"إلى بعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to each other
• at each other
• into each other
• to know each other

We have never once spoken the truth to each other.
. نحن لا نقول الحقيقة إلى بعضنا البعض أبداً

I will never let that happen. We belong to each other.
أنا لن ندع ذلك يحدث أننا ننتمي إلى بعضنا البعض

We don't look at each other. Everything is fraught with meaning.
نحن لا ننظر إلى بعضنا البعض كلّ شيء مُفعم بالمعاني

We didn't talk to each other after that fight.
لم نتحدث إلى بعضنا البعض بعد تلك الخصومة.

I guess I thought we would find our way back to each other...
أفترض أني أعتقدت بأننا سوف نجد السبيل للعودة إلى بعضنا البعض

That doesn't mean we have to talk to each other.
هذا لا يعني أن علينا أن نتحدث إلى بعضنا البعض

We only just started talking to each other again.
لقد بدأنا للتو في التحدث إلى بعضنا البعض مُجدداً

Your clothes, your hair, glasses, jewelry, it's all a code we use to talk to each other.
ملابسك، شعرك نظاراتك ومجوهراتك جميعها رموز نستخدمها للتحدث إلى بعضنا البعض

It felt as if we could find a way back to each other.
شعرت بإمكانية عودتنا إلى بعضنا البعض مجدداً

Here we talk to each other in person, not through satellites.
هنا نتحدث إلى بعضنا البعض في شخص، وليس من خلال الأقمار الصناعية.

- And I'm your wife. - We talk to each other.
ـ وأنا زوجتك ـ إننا نتكلم إلى بعضنا البعض

Wherever you are in the world, and wherever I might be, this is proof that we belong to each other.
أينما كنت في العالم. وحيثما أنا أولا وهذا دليل على أن ننتمي إلى بعضنا البعض.

Except only of different genders and not related, And we're sexually attracted to each other.
عدا إختلاف بالجنس, ولسنا متعلّقين إظافة إلى أنّنا منجذبان إلى بعضنا البعض.

We just... ran to each other like it was home.
نحن فقط رَكضنا إلى بعضنا البعض مثل انه كَان بيتاً

But will she and I be able to find our way back to each other?
لكن هل سأكون وهي قادرين على العثور على طريقة للعودة إلى بعضنا البعض ؟

We whisper gentle secrets to each other.
فنحنٌ نهمسٌ الأسرارَ بلطافةِ إلى بعضنا البعض

We locked eyes at one point, and we just kept looking at each other, as if that would keep us safe.
ونظرنا بأعيننا في نقطةٍ واحدة وإستمرينا في النظر إلى بعضنا البعض ،، كما لو أن ذلكَ سيبقينا بأمانٍ

We're going to be spending a lot of time staring at each other across the dock out there.
سنقضي وقتاً طويلاً نُحدق فيه إلى بعضنا البعض عبر ذلك الميناء هُناك

Yeah, when we saw this, we looked at each other and we were like, "Wow."
نعم,عندما رأينا ذالك نظرنا إلى بعضنا البعض بتعجب منذهلين

Look, we're bound to run into each other now, and I want things to be okay between us.
انظر, نحن نتجه إلى بعضنا البعض الأن, و أريد كل شئ بخير بيننا.

The point of all this was to get to know each other better.
المغزى من كلّ هذا أن نتعرّف إلى بعضنا البعض جيداً