"إلى اليابان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Japan in
• to Japan on
• to Japan that

The study visit to Japan in 2014 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2014 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2010 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2010 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2012 will include similar activities.
وستتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2012 أنشطة مماثلة.

The study visit to Japan in 2008 will include similar activities.
وستشمل الزيارة التثقيفية إلى اليابان في عام 2008 أنشطة مماثلة.

On 12 April 2006, the author requested return of his Liberian passport in order to travel to Japan on business.
وفي 12 نيسان/أبريل 2006، طلب صاحب البلاغ إعادة جواز سفره الليبيري بغية السفر إلى اليابان في إطار أعماله.

The study visit to Japan in 2002 is expected to include similar activities. Third segment
ومن المتوقع أن تتضمن الزيارة الدراسية إلى اليابان في عام 2000 أنشطة مشابهة.

The study visit to Japan in 2004 is expected to include similar activities. Third segment
ومن المتوقع أن تتضمن الزيارة التثقيفية إلى اليابان في عام 2004 أنشطة مشابهة.

He noted with appreciation the assistance provided to Japan in the wake of the recent earthquake and tsunami that had afflicted that country.
ولاحظ بتقدير المساعدة المقدمة إلى اليابان في أعقاب الزلزال الأخير وموجات تسونامي التي عاني منها بلده.

Yeah, they're moving to Japan in a couple of weeks.
نعم، إنهما مسافران إلى اليابان في غضون أسابيع

We gave the island back to Japan in'68.
لقد أعدنا الجزيرة إلى اليابان في عام 68

He planned to conduct three country missions over the coming year, including one to Japan in November 2012.
كما يعتزم إيفاد ثلاث بعثات قطرية على مدى السنة المقبلة، بما في ذلك واحدة إلى اليابان في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Secretary-General Ban Ki-moon travelled to Japan in August and visited Fukushima, one of the areas devastated by the great earthquake in eastern Japan.
لقد سافر الأمين العام إلى اليابان في آب/أغسطس وزار فوكوشيما، وهي إحدى المناطق التي دمرها الزلزال الكبير الذي ضرب شرق اليابان.

For example, the Assistant Secretary-General for Human Resources Management and other senior officials of the Office of Human Resources Management conducted recruitment missions to Japan in 2000, 2001 and 2002.
فعلى سبيل المثال، اضطلع مساعد الأمين العام لإدارة الموارد البشرية وغيره من كبار مسؤولي مكتب إدارة الموارد البشرية ببعثات توظيفية إلى اليابان في أعوام 2000 و 2001 و 2002.

A TranSAS mission was provided to Japan in December 2005.
وقد أوفدت بعثة لتقييم سلامة النقل إلى اليابان في كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Democratic People's Republic of Korea also claims that the eight individuals mentioned had died, and that it had returned the remains of two of those individuals to Japan, in 2002 and 2004.
كما تزعم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن الأفراد الثمانية قد توفوا وأنها أعادت رفات اثنين منهم إلى اليابان في عامي 2002 و 2004.

The alleged remains of a man abducted by the Democratic People's Republic of Korea were returned to Japan in 2002 and 2004 and were subjected to forensic tests.
وأعيدت إلى اليابان في عامي 2002 و 2004 الرفات المزعومة لرجل كانت قد اختطفته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأجريت عليها فحوص الطب الشرعي.

Japan received from the Transport Safety Appraisal Service (TranSAS) mission to Japan in December 2005, a valid evaluation that the Transport Regulations are being implemented in accordance with IAEA requirements.
وحصلت اليابان من بعثة دائرة تقييم سلامة النقل إلى اليابان في كانون الأول/ديسمبر 2005 على تقييم صحيح مفاده أن نظم النقل تنفذ وفقا لشروط الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

In this connection, I would like to note that a team of IAEA experts was dispatched to Japan in October on a fact-finding mission. Allow me to touch upon the current situation of the area surrounding the site of the accident.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر بأن فريقا من خبراء الوكالة لتقصي الحقائق قد أرسل إلى اليابان في تشرين اﻷول/ أكتوبر، واسمحوا لي أن أتطرق إلى الحالة الراهنة في المنطقة المحيطة بموقع الحادث.

Mr. Abbas had travelled to Japan in May and met the Prime Minister, who had expressed support for President Abbas's efforts for peace, and requested that he continue to take steps to control the extremists.
وقد سافر السيد عباس إلى اليابان في أيار/مايو والتقى برئيس الوزراء الذي أعرب عن دعمه لجهود الرئيس عباس من أجل السلام، وطلب إليه الاستمرار في اتخاذ الخطوات الكفيلة بالسيطرة على الإرهابيين.

I found out that the same choir was coming to Japan on the day of their wedding anniversary, so I asked my mom to buy three tickets.
،اكتشفتُ أن الجوقة كانت ستأتي إلى اليابان في يوم ذكرى زفافهما لذا طلبتُ من أُمي أن تبتاع ثلاث تذاكر

・ Supported the Formal Visit of the CHR's Special Rapporteur on Contemporary Forms of Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance to Japan that was held from 3 to 11 July, 2005 in cooperation with IMADR. (See E/CN.4/2006/16/Add.2, January 24 2006.)
:: قدم المركز الدعم للزيارة الرسمية التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب إلى اليابان في الفترة من 3 إلى 11 تموز/يوليه 2005، بالتعاون مع الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز. (انظر E/CN.4/2006/16/Add.2، 24 كانون الثاني/يناير 2006).