"إلى جميع بعثات حفظ السلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to all peacekeeping missions
• for all peacekeeping missions
• to all peacekeeping operations

Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as on training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions.
وستُسدى إلى جميع بعثات حفظ السلام المشورة بشأن السياسات والمنهجيات والأدوات المتعلقة بالميزانية وكذلك التدريب والتوجيه في هذه المجالات.

It also provides advice on matters related to the administration of justice for all peacekeeping missions, including sensitizing them to the changes in the new internal system of justice.
ويسدي القسم أيضاً المشورة إلى جميع بعثات حفظ السلام بشأن مسائل تتعلق بإقامة العدل، بما في ذلك توعيتها بالتغيرات التي أحدثت في نظام العدالة الداخلي الجديد.

Legal support and assistance through the provision of legal opinions and advice to all peacekeeping operations
توفير الدعم والمساعدة القانونيين من خلال تقديم الفتاوى والمشورة القانونية إلى جميع بعثات حفظ السلام

Provision of medical technical advice and assistance to all peacekeeping missions on the operation of 35 civilian medical facilities
تقديم مشورة ومساعدة تقنية طبية إلى جميع بعثات حفظ السلام بشأن تشغيل 35 مرفقا طبيا مدنيا

Advice on budgetary policies, methodologies and tools as well as training and guidance will be provided to all peacekeeping missions.
وسوف تُسدى المشورة إلى جميع بعثات حفظ السلام بشأن سياسات الميزانية ومنهجياتها وأدواتها، فضلاً عن التدريب والتوجيه.

Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions.
وسوف تُسدى المشورة بشأن سياسات الميزانية ومنهجياتها وأدواتها، فضلا عن التدريب والتوجيه، إلى جميع بعثات حفظ السلام.

Significant security incident reports were provided online to all peacekeeping missions
تقارير عن الحوادث الأمنية الكبيرة قُدمت إلكترونيا إلى جميع بعثات حفظ السلام

Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as on training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions.
وستُسدى إلى جميع بعثات حفظ السلام المشورة بشأن السياسات والمنهجيات والأدوات المتعلقة بالميزانية، وكذلك التدريب والتوجيه في هذه المجالات.

Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as on training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions.
وستقدم المشورة بشأن سياسات الميزانية ومنهجياتها وأدواتها، وبشأن التدريب والتوجيه، إلى جميع بعثات حفظ السلام.

Provision of legal support and assistance in the form of legal opinions, advice, legal defence, communications, support and assistance to all peacekeeping missions and Headquarters on an as-needed and ongoing basis, regarding:
تقديم الدعم والمساعدة القانونيين في شكل فتاوى ومشورات ودفاع قانوني واتصالات ودعم ومساعدة إلى جميع بعثات حفظ السلام والمقر، وذلك كلما دعت الحاجة وعلى نحو متواصل، في ما يتعلق بما يلي:

Provision of legal support and assistance in the form of legal opinions, advice, legal defence, communications, support and assistance to all peacekeeping missions and Headquarters on an as-needed and ongoing basis, regarding the following:
تقديم الدعم والمساعدة القانونيين في شكل فتاوى ومشورات ودفاعات قانونية واتصالات ودعم ومساعدة في المجال القانوني إلى جميع بعثات حفظ السلام والمقر، وذلك كلما دعت الحاجة وعلى نحو مستمر، بشأن ما يلي:

:: Average daily subsistence allowance rate is derived from data across all peacekeeping missions, while the average round trip airfare is derived as an average of travel costs from New York to all peacekeeping missions.
:: يستمد متوسط بدل الإعاشة اليومي من البيانات الواردة من جميع بعثات حفظ السلام، في حين يستمد متوسط تكلفة الرحلة الجوية ذهابا وإيابا كمتوسط لتكاليف السفر من نيويورك إلى جميع بعثات حفظ السلام.

H. Office of Legal Affairs Provision of 15 work-years of legal support and assistance in the form of legal opinions and advice to all peacekeeping missions, on an as-needed and ongoing basis, regarding:
توفير 15 سنة عمل من تقديم الدعم والمساعدة القانونيين في شكل تقديم الفتاوى والمشورة القانونية إلى جميع بعثات حفظ السلام حسب الحاجة وبصورة مستمرة، فيما يتعلق بما يلي:

46. The Administration indicated that it would convey the Board's recommendation to all peacekeeping missions through the Department of Peace-keeping Operations.
46 - وذكرت الإدارة أنها ستقوم بإحالة توصية المجلس إلى جميع بعثات حفظ السلام من خلال إدارة عمليات حفظ السلام.

Legal support and assistance in providing legal opinions and advice to all peacekeeping missions on an as-needed and ongoing basis, regarding:
:: الدعم القانوني والمساعدة على تقديم الفتاوى القانونية والمشورة إلى جميع بعثات حفظ السلام بصفة مستمرة على أساس الحاجة، فيما يتعلق بما يلي:

(a) The establishment of a clear mandate for all peacekeeping missions to prevent, monitor and report on violence against women and girls, including all sexual violence, abduction, forced prostitution and trafficking;
(أ) إسناد ولاية واضحة إلى جميع بعثات حفظ السلام لمنع ارتكاب العنف ضد النساء والفتيات، بما في ذلك جميع أنواع العنف الجنسي، والخطف، والبغاء بالإكراه، والاتجار، ولمراقبة كل هذه الأعمال والإبلاغ عنها؛

Legal support and assistance through the provision of legal opinions and advice to all peacekeeping operations on an as-needed and ongoing basis, regarding:
:: توفير الدعم والمساعدة القانونيين من خلال تقديم الفتاوى والمشورة القانونية إلى جميع بعثات حفظ السلام بشكل مستمر وعند الحاجة، فيما يتعلق بما يلي: