"إلى النظر في تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to consider the report of
• to the consideration of the report
• to consider the report on
• to considering the report
• to considering a report of
• the consideration of the report of

66. Action: The COP will be invited to consider the report of the co-chairs of the work programme.
66- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير الرئيسين المتشاركين لبرنامج العمل.

69. Action: The COP will be invited to consider the report of the Standing Committee on Finance and take any action it deems appropriate.
69- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

45. Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee and take any action it deems appropriate.
45- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير لجنة الامتثال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

His delegation looked forward to the consideration of the report of the Secretary-General on that question (A/52/867).
وقال إن وفده يتطلع إلى النظر في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/52/867(.

The SBSTA will also be invited to consider the report on the experience-sharing workshop on TNAs, to determine any further action arising from it, as appropriate. FCCC/SB/2012/2
وستدعى الهيئة الفرعية أيضاً إلى النظر في تقرير حلقة العمل المتعلقة بتقاسم الخبرات بشأن عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية، لتحديد أي إجراءات إضافية تنشأ عنه، حسب الاقتضاء.

49. Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board and take any action it deems appropriate.
49- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير مجلس صندوق التكيف واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee below.
56- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير لجنة الامتثال المذكور أدناه.

42. Action: The COP will be invited to consider the report of the ADP on the progress of its work in 2012.
42- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير فريق منهاج ديربان عما أحرزه من تقدم في أعماله في عام 2012.

66. Action: The COP will be invited to consider the report of the co-chairs and take a decision on the next steps.
66- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير الرئيسين المتشاركين واتخاذ قرار بشأن الخطوات المقبلة.

72. Action: The COP will be invited to consider the report of the Board of the GCF and take actions it deems appropriate.
72- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير مجلس الصندوق الأخضر واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

57. Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee below.
57- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير لجنة الامتثال المذكور أدناه.

Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee below.
35- الإجراء: سيُدعى اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير لجنة الامتثال المدرج أدناه.

Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee.
38- الإجراء: يُدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى النظر في تقرير لجنة الامتثال.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the report of the Chairperson/Rapporteur of the pre-sessional Working Group.
40- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في تقرير رئيس/مقرر الفريق العامل لما قبل الدورة.

44. Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee below.
44- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير لجنة الامتثال المذكور أدناه.

53. Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board.
53- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير مجلس صندوق التكيف.

2. Decides to revert to the consideration of the report of the Secretary-General14 in the context of the agenda item entitled " Administration of justice " during the first part of its resumed fifty-ninth session;
2 - تقرر أن تعود إلى النظر في تقرير الأمين العام(14) في إطار بند جدول الأعمال المعنون " إقامة العدل " خلال الجزء الأول من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة؛

The General Assembly decides to revert, at its fifty-second session, to the consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of outsourcing practices at the United NationsA/51/804. in the light of the forthcoming report of the Joint Inspection Unit on outsourcing in the United Nations system.
تقرر الجمعية العامة أن تعود، في دورتها الثانية والخمسين، إلى النظر في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة)٢٠(، وذلك في ضوء التقرير القادم لوحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعانة بمصادر خارجية في منظومة اﻷمم المتحدة.

Action: The SBSTA is invited to consider the report on the projections workshop, and, if necessary, to provide guidance to the Parties and the secretariat. FCCC/SBSTA/2004/INF.15
51- الإجراء: تدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في تقرير عن حلقة العمل المعنية بالإسقاطات، وتقديم إرشادات إلى الأطراف والأمانة عند الضرورة.

Since the reform of the internal justice system was a key part of the reform of human resources management, Australia, Canada and New Zealand looked forward to considering the report of the Redesign Panel at the resumed session.
وحيث أن إصلاح نظام العدالة الداخلية جزء رئيسي في إصلاح إدارة الموارد البشرية، فإن أستراليا وكندا ونيوزيلندا تتطلع إلى النظر في تقرير الفريق المعني بإعادة التصميم في الدورة المستأنفة.

3. Recalls paragraph 8 of its decision 2011/5, in which the Executive Board looked forward to considering a report of the Under Secretary-General/ Executive Director on the conclusions of the regional architecture review, including potential reconfiguration of regional, subregional and country presence, and the budgetary implications of the report;
3 - يشير إلى الفقرة 8 من مقرره 2011/5(ح)، التي يتطلع فيها المجلس التنفيذي إلى النظر في تقرير تقدمه وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الاستنتاجات التي خلص إليها استعراض الهياكل الإقليمية، بما في ذلك إمكانية إعادة تشكيل الوجود على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي والقطري، والآثار المترتبة في الميزانية على ذلك التقرير؛