"إلى خمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to five years
• and five years
• to five-year
• of five years

These contracts are issued for a minimum of 6 months and are renewable up to five years, but not more than 12 months at a time.
ولا تقل مدة تلك العقود عن 6 أشهر قابلة للتجديد لمدة تصل إلى خمس سنوات على ألاّ تتجاوز 12 شهرا في نفس الوقت.

In one case, non-disclosure of suspicions of crimes of the first degree was punishable by up to five years' imprisonment.
وفي إحدى الحالات، يعاقَب على عدم الإبلاغ عن شبهات الجرائم من الدرجة الأولى بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.

The sentence is two to five years' imprisonment and a fine.
والعقوبة هي الحبس من سنتين إلى خمس سنوات باﻹضافة إلى غرامة.

The Court changed their two-year prison sentence to five years of imprisonment.
وقد غيرت المحكمة الحكم عليهما من سنتين إلى خمس سنوات بالحبس.

Brazilian law provides for a penalty of up to five years in prison for those found guilty of involvement in child pornography.
وينص القانون البرازيلي على عقوبة تصل إلى خمس سنوات سجنا لمن تثبت إدانته بالاشتراك في استغلال اﻷطفال في المواد اﻹباحية.

The trend in the agencies appears to be to reduce long-term contracts in favour of short-term contracts of one to five years.
ويبدو أن الاتجاه في الوكالات يميل إلى خفض العقود الطويلة الأجل لصالح العقود القصيرة الأجل لفترة سنة إلى خمس سنوات.

Consequently, the penalty is a term of imprisonment ranging from three years and one day to five years.
ونتيجة لذلك تكون العقوبة هي السجن لمدة تتراوح بين ثلاث سنوات ويوم واحد إلى خمس سنوات.

Raising of the penalty for sexual coercion pursuant to Section 202 of the Penal Code from three to five years' imprisonment.
:: إطالة فترة العقوبة لارتكاب جريمة القسر الجنسي عملا بالمادة 202 من قانون العقوبات من ثلاث إلى خمس سنوات سجن.

The penalty for incest was increased from seven to fifteen years and that of attempted incest was increased from two to five years.
وزيدت عقوبة زنا المحارم من سبع إلى سبع عشرة سنة؛ وزيدت عقوبة الشروع في زنا المحارم من سنتين إلى خمس سنوات.

La Niña events recur approximately every three to five years.
وتتكرر ظواهر النينيا كل ثلاث إلى خمس سنوات تقريبا.

The author has not demonstrated why he believes that a constitutional challenge could take up to five years to be considered.
ولم يثبت صاحب البلاغ سبب اعتقاده أن النظر في طعن دستوري يمكن أن يستغرق مدة تصل إلى خمس سنوات.

Every four to five years, the Committee issues a substantive report with several highly specialized scientific annexes.
وتصدر اللجنة، كل أربع إلى خمس سنوات تقريرا موضوعيا يتضمن عدة مرفقات علمية شديدة التخصص.

That will take two to five years at a minimum.
وذلك سيستغرق من سنتين إلى خمس سنوات على الأقل.

Most Governments adopted national plans of up to five years and included review mechanisms, such as annual reports.
واعتمدت أغلب الحكومات خططا وطنية تصل مددها إلى خمس سنوات وتشمل آليات استعراض، مثل التقارير السنوية.

They fine you 20K per animal for cruelty and press charges that can result in up to five years in prison.
وقدر الغرامة هو 20 ألف على الحيوان الواحد بسبب القسوة وقد تتسبب التهم بسجن تصل مدته إلى خمس سنوات

In addition, the Board was informed that the Secretary-General had approved, beginning in 2009, a contract of three years' duration for the Deputy CEO, despite the Board's approval of an extension to five years.
وبالإضافة إلى ذلك، أُبْلِغ المجلس بأن الأمين العام وافق، ابتداء من عام 2009، على عقد مدته ثلاث سنوات لنائب كبير الموظفين التنفيذيين، على الرغم من موافقة المجلس على تمديد مدة العقد إلى خمس سنوات.

That ship would be ready for use before the end of the year, and was expected to be in use for two to five years.
ومن شأن تلك السفينة أن تكون جاهزة للاستعمال قبل نهاية السنة، ومن المتوقع أن تُستعمَل مدة سنتين إلى خمس سنوات.

Typically, it takes four to five years for unemployment rates to return to pre-crisis levels after economic recovery has set in.
وفي العادة، تستغرق عودة معدلات البطالة إلى مستويات ما قبل الأزمة من أربع إلى خمس سنوات بعد بدء الانتعاش الاقتصادي.

The second phase should last three to five years.
ويمكن أن تستمر المرحلة الثانية من ثلاث إلى خمس سنوات.

For example, article 260 of the Code prescribed a penalty of up to five years' imprisonment for selling women or minors.
فمثلاً المادة 260 تعاقب على الاتجار بالنساء أو الأطفال بعقوبة السجن التي قد تصل إلى خمس سنوات.

If it cannot be proved that the child survived, the punishment is imprisonment for between two months and five years.
وإذا لم يثبت أن الطفل قد ولد حياً فتكون العقوبة هي الحبس من شهرين إلى خمس سنوات.

12.31 The compilation of data and preparation of the Committee’s reports extends over four- to five-year periods.
٢١-١٣ ويمتد تجميع البيانات وإعداد تقارير اللجنة لفترات تتراوح من أربع إلى خمس سنوات.

Extensions of fixed-term appointments exceeding the normal three-year period up to a maximum of five years may exceptionally be granted under conditions established by the Director General.
وأما تمديد التعيينات المحدَّدة المدَّة التي تتجاوز فترة الثلاث سنوات العادية وتصل إلى خمس سنوات كحدٍ أقصى، فيجوز أن يُمنح بصفة استثنائية وفقاً لشروط يحددها المدير العام.