"إلى جامايكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Jamaica
• Jamaica to
• into Jamaica
• in Jamaica
• of Jamaica
• from Jamaica
• conducted a follow-up

The woman takes one cruise to Jamaica, and suddenly, it's
المرأة أخذت جولة إلى جامايكا ، وفجأة ، إنها

However, there is legislation for monitoring the movements of persons deported to Jamaica after being convicted abroad of serious criminal offences.
غير أن هناك قانونا لمراقبة تحركات اﻷشخاص المرحلين إلى جامايكا بعد إدانتهم في الخارج بجرائم خطيرة.

He claims that his deportation to Jamaica would constitute a violation by Canada of his rights under articles 6, 7, 10 and 23 of the Covenant.
ويدعي أن إبعاده إلى جامايكا يمثل انتهاك كندا لحقوقه بموجب المواد 6 و7 و10 و23 من العهد.

Since 1967, he has lived continuously in Canada, save for one trip to Jamaica when he was 11 years old.
وعاش بصفة مستمرة في كندا منذ عام 1967، ما عدا مرة واحدة سافر فيها إلى جامايكا عندما كان عمره اثنا عشر عاماً.

ECLAC provided assistance to Jamaica in conducting a comprehensive impact assessment of the western Kingston conflict.
وقدمت اللجنة المساعدة إلى جامايكا في إجراء تقييم شامل لأثر النزاع الدائر غرب كينغستون.

In the Caribbean, Germany has provided technical cooperation, in a variety of areas, to Jamaica.
وفي منطقة البحر الكاريبي، قدمت ألمانيا التعاون التقني إلى جامايكا في مختلف المجالات.

Prior to the Committee's fifty-fourth session, the Special Rapporteur for the Follow-Up on Views conducted a follow-up fact-finding mission to Jamaica.10
وقبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة، ذهب المقرر الخاص المعني بمتابعة اﻵراء إلى جامايكا في بعثة لتقصي الحقائق على سبيل المتابعة.

Why should people have to go all the way to Jamaica to enjoy a bowl of goat?
لماذا يجب على الناس أن يذهب كل في طريقه إلى جامايكا في التمتع وعاء من الماعز؟

There's a secret merchant ship to Jamaica at Cherbourg Harbor
انه هناك سفينة تجارية سريّة ذاهبة إلى جامايكا في ميناء شيربورغ

Um, yes, I just wanted to see if you would like to come to Jamaica with me.
نعم, نعم, فقط أردت أن أرى " إذا تود أن تأتي معي إلى " جامايكا

You could take your wife on down to Jamaica.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ زوجتَكَ على أسفل إلى جامايكا.

Except for the one about how we pulled over AC/DC's bus... and then they flew us down to Jamaica to party with them;
ماعدا القصة حول سحبنا حافلة التيار المتردد و الثابت وبعد ذلك ودعونا إلى جامايكا للإستمتاع معهم؛

I'm going to take this mad woman back to Jamaica.
سوف أعود بهذه المرأة المجنونة إلى جامايكا

Not only are there few applications for several positions, but candidates frequently cite the lack of opportunities for spouse employment as an obstacle to moving to Jamaica.
ولا يتوقف الأمر عند قلة عدد طلبات التوظيف في عدة وظائف، بل كثيرا ما يشير المرشحون إلى أن انعدام فرص توظيف الأزواج يشكل عقبة أمام الانتقال إلى جامايكا.

Latvia referred to the positive cooperation of Jamaica with special procedures mandate holders, including the recent visit of the Special Rapporteur on torture to Jamaica and made a recommendation.
وأشارت لاتفيا إلى تعاون جامايكا الإيجابي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، بما في ذلك الزيارة التي قام بها مؤخراً إلى جامايكا المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب.

Reports of country visits to Jamaica, Papua New Guinea and Greece are contained in documents A/HRC/16/52/Add.3, 4 and 5 respectively.
وترد التقارير المتعلقة بالزيارات القطرية إلى جامايكا وبابوا غينيا الجديدة واليونان في الوثائق A/HRC/16/52/Add.3 و4 و5، على التوالي.

In the framework of the Armed Violence Prevention Programme, support was provided to the work that led to the endorsement of the Oslo Commitments on Armed Violence, and a needs-assessment mission was sent to Jamaica.
وفي إطار برنامج منع العنف المسلح، قُدِّمَ الدعمُ للعمل الذي أدى إلى إقرار التزامات أوسلو بشأن العنف المسلح وأُوفِدَت بعثةٌ لتقييم الاحتياجات إلى جامايكا.

The Act criminalizes the recruitment, transport or transfer of victims within Jamaica, to another country or from another country into Jamaica by threat or use of force, abduction or deception or other such means.
ويجرِّم القانون استدراج الضحايا ونقلهم في داخل جامايكا أو إلى بلد آخر أو من بلد آخر إلى جامايكا باستخدام القوة أو الاختطاف أو الخديعة أو أي وسيلة أخرى.

The News Coverage Service will have a team in Jamaica producing press releases, in English and French, on the first session of the Assembly of the International Sea-Bed Authority.
وستوفد دائرة التغطية اﻹخبارية فريقا إلى جامايكا ليقوم بإصدار نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية، عن الدورة اﻷولى لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار.

As Bolívar said in Jamaica in 1815 (I would like to read a sentence from his letter from Jamaica): " How beautiful it would be if the Isthmus of Panama could be for us what the Isthmus of Corinth was for the Greeks!
ومثلما قال بوليفار في جامايكا عام 1815، أود أن أقرأ جملة من رسالته إلى جامايكا: " كم كان من الجميل لو أمكن أن يكون برزخ بنما لنا ما كانه برزخ كورنتوس لليونان!