"إلى بروتوكول باليرمو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Palermo Protocol

It regretted that Montenegro had not acceded to the Palermo Protocol.
وأعربت بيلاروس عن أسفها لأن الجبل الأسود لم ينضم إلى بروتوكول باليرمو.

It welcomed the United Arab Emirates' accession to the Palermo Protocol and its establishment of ministerial departments for human rights.
ورحبت بانضمام الإمارات العربية المتحدة إلى بروتوكول باليرمو وبإنشائها إدارات لحقوق الإنسان في الوزارات.

Even though Ethiopia acceded to the Palermo Protocol, domestic law was still not harmonized with international standards.
ورغم انضمام إثيوبيا إلى بروتوكول باليرمو(50)، لا تزال القوانين المحلية غير متماشية مع المعايير الدولية(51).

6. Montenegro acceded to the Palermo Protocol.
6- وقد انضم الجبل الأسود إلى بروتوكول باليرمو.

87. The Philippines commended the United Arab Emirates for acceding to the Palermo Protocol and protecting the rights of migrant workers.
87- وأثنت الفلبين على انضمام الإمارات العربية المتحدة إلى بروتوكول باليرمو وحمايتها لحقوق العمال المهاجرين.

The Federated States of Micronesia supports the recommendation, has created a Task Force for the purpose of addressing trafficking in persons, and is in the process of acceding to the Palermo Protocol.
تؤيّد ولايات ميكرونيزيا الموحدة التوصية وقد أنشأت فرقة عمل بغرض التصدي للاتجار بالأشخاص وهي في طور الانضمام إلى بروتوكول باليرمو.

The Singapore Government has set up an interagency taskforce to deal with TIP that is exploring future accession to the Palermo Protocol.
وأنشأت الحكومة السنغافورية فرقة عمل مشتركة بين الوكالات لمعالجة هذه المشكلة تستكشف إمكانية الانضمام مستقبلاً إلى بروتوكول باليرمو.

The United Arab Emirates had made great efforts to comply with the recommendations, in particular by extending an invitation to the Special Rapporteurs on contemporary forms of racism and on the sale of children, and by acceding to the Palermo Protocol.
كما أنها بذلت جهوداً كبيرة للامتثال للتوصيات، ولا سيما عن طريق توجيه دعوة للمقررين الخاصين المعنيين بالأشكال المعاصرة للعنصرية وببيع الأطفال والانضمام إلى بروتوكول باليرمو.

431. Bahrain commended the positive steps taken by the United Arab Emirates to implement a number of recommendations and welcomed its accession to the Palermo Protocol.
431- وأشادت البحرين بالخطوات الإيجابية التي اتخذتها الإمارات العربية المتحدة لتنفيذ عدد من التوصيات ورحبت بانضمامها إلى بروتوكول باليرمو.

Accede to the Palermo Protocol (Belarus);
118-1 الانضمام إلى بروتوكول باليرمو (بيلاروس)()؛

30. Belarus noted the commitment of the United Arab Emirates to combat human trafficking. It welcomed its accession to the Palermo Protocol and its cooperation with the Special Rapporteurs on human trafficking and on the sale of children, child prostitution and child pornography.
30- ونوهَّت بيلاروس بالتزام الإمارات العربية المتحدة بمكافحة الاتجار بالبشر، ورحبت بانضمامها إلى بروتوكول باليرمو وبتعاونها مع المقرر الخاص المعني بالاتجار بالبشر والمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية.

Continue stepping up efforts in the area of combating trafficking in persons, including considering acceding to the Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and invite the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children (Belarus); 122.16.
122-15- مواصلة تكثيف الجهود في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك النظر في الانضمام إلى بروتوكول باليرمو لمنع وقمع الاتجار بالأشخاص والمعاقبة عليه، وبخاصة النساء والأطفال، وتوجيه دعوة زيارة إلى المقرر الخاص المعني بالاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال ( بيلاروس)؛

Accede to the Palermo Protocol and continue improving its implementation of policy and legal framework related to human trafficking (Norway);
88-2- الانضمام إلى بروتوكول باليرمو والاستمرار في الارتقاء بمستوى تنفيذ إطارها السياساتي والقانوني المتعلق بالاتجار بالبشر (النرويج)؛

1. Consider the possibility of acceding to the Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (Belarus);
1- النظر في إمكانية الانضمام إلى بروتوكول باليرمو لمنع الاتجار بالأشخاص وقمعه والمعاقبة عليه، وبخاصة الاتجار بالنساء والأطفال، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (بيلاروس)؛

49. Ms. Chutikul welcomed several positive developments in Mauritania, including its recent accession to the Palermo Protocol against trafficking in persons; its adoption in 2003 of an Act on the suppression of trafficking in persons, containing a clear definition of the term; and the efforts being made by an inter-ministerial committee to develop a strategy to address the legacy of slavery.
49 - السيدة شوتيكول: رحَّبت بالتطورات الإيجابية العديدة في موريتانيا، بما في ذلك انضمامها إلى بروتوكول باليرمو لمناهضة الاتجار بالبشر؛ واعتمادها في عام 2003 قانوناً عن قمع الاتجار بالأشخاص، ويتضمن تعريفاً واضحاً لهذا المصطلح؛ والجهود التي تبذلها لجنة مشتركة بين الوزارات لوضع استراتيجية تتصدى لميراث العبودية.