"إلى الهواء الطلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fresh air
• to open air
• to the open air
• for an outdoor walk
• outdoors

In case of inhalation, remove to fresh air should be given.
وفي حالة استنشاق المادة السامة، ينبغي إعطاء المصاب هواء نقي ينقل المصاب إلى الهواء الطلق.

In case of inhalation, remove to fresh air.
وفي حالة الاستنشاق ينقل المصاب إلى الهواء الطلق.

However, Haitian detention conditions remained short of international norms regarding cell space, hygiene, medical services and access to open air.
غير أن ظروف الاحتجاز في هايتي ظلت دون المعايير الدولية فيما يتعلق بمساحة الزنزانات والنظافة الصحية والخدمات الطبية والوصول إلى الهواء الطلق.

(f) Daily access to the open air for at least one hour;
)و( إتاحة المجال للخروج إلى الهواء الطلق لمدة لا تقل عن الساعة الواحدة يومياً؛

While being detained in the IVS, the author was not taken for an outdoor walk even once; he was not allowed to see his family members and to exchange correspondence with them.
وعلى الرغم من حبس صاحب البلاغ في جناح الاحتجاز المؤقت، لم يتح له الخروج إلى الهواء الطلق ولو لمرة واحدة؛ ولم يسمح له برؤية أفراد عائلته وتبادل المراسلات معهم.

Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
تخرج الضحية إلى الهواء الطلق وتترك في وضع مريح يسمح لها بالتنفس.

IF INHALED: Remove to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
في حالة الاستنشاق: ينقل المصاب إلى الهواء الطلق ويترك في وضع مريح يساعده على الاستنشاق.

IF INHALED: If breathing is difficult, remove to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
إذا استنشق: في حالة صعوبة التنفس، أخذ الشخص إلى الهواء الطلق وإبقائه في حالة استرخاء في وضع مريح للتنفس.

IF INHALED: Remove to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
في حالة استنشاقه: الخروج إلى الهواء الطلق والبقاء في وضع مناسب للتنفس.

Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
إذا كان هناك صعوبة في التنفس، ينقل المصاب إلى الهواء الطلق ويستلقي في وضع مريح للتنفس.

IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
في حالة الاستنشاق: ينقل المصاب إلى الهواء الطلق ويسترخي في مكان مريح للتنفس.

P304 + P341 IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
في حالة الاستنشاق: إذا كانت هناك صعوبة في التنفس، ينقل المصاب إلى الهواء الطلق ويسترخي في وضع مريح للتنفس.

IF INHALED: If breathing is difficult, remove to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
في حالة الاستنشاق: إذا كانت هناك صعوبة في التنفس ينقل الشخص إلى الهواء الطلق ويستلقي في وضع مريح للتنفس.

Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
ينقل الشخص إلى الهواء الطلق ويظل في وضع مريح للتنفس.

IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.
في حالة الاستنشاق: ينقل الشخص إلى الهواء الطلق ويظل في وضع مريح للتنفس.

5.3 As to the claims of inappropriate conditions of detention, contrary to articles 7 and 10, paragraph 1, the author points out that the Privy Council's Thomas v. Baptiste decision relied on by the State party accepted that the appellants in that case were detained in cramped and foulsmelling cells and were deprived of exercise or access to open air for long periods.
5-3 وفيما يتعلق بالأوضاع غير المناسبة للاحتجاز المخالفة للمادة 7 والفقرة 1 من المادة 10 من العهد، يفيد صاحب البلاغ بأن مجلس الملكة الخاص أشار في الحكم الذي صدر في قضية توماس ضد باتيست الذي استندت إليه الدولة الطرف إلى أن المجني عليهم في هذه الدعوى كانوا محتجزين في زنزانات ضيقة وذات رائحة كريهة كما أنهم كانوا محرومين من الحركة أو الخروج إلى الهواء الطلق مدداً طويلة.

While being detained in the IVS, the author was not taken for an outdoor walk even once; he was not allowed to see his family members and to exchange correspondence with them.
وفي أثناء حبس صاحب البلاغ في جناح الاحتجاز المؤقت، لم يتح له الخروج إلى الهواء الطلق ولو لمرة واحدة؛ ولم يسمح له برؤية أفراد عائلته وتبادل المراسلات معهم.

We're going to the country, the outdoors.
إننا ذاهبتان إلى الريف، إلى الهواء الطلق