"إلى المنتدى الدائم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Permanent Forum
• of the Permanent Forum
• to the Forum
• the Permanent Forum to

:: Report to the Permanent Forum on efforts to implement the United Nations Declaration and the obstacles encountered
:: تقديم تقارير إلى المنتدى الدائم عن الجهود المبذولة لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة، والعوائق التي تواجهها

A detailed list of participants is available in conference room paper 3 presented to the Permanent Forum.
وترد قائمة مفصلة بالمشاركين في ورقة الاجتماع 3 التي قُدمت إلى المنتدى الدائم.

The paper could then be presented to the Permanent Forum at its ninth session, in 2010, which would focus on that theme.
ويمكن تقديم الورقة فيما بعد إلى المنتدى الدائم في دورته التاسعة، في عام 2010، التي ستركز على ذلك الموضوع.

In 2006 and 2007 IWA delegates to the Permanent Forum on Indigenous Issues met at the Forum to discuss implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Non-Self Governing Territories.
وفي عامي 2006 و 2007، التقى مندوبو الرابطة إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في المنتدى لمناقشة تنفيذ إعلان الأمم المتحدة عن حقوق الشعوب الأصلية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The report of the meeting will be presented to the Permanent Forum and other relevant bodies.
وسيُقَدَّم تقرير الاجتماع إلى المنتدى الدائم وإلى الهيئات الأخرى ذات الصلة.

Further information can be found in their reports to the Permanent Forum.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من تقريريهما المقدمين إلى المنتدى الدائم.

The report focuses on the conclusions and recommendations of the expert meeting to the Permanent Forum. Page Introduction Organization of work
ويركز هذا التقرير على الاستنتاجات التي خلص إليها اجتماع فريق الخبراء والتوصيات التي رفعها إلى المنتدى الدائم.

The reports of these summit meetings were submitted to the Permanent Forum at its eighth session in 2009.
وقُدمت تقارير مؤتمرات القمة هذه إلى المنتدى الدائم في دورته الثامنة في عام 2009.

The African Development Bank sent a communication to the Permanent Forum for the first time.
وبعث مصرف التنمية الأفريقي برسالة إلى المنتدى الدائم لأول مرة.

This is the fifth joint report submitted to the Permanent Forum by the United Nations agencies in Ecuador.
وهو إضافة إلى ذلك التقرير المشترك الخامس الذي تحيله إلى المنتدى الدائم وكالاتُ الأمم المتحدة العاملة في إكوادور.

He would keep the Committee informed of developments in that area and would also submit a written report to the Permanent Forum.
وأضاف أنه سيبقي اللجنة على علم بالتطورات في هذا المجال وسيقدم أيضا تقريرا كتابيا إلى المنتدى الدائم.

Standard-setting could not be transferred to the Permanent Forum.
وأشارت إلى أن مهمة وضع المعايير لا يمكن أن تنقل إلى المنتدى الدائم.

Methods of work: developing a questionnaire to enhance the reporting of intergovernmental organizations to the Permanent Forum
طرائق العمل: وضع استبيان لتحسين التقارير المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية إلى المنتدى الدائم

The report of the meeting is to be submitted to the Permanent Forum at its sixth session.
وسيقدم تقرير الاجتماع إلى المنتدى الدائم في دورته السادسة.

Additional information will be provided to the Permanent Forum at its seventh session.
وسوف تُقدم معلومات إضافية إلى المنتدى الدائم في دورته السابعة.

Recognizing the importance of this mandate, the Department of Public Information is committed to providing support to the Permanent Forum to ensure its realization.
وإقرارا بأهمية هذه الولاية، تلتزم إدارة شؤون الإعلام بتوفير الدعم إلى المنتدى الدائم لكفالة الاضطلاع بهذه الولاية.

It requested the secretariat to convey its conclusions to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وطلبت من الأمانة نقل استنتاجاتها إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

It also requested that the results of the meeting be reported to the Permanent Forum at its tenth session.
وطلب أيضا أن تُبلّغ نتائج الاجتماع إلى المنتدى الدائم في دورته العاشرة.

The outcome of the study is hereby submitted to the Permanent Forum at its thirteenth session.
وترِدُ نتائج الدراسة في هذه الوثيقة المقدمة إلى المنتدى الدائم في دورته الثالثة عشرة.

These activities and possible recommendations for the attention of the Permanent Forum are summarized below.
ويرد فيما يلي موجز لهذه الأنشطة والتوصيات التي يمكن تقديمها إلى المنتدى الدائم.

The report is hereby transmitted to the Forum
ويحال التقرير طيه إلى المنتدى الدائم.

It should be noted that administrative difficulties have caused the promise of financial support for the Permanent Forum to be withdrawn.
وتنبغي الإشارة إلى أن المصاعب الإدارية أدت إلى سحب الوعد بتقديم الدعم المالي إلى المنتدى الدائم.