"إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to executing agencies
• to executing agents

Schedule 5. Operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2003
الجدول 5 - الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

29. Schedule 5 shows the status of operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2003.
29 - يبين الجدول 5 حالة الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2003
الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Schedule 5. Operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2005
الجدول 5 - أموال التشغيل المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Operating funds provided to executing agents
أموال تشغيل مقدمة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ

28. Schedule 5 shows the status of operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2005.
29 - يبين الجدول 5 حالة الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2005
أموال التشغيل المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Programme support costs paid in the biennium to executing agencies under this arrangement are charged to programme expenditure in the financial statements since they constitute an outflow of funds from the organization.
وتقيد تكاليف دعم البرامج المدفوعة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ خلال فترة السنتين، بموجب هذا الترتيب، على حساب نفقات البرامج في البيانات المالية، حيث أنها تُشكل تدفقات خارجة من أموال المنظمة.

Operating funds advanced to executing agencies (schedule 5)
الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ (الجدول 5)

Decrease/(increase) in net operating funds advanced to executing agencies
النقصان (الزيادة) في صافي الأموال التشغيلية المقدمة كسلف إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ

Programme support costs paid in the biennium to executing agencies under this arrangement are charged to programme expenditure in the financial statements as they constitute an outflow of funds from the organization.
وتقيد تكاليف دعم البرنامج المدفوعة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ خلال فترة السنتين، بموجب هذا الترتيب، على حساب نفقات البرنامج في البيانات المالية، وذلك نظرا إلى أنها تشكل تدفقات مالية من البرنامج.

15. The Board relies on the work of other external auditors, as evidenced by the audit reports and letters of reliance, to gain adequate assurance that the funds advanced to executing agencies and Governments and reported in the UNDP financial statements have been properly expended on UNDP and UNDP trust fund projects.
15 - وكما يتبين من تقارير مراجعة الحسابات وخطابات الموثوقية، يعتمد المجلس على عمل مراجعي حسابات خارجيين آخرين، لأجل الحصول على ضمان كاف بأن الأموال المقدمة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ والحكومات، التي أفيد عنها في بيانات البرنامج المالية قد أنفقت بشكل سليم على مشاريع البرنامج ومشاريع الصناديق الاستئمانية التابعة له.

(Increase) decrease in operating funds provided to executing agents -- net
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ - الصافي