اكتشفوا خدماتنا في

ويكيبيديا

"إلى الولايات المتحدة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

to the United States of America
to the USA
for the United States of America
to the United States for
of the United States of America
the United States of America is
into the United States of America
to USA
back to the States
to the United States to

The first author's mother then fled alone to the United States of America.	UN	وبعد ذلك هربت أم صاحبة البلاغ الأولى بمفردها إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
The procedure followed in removing Mohamed to the United States of America was unlawful whether it is characterised as a deportation or an extradition.	UN	والإجراء المتبع في تنقيل محمد إلى الولايات المتحدة الأمريكية كان غير مشروع سواء وصف بأنه ترحيل أو تسليم.
Visit to the United States of America	UN	زيارة فريق الخبراء العامل إلى الولايات المتحدة الأمريكية
When the complaint was submitted, L.J.R. was in prison in Australia and an extradition order to the United States of America was pending against him.	UN	وعندما قُدمت الشكوى، كان إل. جي. آر. في السجن في أستراليا ريثما يصدر أمر بتسليمه إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
Israel exports most of its products to the USA, and imports most of its products from the European Union.	UN	وتصدِّر إسرائيل معظم منتجاتها إلى الولايات المتحدة الأمريكية وتستورد معظم المنتجات من الاتحاد الأوروبي.
When the complaint was submitted, L.J.R. was in prison in Australia and an extradition order to the United States of America was pending against him.	UN	وعندما قُدمت الشكوى، كان إل. جي. آر. في السجن في أستراليا ريثما يصدر أمر بتسليمه إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
He had emigrated to the United States of America where he later worked for the CIA.	UN	وقد هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث عمل فيما بعد لحساب وكالة المخابرات المركزية.
The Special Rapporteur undertook country visits to the United States of America, Liechtenstein, Indonesia and East Timor.	UN	وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية ولختنشتاين وإندونيسيا وتيمور الشرقية.
Report of the mission to the United States of America on the	UN	تقرير البعثة الموفدة إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشأن مسألة العنف
The Special Rapporteur undertook country visits to the United States of America, Liechtenstein, Indonesia and East Timor.	UN	وقامت المقررة الخاصة بزيارات قطرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية ولختنشتاين وإندونيسيا وتيمور الشرقية.
After his release from the camp, he moved to the United States of America, where he was granted refugee status.	UN	وبعد الإفراج عنه من المعسكر، رَحل إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث حصل على وضع اللاجئ.
MISSION TO THE UNITED STATES OF AMERICA*	UN	البعثة التي قام بها إلى الولايات المتحدة الأمريكية
The procedure followed in removing Mohamed to the United States of America was unlawful whether it is characterised as a deportation or an extradition.	UN	والإجراء المتبع في تنقيل محمد إلى الولايات المتحدة الأمريكية كان غير مشروع سواء وصف بأنه ترحيل أو تسليم.
It extends the preferential access of African exports to the United States of America in key areas, such as clothing.	UN	فهو يزيد من الفرص التفضيلية لوصول الصادرات الأفريقية إلى الولايات المتحدة الأمريكية في مجالات رئيسية، مثل الألبسة.
Numerous travels to the United States of America and the United Kingdom for educational purposes regarding the functioning of the judicial system.	UN	سافر مراراً إلى الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لأغراض تعليمية في مجال سير النظام القضائي.
Women have protested the lack of water services from the Ukraine to Bolivia to the United States of America.	UN	وأعربت المرأة عن احتجاجها إزاء انعدام خدمات المياه من أوكرانيا إلى بوليفيا إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
He had emigrated to the United States of America, where he later worked for the CIA.	UN	وقد هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث عمل فيما بعد ذلك لحساب وكالة المخابرات المركزية.
Represented Malaysia in a working visit to the United States of America for one month in 1972 together with 20 other Judges from countries all over the world.	UN	مثل ماليزيا في زيارة عمل إلى الولايات المتحدة الأمريكية لمدة شهر في عام 1972 بالإضافة إلى عشرين قاضيا آخرين من بلدان في جميع أرجاء العالم.
In this connection, she sent several communications to the United States of America.	UN	وفي هذا الصدد، أرسلت المقررة الخاصة عدة رسائل إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
When their boy had grown up he suddenly decided to move to the USA.	Open Subtitles	وحينما كبر ابنهم ـ قرر فجأة الانتقال إلى الولايات المتحدة الأمريكية
The President left the country the following day for the United States of America.	UN	وفي اليوم التالي، غادرت الرئيسة البلد متوجهة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
Mr. Peltier was arrested in Canada and extradited to the United States for the murder of two FBI agents.	UN	وقد ألقي القبض على السيد بلتيير في كندا وتم ترحيله إلى الولايات المتحدة الأمريكية بتهمة قتل اثنين من موظفي مكتب التحقيقات الفيدرالية.
He was held there for about three months before being handed over, with other detained foreign nationals, to the authorities in Afghanistan, who in turn handed them over to the custody of the United States of America.	UN	واحتُجز هناك لفترة ثلاثة أشهر تقريباً قبل تسليمه، مع مواطنين أجانب معتقلين، إلى السلطات في أفغانستان التي سلمتهم بدورها إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
Under the CSI, containerized cargo bound for the United States of America is targeted and pre-screened before leaving Port Qasim, Karachi.	UN	فبموجب هذه المبادرة، تخضع الشحنات المعبأة في حاويات والموجَّهة إلى الولايات المتحدة الأمريكية إلى فرز مسبق قبل مغادرتها ميناء قاسم بكراتشي.
Mexico continued to be used as a key transit country for smuggled cocaine shipments into the United States of America.	UN	وما زالت المكسيك تُستخدم كبلد عبور رئيسي لشحنات الكوكايين المهرّبة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
Because I sold them all to USA and Japan	Open Subtitles	لأن بعتهم كلّ إلى الولايات المتحدة الأمريكية واليابان
Even though S.H.I.E.L.D. knew she was Inhuman, they brought her back to the States and put her into a classroom.	Open Subtitles	رغم أن شيلد علمت بأنها لابشرية جلبوها إلى الولايات المتحدة الأمريكية و وضعوها في فصل دراسي
In 1992, was sent to the United States to obtain a Master's Degree in Law.	UN	في عام ١٩٩٢ ابتعث إلى الولايات المتحدة اﻷمريكية للحصول على الماجستير في القانون.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد