"إلى حانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to a bar
• into a bar
• to the bar
• to a tavern
• out to
• to the pub
• to this bar

Okay. You guys have a talk. I'm going to a bar.
حسناً، تكلموا مع بعضكم يا شباب فأنا سأذهب إلى حانة

We had Korean food and wentfor drinks, to a bar called'Novel'
لقد أكلنا الطعام الكوري، وذهبنا لبعض المشروبات إلى حانة تدعى نوفل.

Tweet it, Twitter it, or move it to a bar.
غردبذلك, ضعه في تويتر أو انقل الحفلة إلى حانة

A priest, a eunuch, and a pedophile walk into a bar...
... كاهن ، مخصي ، مُغتصب أطفال ويدخل إلى حانة

"A Jew, two gentiles, and a Golem walk into a bar,"
قصة ثلاثة رجال، أحدهما يهودي والآخرين ليسا كذلك، يدخلون إلى حانة

He went to a bar on the other side of the tracks and made a deal with some biker gang.
ذهب إلى حانة على الجانب الآخر من المسارات وعقد صفقة مع عصابة من الدراجين

Once, his mother took him to a bar where she was working.
في إحدى المرات إطصحبتهُ أمه إلى حانة حيثُ كانت تعمل

I'll cancel the massages so you can go to a bar with your friends and talk about things I never want to hear about again.
لقد أوضحت وجهة نظرك. سألغي التدليك حتى يمكنك الذهاب إلى حانة مع أصدقائك والتحدث عن أشياء لا أريد سماعها قط مجددًا.

- Why the fuck would you come to a bar to drink coffee?
لما تأتي بحق الجحيم إلى حانة لتحتسي القهوة؟

I don't know. Maybe we'll go to a bar and let guys buy us drinks if we're willing to make out with each other.
لستُ أدري، ربّما سنذهبُ إلى حانة وسيشتري لنا الرّجال مشروبات إن كنّا نرغب بـ تقبيل بعضنا البعض.

Now I know you'd all prefer to go to a bar,
أعلمُ أنكم جميعاً تفضلون الذهاب إلى حانة

I mean, when was the last time we went to a bar and cut loose?
أقصد متى آخر مرة ذهبنا إلى حانة وإستمتعنا بوقتنا؟

What? We go to a bar. He might even meet someone new.
نذهب إلى حانة ربما يقابل امرأة جديدة حتى

Tonight he went to a bar. He was hitting on this girl.
، الّلية ذهب إلى حانة . وكان يتغزل بإمرأة

with my boyfriend ever again because he took me to a bar that only served water.
مع حبيبي لأنه أخذني إلى حانة لا تقدم إلا الماء

How about you have him go into a bar and pick a fight with some rangers, and he sends a couple of them to the hospital?
ما رأيك لو ذهب إلى حانة يتشاجر مع الحراس ويرسل بعضهم للمستشفى ؟

And now I am at home all day in my underwear, and I'm nobody's nothing, and I can't even get into a bar.
والآن أنا في المنزل طوال الوقت بملابسي الدخلية ولست في علاقة مع أحد ولا أستطيع حتى الدخول إلى حانة

So one night, he goes into a bar and he gets to drinking and he gets more and more depressed and he pulls out his gun and he blows his brains out.
حتى ليلة واحدة، ويذهب إلى حانة وانه يحصل على مياه الشرب ويحصل على المزيد والمزيد من الاكتئاب

For instance, what if they go into a bar and they want to order a drink?
مثًلا ، ماذا لو دخلوا إلى حانة و طلبوا شرابًا ما؟

We can go to the bar. We can watch a spurs game.
ولكن لمَ لا نبقى في الجوار يمكننا الذهاب إلى حانة

After a half-day's journey, you come to a tavern.
بعد رحلة نصف يوم وصلتم إلى حانة

A bunch of guys from the barracks invited me out to a bar.
مجموعة من الأصدقاء من الثكنة دعونى إلى حانة

You don't go down to the pub in it, even though you think you might pull in it.
لا تنخفض إلى حانة في ذلك، و حتى ولو كنت تعتقد قد سحب في ذلك.

We go out tonight, we go to this bar the Lone Angus.
نخرج الليلة، نذهب إلى حانة (ذا لون أنغوس)