"إلى بيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to his house
• to his home
• to his place
• going home
• at his home
• went home
• into his house
• it home
• home to
• his way home
• returning home
• at the complainant's home

The incident occurred as Mansour was making his way from his car to his house.
وقد وقع الحادث عندما كان منصور خارجاً من سيارته ومتجهاً إلى بيته.

He was authorized to accompany the guard to his house for that purpose and then returned to the camp.
فأذن له بأن يرافق الحارس إلى بيته لهذا الغرض ثم عاد إلى المعسكر.

So, Mr. Fischoeder wants me to bring food over to his house.
لذلك، يريد السيد فيتشودر أن أحضر الطعام إلى بيته.

After hours of interrogation, Israeli occupying forces handcuffed Mr. Juma'and took him back to his home on Jabal Al-Mukaber (Mount Scopus).
وبعد ساعات من الاستجواب، أعادت قوات الاحتلال الإسرائيلية السيد جمعة مكبَّل اليدين إلى بيته في جبل المكبّر.

A child was never institutionalized, placed with an alternative family, or returned to his home unless he so wished.
ولا يعهد بالطفل أبداً إلى أية مؤسسات إصلاحية أو أسرة بديلة ولا يعاد إلى بيته إلا إذا رغب في ذلك.

You just know that the real guy's gonna be, like, a vegan, or a morning person, or, like, refer to his house as his "crib."
انت تعلم ذلك الرجل الحقيقي سيكون مثلاً نباتي , شخص يستقظ مبكراً أو كشخص يشير إلى بيته وكأنه سريره

I'll get to his house, see if I can catch him there.
سأذهب إلى بيته ,أرى إن كان بالإمكان إمساكه هناك

Carl, he wants me to move his niece to his house in Los Angeles.
كارل ,يريدني أن آخذ أبنة أخته إلى بيته في لوس أنجلوس مفترض أن آخذها من السهل العشبي

We sent countless pizzas to his house.
لقد أرسلنا فطائرَ بيتزا لا تحصى إلى بيته.

He invited us to his house for a cookout. You should come.
هو دعانا إلى بيته . لـ حفلة في الخارج ،أنت يجب أن تأتي

But you went to his house that night, and he had a passport for you, a fake passport.
لكنّك ذهبت إلى بيته تلك الليلة وكان عنده جواز سفر لك, جواز سفر مزيف

Moreover, the Iranian authorities had delivered a copy of the Committee's decision to his home and requested his attendance for questioning.
وإضافة إلى ذلك سلمت السلطات الإيرانية إلى بيته نسخة من قرار اللجنة وطلبت إليه الحضور للاستجواب.

You bought the cyanide and the syringe. He called you to his home.
ربما حقنته بمادة السيانيد، قدّ أتصل بكَ لتأتي إلى بيته.

The second brother journeyed to his home where he took the stone and turned it thrice in hand.
الأخ الثاني رحل إلى بيته حيث أخذ الحجر و أداره ثلاث مرات في يده

Hussam Al-Rweidi, 24 years of age, was stabbed to death by ultra-Orthodox Jews on his way back from work to his home in Occupied East Jerusalem.
فقد طعن يهود أورثودوكس متطرفون حسام الرويدي، البالغ من العمر 24 سنة، وهو في طريق العودة من العمل إلى بيته في القدس الشرقية المحتلة، فأردوه قتيلا.

During the questioning, the examining magistrate considered that written evidence on certain points was required, and he authorized Mr. Ngoyi to go to his home to retrieve the documents in question.
وأثناء الاستجواب، رأى قاضي التحقيق أن من الضروري وجود أدلة مكتوبة بشأن بعض النقاط وبالتالي أذن له بالذهاب إلى بيته لإحضار هذه المستندات.

Yes, right now he's probably out of class, headed to his place to pack.
أجل، على الأرجح أنه خرج من الفصل و توجه إلى بيته لكي يحزم أمتعته

The second his job is done, he's going home.
وهذا عمله ثاني وسيعود إلى بيته

He states that whenever an attack took place that was attributable to the terrorist militants in the region, the police turned up at his home and searched the house.
وقال إنه في كل مرة ينفَّذ فيها هجوم منسوب إلى ناشطين إرهابيين في المنطقة، يأتي رجال الشرطة إلى بيته ويقومون بتفتيشه.

Tell the inspector's men that he went home ahead of them.
أخبرْ رجالَ المفتشَ ان المفتش سيذهب إلى بيته فيما بعد

I think Linus should just give up, go into his house, watch some murder shows.
أعتقد أن لينوس ينبغي عليه أن يستسلم و يذهب إلى بيته و يشاهد بعض حلقات القتل

And then I brought it home with me.
وقال ان لديه وظيفة، وعندما عاد إلى بيته.

The complainant sent his friend home to look for his identity card, but S. found only an old card that had already expired.
وبعث صاحب البلاغ صديقه إلى بيته للبحث عن بطاقة هويته. ولم يجد السيد س. سوى البطاقة القديمة، التي انتهت صلاحيتها أصلاً.

Witnesses stated that the strike occurred shortly after the morning prayers had ended and when the man was on his way home.
وذكر شهود أن هذا الهجوم وقع بعد وقت قصير من انتهاء صلاة الفجر عندما كان الرجل في طريقه إلى بيته.

Alternativa Callejera also works with the families of the children, if the child wants to, in order to explore possibilities of the child returning home.
وتعمل منظمة بدائل الشارع أيضاً مع أسرة اﻷطفال، إذا رغب الطفل في ذلك لاستطلاع امكانية عودة الطفل إلى بيته.

Neighbours told him that the previous day, 1 March 2005, three strangers had arrived at the complainant's home, broken the door down and searched his room.
إلى منزل صاحب البلاغ، فأخبره شركاء لصاحب البلاغ في المسكن بأن ثلاثة أشخاص مجهولي الهوية جاؤوا إلى بيته عشية ذلك اليوم، أي 1 آذار/مارس 2005، وحطموا الباب ثم فتشوا الغرفة.