"إلى حفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to a
• to prom
• to an
• to my
• to the dance
• to homecoming
• to the ceremony

This evening, to a reception of the American Embassy.
هذا المساء، إلى حفل استقبال في السفارة الأمريكية.

I hear you went to a concert with him today
كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم

We were just passing, on the way to a wedding in Greenwich.
نحن كانت تمر فقط، على الطريق إلى حفل زفاف في غرينتش.

That is, will you go to prom with me?
أعني، أتريد الذهاب إلى حفل التخرج معي؟ ماذا؟

After that they were forced to go to a Golkar party.
وبعد ذلك أجبرتا على الذهاب إلى حفل نظمه الحزب.

In 2009, a friend of his invited him to a party where he met someone called Umar.
وفي عام 2009 دعاه صديق له إلى حفل حيث التقى بشخص يدعى عمر.

However, wheelchair users cannot go to a concert if there are only stairs in the concert hall.
بيد أن مستخدمي الكراسي المتحركة لا يستطيعون الذهاب إلى حفل إذا كانت القاعة التي يُجرى فيها الحفل مؤلفة من سلالم فقط.

You know, just to be one of the boys, get an invite to a Sunday roast.
أتعلم،فقط أن أكون واحداً من الفتية يتم دعوتي إلى حفل شوء الأحد

On our second date, your father and I went to a Foreigner concert,
في موعدنا الثاني . والدكم وأنا ذهبنا إلى حفل فورغنير

Since when does a man need a reason to go to a wedding with his own wife?
منذ متى يحتاج الرجل لسبب ليذهب إلى حفل زفاف مع زوجته؟

Didn't anyone ever tell you not to bring a knife to a gunfight, Clarence?
ألم يخبرك أحد ألا تحضر سكينا إلى حفل بالأسلحة النارية ياكلرنس؟

I mean, what if you went to a wedding and there was a table of all fat guys?
أعنــي، ماذا لو ذهبت إلى حفل زفــاف وكانت هنــاك طــاولة لجميـع الأشخـاص البدينين؟

I have managed to escape the clutches of your horrible mother to ask politely if there's any chance you'll let me go to a party tonight.
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو

Your father took you to a Korean gangster film festival?
والدكم أخذكم إلى حفل لفيلم عصابات كورية؟

I have a crush on somebody, and I don't want to go to a dance where everyone's gonna be romantic there but me.
لدي إعجاب لأحدهم، ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي.

Going to a gallery opening.
جريمة قتل رسّام إني ذاهبة إلى حفل افتتاح صالة عرض

And a lot of queer kids don't even go to prom.
والكثير من الأطفال اللوطين لن يذهبوا حتى إلى حفل التخرج

You sound like you've never been to an Indian Wedding.
أنت يبدو وكأنه كنت قط إلى حفل زفاف الهندي.

But to bring him to m--our house, to my mother's birthday party?
و لكن تحضرينه إلى منزلنا و إلى حفل عيد ميلاد أمي؟

Uh, you two decide to go to the dance? Well, yeah, but not really.
أنتما الإثنان ققرتم الذهاب إلى حفل الرقص ؟

You and Danny should just go to homecoming and whatever.
يجب عليك وداني الذهاب فقط إلى حفل العودةو أيا كان.

The President welcomed the Prime Minister of India and all participants, especially newly arrived ministers, to the ceremony.
129- ورحب الرئيس برئيس وزراء الهند وبجميع المشتركين، ولا سيما الوزراء حديثي الوصول إلى حفل الافتتاح.