"إلى المعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the lab
• into the lab
• to the laboratory

But I sent it to the lab for results just in case.
لكني أرسلتُها إلى المعمل للحصول على أي نتائج ممكنة كإجراء إحتياطي

We need to get this body back to the lab as soon as possible.
علينا إعادة هذه الجثة إلى المعمل بأقصى سرعة.

One night, he invites us all over to the lab, gives us this whole speech about history, hands out champagne, like he just cured cancer.
في اِحدى الليالي قام بدعوتنا جميعاً إلى المعمل وألقى بذلك الخطاب عن التاريخ مُقدماً الشمبانيا وكأنه قد عالج داء السرطان

You can go down to the lab and tell them that you mislabeled Dr. Campbell's blood work.
سوف تذهب إلى المعمل وتخبرهم بأنك أخفقت في تعيين " فحص دم الدكتور " كامب

You can't bring it into the lab yourself because you were already seen, but what if we make somebody do it for you?
لا يُمكنكِ إعادتها إلى المعمل بنفسك لإنه قد تم رؤيتك هُناك بالفعل ، لكن إذا جعلنا شخصاً ما يفعلها بالنيابة عنكِ ؟

He claims it's just sugar water but we sent the rest down to the lab for testing.
يزعم أنّه مجرّد ماء وسكر لكنّنا أرسلنا الباقي إلى المعمل لنحلّله

Let me get this back to the lab along with everything else the killer might have touched.
لنأخذ هذا إلى المعمل إضافةً إلى كل شيء لمسه القاتل

Actually have to get some evidence to the lab right after this.
في الواقع علي إيصال بعض الأدلة إلى المعمل بعد هذا

Well, mass spec'll be able to tell us for sure, so I'll get it to the lab.
حسناً مطياف الكتلة سيؤكد لنا لذا سآخذها إلى المعمل

Why don't you swab that, get it to the lab, and I'm gonna find out about the bike.
لماذا لا تمسحه، وتذهب به إلى المعمل أنا سأكتشف أمر الدراجة البخارية

You need to get all the evidence back to the lab.
يجب أن نعيد الأسلحة إلى المعمل ماذا ستفعلين ؟

Well, it's morning time and I'm about to go off to the lab where they're going to run a whole lot of tests.
حسناً, إنه وقت الصباح و أنا على وشك الذهاب خارجاً إلى المعمل حيث سيتم إجراء حزمه كامله من الإختبارات

I went back to the lab to test my approach.
لقد عدت إلى المعمل لأختبر طريقتي. هناك فرصة جيدة جدا

That's all you. I'm going to take it to the lab.
إنها مشكلتك أنت أنا سأقوم بأخذها إلى المعمل

We need to get a piece of that debris to the lab immediately.
نحتاج للحصول على قطعة من هذه لنذهب بها إلى المعمل فى الحال

We're heading back to the lab now to see if we can land a match.
سنعود الآن إلى المعمل سنرى إنّ عثرنا على تطابق

This whole operation's looking very shifty. I'm gonna take this back to the lab.
العملية كلها تبدوا متقلبة جداً سوف آخذ هذا إلى المعمل

We'll get both bullets to the lab.
بعد التشريح سوف نحضر الطلقتين إلى المعمل

All right. But when we're done I want you to beam me back to the lab.
حسنا ، و لكن عندما ننتهى أريد أن تعيدنى إلى المعمل

I just came by to tell you that I took your evidence into the lab for fingerprints.
أتيت لإخبارك بأنني أخذت الدليل إلى المعمل لفحص البصمات

We only sent the samples to the laboratory this morning.
إننا لم نبعث بالعينات إلى المعمل سوى هذا الصباح