"إلى بونتلاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Puntland
• of Puntland

General Morgan was based in Baidoa, but relocated to Puntland after the RRA split.
:: كان مقر الجنرال مرجان موجودا في بايدوا ولكنه انتقل إلى بونتلاند بعد انقسام جيش رحانوين للمقاومة.

This includes Somalis radicalized in Yemen who are disguised as returnees to Puntland.
ويشمل ذلك صوماليين تطرّفوا في اليمن ويتنكرون في هيئة عائدين إلى بونتلاند.

This includes Somalis radicalized in Yemen who are disguised as returnees to Puntland.
ويشمل هذا الصوماليين الذين تطرفوا في اليمن ويتنكرون في هيئة عائدين إلى بونتلاند.

My Special Representative, Nicholas Kay, who had travelled to Puntland ahead of the polls, used his good offices to urge all parties to refrain from violence.
وبذل ممثلي الخاص، نيكولاس كاي، الذي سافر إلى بونتلاند قبل موعد عمليات الاقتراع، مساعيه الحميدة لحث جميع الأطراف على الامتناع عن العنف.

Arms deliveries to Puntland 32
جيم - عمليات تسليم الأسلحة إلى بونتلاند 45

23. The highlight of the independent expert's visit to Puntland was his meeting with Abdirahman Muhammad Farole, the President of Puntland, an autonomous state within Somalia.
23- كان أبرز جانب في زيارة الخبير المستقل إلى بونتلاند هو اجتماعه مع عبد الرحمن محمد فارول، رئيس بونتلاند، وهي دولة مستقلة ذاتياً داخل الصومال.

25. Another highlight of the trip to Puntland was a visit to Boosaaso, which hosts a large proportion of internally displaced persons from Mogadishu and other areas of south-central Somalia.
25- وتمثلت نقطة بارزة أخرى في الرحلة إلى بونتلاند في زيارة بوساسو التي تستضيف نسبة كبيرة من المشردين داخلياً من مقديشو والمناطق الأخرى في جنوب وسط الصومال.

It has also been reported to the Monitoring Group that some of the criminal groups using dhows to transport weapons from Yemen to Somalia reacted, for example, by dividing a single shipment of arms into smaller quantities and loading them on different dhows for transport across the Gulf of Aden to Puntland.
كما نما إلى علم الفريق أن بعض من الجماعات الإجرامية التي تستخدم المراكب الشراعية في نقل الأسلحة من اليمن إلى الصومال قد لجأت مثلا ردا على ذلك إلى تقسيم الشحنة الواحدة من الأسلحة إلى كميات أصغر، وتحميلها على مراكب مختلفة لنقلها عبر خليج عدن إلى بونتلاند.

She has since returned to " Puntland " .
وقد أعيدت إلى " بونتلاند " بعد ذلك.

During his recent visit to " Puntland " , my Special Representative raised this concern with the authorities, who assured him that proper steps were taken to address the smuggling problem.
وخلال زيارة ممثلي الخاص الأخيرة إلى " بونتلاند " ، أثار هذا الشاغل مع السلطات، الذين أكدوا له أن الخطوات المناسبة قد تم اتخاذها لمعالجة مشكلة التهريب.

In early August, an inter-agency mission travelled to " Puntland " to discuss with Government officials ways to prevent and mitigate mixed migration.
وفي مطلع شهر آب/أغسطس، وصلت إلى بونتلاند بعثة مشتركة بين الوكالات لإجراء مناقشات مع المسؤولين الحكوميين بشأن السبل الكفيلة بمنع وتقليل الهجرة المختلطة.

135. Their activities were interrupted in 2007 by a clash between their respective militias, which resulted in a number of deaths, and Boyah's group returned to Puntland, where it established a separate network.
135 - وتوقفت أنشطتهم في عام 2007 بسبب اشتباك وقع بين ميليشياتهم، أسفر عن سقوط عدد من القتلى، وعادت جماعة بوياه إلى بونتلاند حيث أقامت شبكة مستقلة.

He remarked that this being his third visit to " Puntland " , the security situation was much improved compared to his previous two visits.
ولاحظ، في هذه الزيارة الثالثة التي يقوم بها إلى " بونتلاند " ، أن الوضع الأمني تحسن كثيراً بالمقارنة مع زيارتيه السابقتين.

The majority of the returnees came to " Somaliland " , while others were airlifted from Djibouti to " Puntland " .
ووفدت أغلبية العائدين إلى " صوماليلاند " ، فيما نُقل الآخرون جوا من جيبوتي إلى " بونتلاند " .

C. Arms deliveries to Puntland
جيم - عمليات تسليم الأسلحة إلى بونتلاند

On 8 and 9 November 2013, UNODC conducted a field visit for Trust Fund donors to Puntland and " Somaliland " .
وفي 8 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، نظم مكتب المخدرات والجريمة زيارة ميدانية لمانحي الصندوق الاستئماني إلى بونتلاند وصوماليلاند.

Transport of prisoners (transfer to Arusha and from Arusha to Puntland or Somaliland)
نقل المساجين (إلى أروشا ومن أروشا إلى بونتلاند أو صوماليلاند)

283. Ethiopian military intervention in Somalia in 2006 dismantled ICU, and the primary Eritrean channel of assistance to ONLF reverted to Puntland.
283 - وأدى التدخل العسكري الإثيوبي في الصومال في عام 2006 إلى تفكيك اتحاد المحاكم الإسلامية، وتحولت القناة الإريترية الرئيسية لتقديم المساعدات إلى الجبهة إلى بونتلاند.

68. UNPOS accompanied the Independent Expert on the human rights situation in Somalia on his mission to " Puntland " and " Somaliland " in January 2010.
68 - وقد رافق المكتبُ الخبيرَ المستقل المعني بالحالة الإنسانية في الصومال في سفره في مهمّة إلى " بونتلاند " و " صوماليلاند " في كانون الثاني/يناير 2010.

The prison academy and the new building for the Ministry of Justice in Puntland were both inaugurated during the Executive Director's mission to Puntland in November 2012.
ودُشِّن كلّ من أكاديمية السجون والمبنى الجديد لوزارة العدل في بونتلاند خلال بعثة المدير التنفيذي إلى بونتلاند في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.