"إلى بَعْض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to some

I could not be more likable if I had given both of my kidneys to some sick kid.
لا يمكنني أن أكُونَ أكثرَ حبّاً إذا أعطيتُ كلا كليتي إلى بَعْض الأطفال المحتاجين

And then you can go to some hair-pulling, right about like that.
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى بَعْض الشَعرِ يَسْحبُ، إستدارة للخلف مثل تلك.

I'm gonna apologize to some people tonight and I'm gonna mean it.
سأَعتذرُ إلى بَعْض الناسِ اللّيلة وسَأَعني ذلك.

What do you want me to do, give all my money to some toll jockey?
الذي تُريدُني أَنْ أعْمَلُ، أعطِ كُلّ مالي إلى بَعْض فارسِ عددِ الخسائر؟

And if I should happen to win, that'd be better than losing to some Tri Pi, right?
وإذا كان يَجِبُ علي أَنْ أرِبْح، ذلك سَيَكُونُ أفضل مِنْ الخسران إلى بَعْض تري باي، أليس كذلك؟

You expect us to go to some mortal and spill our guts?
تَتوقّعُنا أَنْ نَذْهبَ إلى بَعْض الهالكينِ ويَسْكبُ أحشائَنا؟

We've made commitments to some very powerful people.
جَعلنَا الإلتزاماتَ إلى بَعْض الناسِ الأقوياءِ جداً.

I cleared my head and came to some conclusions.
وضّحتُ رأسي وجاءَ إلى بَعْض الإستنتاجاتِ.

Well, I had a very difficult childhood which led to some destructive tendencies as an adult.
حَسناً، كَانَ عِنْدي طفولةُ صعبةُ جداً الذي أدّى إلى بَعْض الميولِ التدميريةِ كبالغ.

Not giving up my friends to some Puerto Rican cop.
لا يَتخلّى عن أصدقائَي إلى بَعْض الشرطي البورتوريكيِ.

She will be a lovely bride to some lucky man!
هي سَتَكُونُ a عروس رائعة إلى بَعْض الرجلِ المحظوظِ!

But on the way we must drop to some villages.
لكن في الطّريق نحن يَجِبُ أَنْ نَسْقطَ إلى بَعْض القُرى.

Now I am a whale Listening to some inner call
الآن أنا حوت يَستمعُ إلى بَعْض النداءِ الداخليِ

It seems your seriousness belongs, ideologically as well, to some young people from, for example,
تبْدو جديتَكَ تعُودُ، فكرياً أيضاً، إلى بَعْض الشبابِ مِنْ، على سبيل المثال،

Do you want to listen to some tapes?
هَلْ تُريدُ أَنْ تَستمعَ إلى بَعْض الأشرطةِ؟

Just saying hi to some old ghosts, you know.
فقط يَقُولُ مرحباً إلى بَعْض الأشباحِ القديمةِ،اتَعْرفُ.

Isn't that what happens to some people?
لَيسَ ذلك الذي يَحْدثُ إلى بَعْض الناسِ؟

You know, perhaps you should all help yourself to some food.
تَعْرفُ، ربما أنت يَجِبُ أَنْ كُلّ المساعدة بنفسك إلى بَعْض الغذاءِ.

Well, it's perfectly possible this is connected to some submerged anxiety.
حَسناً، هو محتملُ جداً هذا مُرتَبِطُ إلى بَعْض القلقِ المغمور بالمياهِ.

I went to some amazing clubs.
ذَهبتُ إلى بَعْض النوادي المُدهِشةِ.