"إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transferred to other United Nations missions
• to other United Nations missions and

The items in the group, with an inventory value of $12,463,300 (46 per cent of total asset value), have been transferred to other United Nations missions, United Nations Headquarters or the United Nations Logistics Base at Brindisi for temporary storage pending future use.
ونقـلت الأصنــاف الموجــودة ضـمن هذه الفئــة والتي تبــلغ قيــمتها الدفــترية 300 463 12 دولار (46 في المائة من مجموع قيمة الأصول) إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى أو مقر الأمم المتحدة أو قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي من أجل تخزينها مؤقتا إلى حين استعمالها في المستقبل.

The items in the group, with an inventory value of $29,052,100 (33 per cent of the total asset value), have been transferred to other United Nations missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi for temporary storage pending future use.
ونقلت الأصناف الموجودة ضمن هذه الفئة، والتي تبلغ قيمتها الدفترية 100 052 29 دولار (33 في المائة من مجموع قيمة الأصول) إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي من أجل تخزينها مؤقتا إلى حين استعمالها في المستقبل.

The items in this group, with an inventory value of $6,609,800 (68 per cent of total asset value), have been transferred to other United Nations missions, United Nations Headquarters and the United Nations Logistics Base at Brindisi for temporary storage pending future use.
ونقلت الأصناف الموجودة ضمن هذه الفئة، والتي تبلغ قيمتها الدفترية 800 609 6 دولار (68 في المائة من مجموع قيمة الأصول) إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى ومقر الأمم المتحدة وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي من أجل تخزينها مؤقتا إلى حين استعمالها في المستقبل.

The main causes of the variance were reduced requirements for equipment shipping costs, as most of the Mission's assets were transferred to other United Nations missions at their expense, offset by additional requirements for termination indemnities, lump-sum payments for annual leave balances, repatriation grants and other separation costs for national and international staff.
وقد تَمثَّلت الأسباب الرئيسية للفرق في انخفاض الاحتياجات من تكاليف شحن المعدات باعتبار أن معظم أصول البعثة تم تحويلها إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى على نفقتها، وهو ما يقابله زيادة في الاحتياجات من أجل تعويضات إنهاء البعثة ومدفوعات المبالغ المقطوعة من أجل أرصدة الإجازات السنوية ومِنح الإعادة إلى الوطن وغير ذلك من تكاليف إنهاء الخدمة بالنسبة إلى الموظفين الوطنيين والدوليين.

The items in the group, with an inventory value of $188,888,200 (55 per cent of total asset value), have been transferred to other United Nations missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage for future use.
وجرى نقل البنود المدرجة في المجموعة، وتبلغ قيمة مخزونها ٢٠٠ ٨٨٨ ١٨٨ دولار )٥٥ في المائة من القيمة اﻹجمالية لﻷصول( إلى بعثات اﻷمم المتحدة اﻷخرى وقاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة في برينديزي في إيطاليا، من أجل تخزينها المؤقت لاستخدامها في المستقبل.

The items in this group, with an inventory value of $15,536,100 (99.0 per cent of total assets value) and a corresponding residual value of $9,356,900, have been transferred to other United Nations missions and UNLB for temporary storage pending future use.
وحُوِّلت الأصناف المدرجة في هذه المجموعة، وقيمتها الدفترية 100 536 15 دولار (99.0 في المائة من القيمة الإجمالية للأصول وقيمتها المقابلة المتبقية البالغة 900 356 9 دولار)، إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، بغرض تخزينها مؤقتا في انتظار استخدامها في المستقبل.

The items in the group, with an inventory value of $9,218,300 (46 per cent of total asset value), have been transferred to other United Nations missions, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, United Nations Headquarters and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage pending future use.
ونقلت الأصناف الموجودة ضمن هذه الفئة والتي تبلغ قيمتها الدفترية 300 218 9 دولار (46 في المائة من مجموع قيمة الأصول) إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى وإلى المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة ومقر الأمم المتحدة وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي (ايطاليا) من أجل تخزينها مؤقتا إلى حين استعمالها في المستقبل.

The items in the group, with an inventory value of $57,459,100 (79 per cent of the total asset inventory value), have been transferred to other United Nations missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi for temporary storage pending future use, with the exception of assets to be transferred to the follow-on mission and surplus assets still available for transfer to other missions.
ونقلت الأصناف الموجودة ضمن هذه الفئة، والتي تبلغ قيمتها الدفترية 100 459 57 دولار (79 في المائة من مجموع قيمة الأصول الدفترية) إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي من أجل تخزينها مؤقتا إلى حين استعمالها في المستقبل عدا الأصول التي ستنقل إلى بعثة المتابعة والأصول الفائضة التي ما زالت متاحة لنقلها إلى بعثات أخرى.

The items in the group, with an inventory value of $51,479,300 (67 per cent of total asset value), have been transferred to other United Nations missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, for temporary storage pending future use.
ونقلت البنود الموجودة ضمن هذه الفئة التي تبلغ قيمتها الدفترية ٣٠٠ ٤٧٩ ٥١ دولار )٦٧ في المائة من مجموع قيمة اﻷصول( إلى بعثات اﻷمم المتحدة اﻷخرى وإلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي لتخزينها بصفة مؤقتة لحين استعمالها في المستقبل.