"إلى المياه السطحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to surface water
• the surface water

For application in orchards, an emission of 10% of the application is estimated to drift to surface water.
وفي التطبيق في بساتين الفاكهة، يقدر أن ينجرف انبعاث مقداره 10٪ من التطبيق إلى المياه السطحية.

Emission of endosulfan to surface water will occur as a result of spraying drift during application.
ويحدث انبعاث إندوسلفان إلى المياه السطحية نتيجة لتشتت المادة أثناء الرش.

For application in orchards, an emission of 10 % of the application is estimated to drift to surface water.
وفي التطبيق في بساتين الفاكهة، يقدر أن ينحرف 10٪ من التطبيق إلى المياه السطحية.

Emission of endosulfan to surface water will occur as a result of spraying drift during application.
ويحدث انبعاث اندوسولفان إلى المياه السطحية نتيجة لتشتت المادة أثناء الرش.

Emission of endosulfan to surface water will occur as a result of spraying drift during application.
ويحدث إطلاق إندوسولفان إلى المياه السطحية بسبب انحراف الرش أثناء الاستخدام.

For PVC and paints/adhesives/sealants, direct losses to surface water are included.
وبالنسبة لكلوريد البوليفينيل ومواد الطلاء/المواد اللاصقة/مانعات التسرب، والفاقد المباشر إلى المياه السطحية فهي مدرجة.

For PVC and paints/adhesives/sealants, direct losses to surface water are included.
وبالنسبة لكلوريد البوليفينيل والطلاءات/المواد اللاصقة/المواد السَدُودْ، والفاقد المباشر إلى المياه السطحية فهي مدرجة.

If the fire suppressant is water, then the floor of the storage room should be curbed and the floor drainage system should not lead to the sewer or storm sewer or directly to surface water but should have its own collection system, such as a sump;
إذا كانت المادة المستخدمة في إخماد الحريق مياه، فإنه يجب ضبط انحدار أرضية غرفة التخزين ويجب ألا يوصل نظام تصريف الأرضية إلى أنبوب المجاري أو أنبوب مجاري المطر أو أن تصل مباشرة إلى المياه السطحية ولكن يجب أن يكون له نظام تجميع خاص به، مثل حوض للتجميع؛

Taking these into account, the losses in the EU region were estimated to be 15.86 tonnes/year to soil, 5.26 tonnes/year to surface water, and 0.021 tonnes/year to air.
وبوضع هذه الحقائق في الاعتبار فإن معدلات الفقد في إقليم الاتحاد الأوروبي تقدر بنحو 15.86 طن/سنة إلى التربة و5.26 طن/سنة إلى المياه السطحية و0.21 طن/سنة إلى الهواء.

There are releases of HBCD to surface water and soil leaching from landfills (Morf et al. 2008; Morris et al. 2004) and sewage sludge (Morf et al. 2008; Morris et al. 2004).
وهناك كميات متسربة من هذا المركب إلى المياه السطحية والتربة المرتشحة من مدافن القمامة (مورف وآخرون 2008، موريس وآخرون 2004) وحمأة مياه المجارير (مورف وآخرون 2008، موريس وآخرون 2004).

For the purpose of estimating the amount of a pesticide entering the aquatic environment as a result of spray application using Good Agricultural Practices, the Netherlands determined that, under experimental conditions, an emission of 4% of the application would drift to surface water when no buffer zone is used, and an emission of 0.1% of the application would drift to surface water when a 25 m buffer zone is used.
وبغية تقدير كمية مبيدات الآفات الداخلة إلى البيئة المائية نتيجة لعملية رش تتبع فيها الممارسات الزراعية الجيدة، توصلت هولندا إلى أنه في ظل الظروف التجريبية، سينجرف انبعاث مقداره 4٪ من العملية إلى المياه السطحية في حالة عدم استخدام منطقة حاجزة، وينجرف انبعاث مقداره 0.1٪ من العملية إلى المياه السطحية عندما تستخدم منطقة حاجزة تبلغ 25 مترا.

The annual releases in the EU region from the product life-cycle of polyurethane products were estimated to be distributed among the different compartments as follows: 75% to soil, 0.1% to air and 24.9% to surface water (EU 2000).
وتقدر الإطلاقات السنوية في إقليم الاتحاد الأوروبي من دورة حياة المنتج بالنسبة لمنتجات البولي يوريثان حسب توزيعها على الأقسام البيئية المختلفة كالتالي: 75 في المائة إلى التربة و0.1 في المائة إلى الهواء و24.9 في المائة إلى المياه السطحية (EU 2000).

The annual releases in the EU region from the product life-cycle of polyurethane products were estimated to be distributed among the different compartments as follows: 75% to soil, 0.1% to air and 24.9% to surface water (EU 2000).
وتقدر الإطلاقات السنوية في إقليم الاتحاد الأوروبي من دورة حياة المنتج بالنسبة لمنتجات البولي يوريتان حسب توزيعها على الأقسام البيئية المختلفة كالتالي: 75 في المائة إلى التربة و0.1 في المائة إلى الهواء و24.9 في المائة إلى المياه السطحية (EU 2000).

The process enables the organism to live in nutrient-poor areas while adding previously unavailable nitrogen to the surface water.
وتمكﱢن هذه العملية هذا الكائن من الحياة في مناطق فقيرة بالمواد الغذائية مع إضافة النيتروجين الذي لم يكن متوافرا من قبل إلى المياه السطحية.