"إلى المقبرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the cemetery
• to the graveyard
• to the tomb
• to a cemetery
• to the cemetary
• to the burial ground

They brought it home, then to the cemetery for burial.
ونقلوها إلى بيتهم، ثم إلى المقبرة لتشييع جنازة الفقيد.

I'll bring one of the, uh, lucky ladies to the cemetery.
سأحظر معي واحدة من .. ، السيدات المحظوظات إلى المقبرة

A few days later, another pamphlet was circulated, in which the author was warned to avoid certain areas if he did not want to follow his colleagues to the cemetery.
وبعدها بأيام وزع منشور آخر يحذر صاحب البلاغ من الوجود في بعض المناطق إذا لم يرد اللحاق بزملائه إلى المقبرة.

Come to the graveyard on the hill and tell me the past is dead.
تعال إلى المقبرة على التل وتقول لي الماضي مات.

His master died, and this little dog went to the graveyard and sat on his master's grave.
مات سيده فذهب هذا الكلب الصغير إلى المقبرة و جلس على قبر سيده

It is clear the procession could have continued to the cemetery without having any contact with those attending the carnival.
ومن الواضح أنه كان يمكن للموكب أن يسير في طريقه إلى المقبرة دون أن يحتك بأي شكل من اﻷشكال بالذين حضروا الكرنفال.

We could take the baby to the cemetery now and then all walk through as soon as it opens.
بإمكاننا اصطحاب الطفلة إلى المقبرة الآن والعبور جميعاً حالما تُفتح

We were almost to the cemetery when this jerk just came speeding out of nowhere.
لقد كدنا على وشك الوصول إلى المقبرة عندما جاء هذا الغبي مُسرِعاً من حيث لا ندري

You're going to the cemetery with Mom to visit your boyfriend's grave.
سوف تذهبين إلى المقبرة مع أمي .لتزوري فبر صديقك

I was thinking about going to the cemetery today, but it's not really the place for him.
كنتُ افكر في الذهاب إلى المقبرة اليوم لكنهُ ليسَ المكان المناسب لهُ

Don't forget to take the book of condolence to the cemetery, John.
لاتنسّ أن تأخذ كتاب التعزية إلى المقبرة.

Thought you said this tunnel led to the cemetery.
اعتقدت انك قلت أن هذا النفق سيؤدي إلى المقبرة

You know, I even went to the cemetery to remind myself that she's not dead.
لقد ذهبت إلى المقبرة, وأنا أحاول أن أقنع نفسي أنها ليست ميتة

So at first I thought I was supposed to go to the cemetery.
في البداية، ظننت أنه عليّ الذهاب إلى المقبرة

'The army took us to the mosque, to take the dead to the cemetery.
الجيش أخذنا إلى المسجد لأخذ الموتى إلى المقبرة

Brother, assume that when you got me married off... you had sent me to the graveyard.
أخي، افترض أنه عندما زوّجتني أنك أرسلتني إلى المقبرة.

By the prisoner's train, straight to the graveyard.
بالقطار السجين، مباشرة إلى المقبرة

All of those deaths, the long parade to the graveyard.
كل أولئك الأموات! طابور طويل إلى المقبرة

It's deep down here, looks like a it's leading to the tomb
المكان يبدوا عميقاً هنا يبدوا وكأنه يقود إلى المقبرة

_ ...as part of the celebration, then they take it to a cemetery.
في يوم الميت، يتم حمله ضمن الموكب كجزء من الاحتفال ثم يأخذوه إلى المقبرة

I went to the cemetary.
ذهبت إلى المقبرة حيث كان هناك أشخاص كثيرون

I'm taking her back to the burial ground.
سآخذها إلى المقبرة