"إلى بيت لحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Bethlehem

What if your soldiers were to go to Bethlehem... and find every young boy there under two years?
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليأتوا بكل طفل من ابن سنتين فما دون

The eyewitnesses stated that Israeli soldiers ordered the labourers to return to Bethlehem and fired rubber bullets at them when they refused.
وذكر الشهود أن الجنود اﻹسرائيليين أمروا العمال بالعودة إلى بيت لحم وأطلقوا عليهم عيارات مطاطية عندما رفضوا ذلك.

She was returning home to Gaza after accompanying her husband, PA Chairman Yasser Arafat, to Bethlehem.
وكانت في طريق عودتها إلى منزلها في غزة بعد أن رافقت زوجها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات إلى بيت لحم.

It would run north to Bethlehem and Beit Jalah through Nahal Gilo.
وسيمتد شمالا إلى بيت لحم وبيت جالا مرورا بناحل غيلو.

We bring them to Bethlehem and we have to pay the costs of transport.
ثم نأتي بها إلى بيت لحم وعلينا تسديد تكاليف النقل.

They're not gonna send soldiers to... to Bethlehem to kill a lion!
لن يرسلوا الجيش إلى بيت لحم من أجل قتل أسد

He asked me if I'm going to Bethlehem, so I thought I could do it.
هو سألني هل بالأمكان الذهاب معه إلى بيت لحم فاوافقت ؟

Have your soldiers and your spies... keep watch for a man returning to Bethlehem. A man of power.
ـ اجعل جنودك و جواسيسك متيقظين للرجال العائدين إلى بيت لحم

On 25 May, during a visit to Bethlehem, Pope Francis had invited the Presidents of the State of Palestine and Israel to the Vatican.
وفي 25 أيار/مايو، دعا البابا فرانسيس خلال زيارة قام بها إلى بيت لحم رئيسي دولة فلسطين وإسرائيل إلى زيارة الفاتيكان.

GDP growth in the West Bank for 2010 is at 8 per cent and tourists' visits increased 49 per cent, mainly to Bethlehem.
وبلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الضفة الغربية 8 في المائة في عام 2010 وزاد عدد زيارات السياح بنسبة 49 في المائة، وبالأساس إلى بيت لحم.

Growth in terms of gross domestic product (GDP) in the West Bank for 2010 was 8 per cent and tourists' visits increased by 49 per cent, mainly to Bethlehem.
وبلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الضفة الغربية 8 في المائة في عام 2010، وزاد عدد زيارات السياح بنسبة 49 في المائة، وكانت بالأساس إلى بيت لحم.

GDP growth in the West Bank for 2010 is at 8 per cent and tourist visits increased by 49 per cent, mainly to Bethlehem.
وبلغ نمو الدخل المحلي الإجمالي في الضفة الغربية نسبة 8 في المائة في عام 2010، وزادت زيارات السياح إلى بيت لحم بنسبة 49 في المائة.

The area from Ramallah to Bethlehem, which had once represented 40 per cent of all economic activity in the West Bank and was crucial to any viable two-State solution, was being fragmented by settlements and the wall.
فالمنطقة الممتدة من رام الله إلى بيت لحم التي كانت تمثل 40 في المائة من جميع الأنشطة الاقتصادية في الضفة الغربية وتتسم بأهمية بالغة بالنسبة لأي حل ممكن على أساس دولتين يجري تفتيتها حاليا بإقامة مستوطنات وتشييد الجدار عليها.

The same film as well as a film entitled " Journey to Bethlehem 2000 " , can be viewed at the cultural exhibit area from 1 to 4 December 1998.
ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي.

The same film as well as a film entitled " Journey to Bethlehem 2000 " , can be viewed at the cultural exhibit area from 1 to 4 December 1998.
ويمكن مشاهدة نفس الفيلم، باﻹضافة إلى فيلم بعنوان " رحلة إلى بيت لحم عام ٢٠٠٠ " ، في الفترة من ١ إلى ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الموقع الذي يقام فيه المعرض الثقافي.