"إلى المكان الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the right place
• Route it right on
• need to report to
• in the right place
• to the right station

If you want speed, you've come to the right place.
هل تريد سرعة أكبر؟ لقد جئت إلى المكان الصحيح

Sure, and we're going to the right place to look it up.
بالتأكيد ، و إننا ننطلق إلى المكان الصحيح للتأكد من ذلك

You're hungry, you've come to the right place.
أتيت إلى المكان الصحيح مادمت تشعر بالجوع.

If it's female companionship you're looking for, you've come to the right place.
اذا كانت مرافقتك الأنثى اللتي تبحث عنها لقد وصلت إلى المكان الصحيح

Sometimes we make the wrong choices to get to the right place.
أحياناً إننا نتخذ قرارات خاطئة للبلوغ إلى المكان الصحيح.

You must have killed the alien before it could send me to the right place.
يجب أن كنت قد قتلت الغريبة قبل أن ترسلني إلى المكان الصحيح.

You don't even know if I'm taking you to the right place.
أنتي لاتدرين فيما إذا كنت آخذكي إلى المكان الصحيح

Ensure Foster takes this to the right place.
تأكد من أن فوستر يأخذ هذا إلى المكان الصحيح

Well, you've certainly come to the right place.
حسناً ، أنت بالتأكيد أتيت إلى المكان الصحيح

Yeah, you kids definitely came to the right place.
أجل , أها الأطفال لقد جؤتو بالـتأكيد إلى المكان الصحيح

You've come to the right place, because I have that.
لقد أتيت إلى المكان الصحيح, لأني لدي ذلك.

Oh, dear, that is awful. Well, you have come to the right place.
عزيزتي، هذا فظيع حسناً، لقد أتيتِ إلى المكان الصحيح

I'LL MAKE SURE THE MONEY GOES to the right place.
سَأَتأكّدُ بأن المالَ سيَذْهبُ إلى المكان الصحيح.

Well, I think you may have come to the right place.
حسنا، أعتقد أنك قد تأتي إلى المكان الصحيح.

Well, you've certainly come to the right place to write a book.
لقد كان فارغا لسنوات حسنا بالتأكيد أنت جئت إلى المكان الصحيح من أجل كتابة كتاب

Well, you've come to the right place, amigo.
حسناً لقد جئت إلى المكان الصحيح يا صاحبي

I don't think you got them wrong. I think you sent me to the right place.
لا أعتقد أنكى كتبتيهم خطأ أعتقد أنكى أرسلتينى إلى المكان الصحيح

Well, I think I've come to the right place for Morris.
حسناً، أعتقد أنني أتيت إلى المكان الصحيح من أجل "موريس"

Route it right on through, please.
صلهم إلى المكان الصحيح

I say again, all non-essential personnel given F-6 status need to report to the flight deck.
أكرر مُجدداً ، كافة الأفراد غير المهمين سيحددون على الوضع "إف 6" عليهم التوجه إلى المكان الصحيح على ظهر السفينة

Seems like we're in the right place.
يبدو أننا قد جئنا إلى المكان الصحيح!

"The wrong train can take you to the right station."
"القطار الخطأ، يمكن أن يأخذك إلى المكان الصحيح."