"إلى الموتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to death
• to the death
• in death

But then there's another part of me that's scared to death.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.

It probably broke off when she was choking to death.
تَوقّفَ من المحتمل عندما هي كَانتْ تَخْنقُ إلى الموتِ.

She was on that elevator alone and she choked to death.
هي كَانتْ على ذلك المصعدِ لوحده وهي خَنقتْ إلى الموتِ.

Please be careful I will be shaken to death
رجاءً كُنْ حذراً أنا سَأكُونُ مهزوز إلى الموتِ

I must stay here to fight with him to death
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا للمُحَارَبَة مَعه إلى الموتِ

So overwhelming fear, that's how Shultz was scared to death.
خوف ساحق جداً، الذي كَمْ Shultz أُخيفَ إلى الموتِ.

You can go from diagnosis to death in the space of two weeks.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مِنْ التشخيصِ إلى الموتِ خلال إسبوعان.

Judge Marcia Hooper was found murdered last night, bludgeoned to death in her home around 10 o'clock.
القاضية مارسيا هوبير كَانَ وَجدَ مَقْتُولاً ليلة أمس، ضَربَ إلى الموتِ في بيتِها حول السّاعة العاشرة.

So the body responds by triggering clot-dissolving mechanisms which cause the patient to bleed to death.
لذا يَرْدُّ الجسمُ بتسبّب آلياتِ تَذْويب الجلطةِ الذي يَجْعلُ المريضَ للنَزْف إلى الموتِ.

Separation of the first and second vertebra prior to death.
إفتراق الأوائلِ وفقرة ثانية مسبّق إلى الموتِ.

I know you took the rope out of the inner tube and made the tourniquet, but it didn't work and she bled to death before she got ashore, isn't that true?
أَعْرفُ بأنّك أَخذتَ الحبلَ خارج الأنبوب الداخلي وجَعلَ عُصبة إيقاف النّزفَ، لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ وهي نَزفتْ إلى الموتِ

It's never on a leash, and every kid in the neighborhood is frightened to death of it.
وكُلّ طفل في الحيِّ يخاف إلى الموتِ منه.

So you tried to scare the old man to death.
لذا حاولتَ الإخافة الرجل العجوز إلى الموتِ.

It's two bunnies clawing each other to death over a lima bean.
هي أرنبان خَمْش بعضهم البعض إلى الموتِ على a فاصولياء ليمية.

All I know is I'm gonna starve to death.
- - كُلّ ما أَعْرفُ.. سَأُجوّعُ إلى الموتِ.

It's not that easy to be scared to death
ليس من السّهلِ ذلك أَنْ يَكُونَ خائفاً إلى الموتِ

Looks like they starved her to death first.
يُشاهدُ مثل هم جوّعوها إلى الموتِ أولاً.

No vital organs were penetrated, which means she would have bled to death slowly.
لا أعضاء حيويةَ إخترقتْ، الذي يَعْني بأنّها كَانتْ سَتَنْزفُ إلى الموتِ ببطئ.

The coroner confirmed that she was raped, stabbed and bled to death.
القاضي أَكّدَ بأنّها إغتصبتْ، طَعنَ ونَزفَ إلى الموتِ.

Two noblemen from our audience will battle to the death.
نبيلان مِنْ جمهورِنا سَيُحاربُ إلى الموتِ

And can result in death.
ويُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى الموتِ.