two bodies were transported to the morgue so that a sample of their DNA could be taken and their identity ascertained.
ونُقلت الجثتان إلى المشرحة لأخذ عينة من الحمض النووي بغية التحري للتعرف على هوية الشخصين.

No, son. I'm gonna send you to the morgue.
لا يا بٌني ، سوف أرسلك إلى المشرحة

By the time I had gotten there, he had already been taken to the morgue.
ومع حلول الوقت الذي وصلت خلاله إلى هُنا كان قد تم نقله بالفعل إلى المشرحة

We'll head down to the morgue soon, but let's not bury the lead.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

You didn't want her body taken to the morgue.
ناهيك عن إطلاق النار المُستعر الذي كان يحدث بالخارج لم تود أن يتم أخذ جثتها إلى المشرحة

- Well, if the mountain won't come to mahomet... We're going to the morgue.
حسنًا، لن ننتظر أن يجيب، سنذهب نحن إلى المشرحة.

Fine, I'll go to the morgue, but I'm doing this under protest.
حسنا، سأذهب إلى المشرحة لكني أقوم بها كنوع من الإختبار

I've been to the morgue myself, a number of times.
لقد ذهبتُ عديد المرات إلى المشرحة بمفردي.

So, i guess we'll call the Coroner, get him taken down to the morgue, call it a day.
إننا سنقوم بالاتصال بالطبابة الشرعية لتقوم بأخذه إلى المشرحة

First he invites me to assist, and then we get to the morgue and he blows me off with some lame excuse.
أولاً يدعوني لكي أساعد ثم عندما وصلنا إلى المشرحة تخلص مني لأجل أسبابٍ غبيّة

Do you have a copy of the paperwork that was sent to the morgue?
هل لديك نسخة من الأوراق التي أرسلت إلى المشرحة ؟

And this one suggests hollow-point rounds, though I won't know for certain until I get him back to autopsy.
و هذا الجرح يشير إلى رصاصات مجوفة من القمة، مع ذلك لا أستطيع التأكيد حتى أعود به إلى المشرحة.

It's very weird to bring women into the morgue at night.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

And she said not to stop by the morgue later.
ولا تريد منكِ الذهاب إلى المشرحة

We'll retrieve the slug when we get the body back in the morgue.
سنسترد الرصاصة عندما نحضر الجثة إلى المشرحة

Oh, yes, later that day, after they'd taken her to the mortuary.
أوه, نعم, متأخراً في تلك الليلة بعد أن أخذوها إلى المشرحة