| As also detailed below, the Court has also commenced the liquidation of its remaining assets by transferring such assets to the Government of Sierra Leone. | UN | وكما هو مبين أعلاه أيضا، بدأت المحكمة تصفية ما تبقى من موجوداتها بنقلها إلى حكومة سيراليون. |
| Two thirds of the site has been vacated to be transferred to the Government of Sierra Leone. | UN | وقد تم إخلاء ثلثي الموقع لتسليمه إلى حكومة سيراليون. |
| :: Advice to the Government of Sierra Leone on the implementation of the chieftaincy bill and the role of traditional authorities | UN | :: تقديم المشورة إلى حكومة سيراليون بشأن تنفيذ قانون زعامة القبائل ودور السلطات التقليدية |
| The Section will also oversee the transfer of United Nations Radio to the Government of Sierra Leone through the formation of an independent broadcasting entity. | UN | وسيشرف القسم أيضا على نقل إذاعة الأمم المتحدة إلى حكومة سيراليون من خلال تشكيل هيئة مستقلة للبث. |
| My intention is then to present the amendments in that light to the Government of Sierra Leone. | UN | وأعتزم بعدئذ أن أقدم المقترحات حسب ذلك الفهم إلى حكومة سيراليون. |
| My thanks also go to the Government of Sierra Leone and to ECOMOG, as well as to Sierra Leonean civil society, for their continuing cooperation with the United Nations. | UN | كما أوجه الشكر إلى حكومة سيراليون وإلى فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وكذلك إلى المجتمـع المدني السيراليوني، لاستمرار تعاونهم مع اﻷمم المتحدة. |
| Action on the disposition of the UNIOSIL assets, including any further donations to the Government of Sierra Leone, should be taken upon the completion of the mandate of UNIOSIL. | UN | وينبغي لدى إنهاء ولاية المكتب اتخاذ إجراءات بشأن التصرف في أصوله، بما في ذلك تقديم أي هبات أخرى إلى حكومة سيراليون. |
| :: Policy advice to the Government of Sierra Leone through high-level consultations | UN | :: إسداء المشورة في مجال السياسة العامة إلى حكومة سيراليون عن طريق إجراء مشاورات رفيعة المستوى |
| Disposal of 2,541 equipment items amounting to $5.5 million and 539 prefabricated buildings amounting to $2.9 million through donation to the Government of Sierra Leone | UN | التخلص من 541 2 قطعة معدات بقيمة 5.5 مليون دولار و نعم أهديت إلى حكومة سيراليون 914 2 قطعة معدات بقيمة |
| Donated to the Government of Sierra Leone | UN | أصول مقدمة على سبيل التبرع إلى حكومة سيراليون |
| :: Quarterly policy advice on peace and security issues to the Government of Sierra Leone through high-level consultations | UN | :: القيام فصليا بإسداء المشورة السياسية بشأن قضايا السلام والأمن إلى حكومة سيراليون من خلال إجراء مشاورات رفيعة المستوى |
| Support provided to the Government of Sierra Leone for verification of strategic mineral resources through a survey to identify legal and illegal sites using the Geographic Information System (GIS) | UN | تقديم الدعم إلى حكومة سيراليون من أجل التحقق من وجود ثروات معدنية استراتيجية عن طريق إجراء مسح بالاستعانة بنظام المعلومات الجغرافية لتحديد المواقع القانونية وغير القانونية |
| Security primacy of 9 districts handed over to the Government of Sierra Leone as compared to zero districts in 2002/03 | UN | تم تسليم الأسبقية الأمنية في تسعة مناطق إلى حكومة سيراليون بالمقارنة بعدم توليها مسؤولية أية منطقة في عامي 2002 و 2003 |
| Facilitated regular meetings with United Nations agencies to coordinate assistance to the Government of Sierra Leone | UN | :: تيسير عقد اجتماعات منتظمة مع وكالات الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة المقدمة إلى حكومة سيراليون |
| Furthermore, it has been possible for the Mission to transfer the overall primacy for security responsibility in the country to the Government of Sierra Leone. | UN | وعلاوة على ذلك، فقد أمكن للبعثة أن تنقل الأولوية العامة للمسؤولية عن الأمن في البلد إلى حكومة سيراليون. |
| As detailed below, the Special Court has commenced liquidation of its remaining assets by transferring them to the Government of Sierra Leone. | UN | وكما هو مبين أدناه، بدأت المحكمة الخاصة تصفية الأصول المتبقية لديها بنقل هذه الأصول إلى حكومة سيراليون. |
| Two thirds of the site has been vacated to be transferred to the Government of Sierra Leone. | UN | وقد جرى إخلاء ثلثي الموقع وسيجري تسليمهما إلى حكومة سيراليون. |
| Vehicles, communications equipment, data processing equipment and some office equipment were transferred to the Government of Sierra Leone. | UN | ونقلت مركبات ومعدات اتصالات ومعدات لتجهيز البيانات وبعض المعدات المكتبية إلى حكومة سيراليون. |
| The Freetown site will be fully handed over to the Government of Sierra Leone upon completion of the Court's mandate. | UN | وسيجري تسليم موقع فريتاون بالكامل إلى حكومة سيراليون لدى انتهاء ولاية المحكمة. |
| Assistance to the Government of Sierra Leone DP/FPA/CP/122 | UN | تقديم المساعدة إلى حكومة سيراليون DP/FPA/CP/122 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 