"إلى داخل البلاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• into the country

The Mission has also encouraged Ethiopia to develop standard procedures for processing cases of unaccompanied Eritrean minors who voluntarily cross into the country.
كما شجعت البعثة إثيوبيا على وضع إجراءات معيارية لمعالجة حالات الأطفال الإريتريين غير المصحوبين الذين يعبرون إلى داخل البلاد بمحض إرادتهم.

Guy smuggles a lot of drugs into the country.
يُهرب الرجل كميات كبيرة من المُخدرات إلى داخل البلاد

The 37 kilos of cocaine, the defendant tried to smuggle into the country is an enormous quantity worth over 85 million Euro.
27كيلو غرام من الكوكايين, حاولت المتهمة تهريبها إلى داخل البلاد. كمية هائلة قيمتها أكثر من 85 مليون يورو.

We're gonna be bringing a lot more heroin into the country.
نحن سنحضر الكثير من الهيروين إلى داخل البلاد

We're gonna be bringing a lot more heroin into the country.
سنحضر الكثير من الهيروين إلى داخل البلاد

They were smuggling heroin into the country from China inside of those dolls.
كانوا يقومون بتهريب الهيروين من الصين إلى داخل البلاد داخل تلك الدمى.

They were using CIA resources to import the drugs into the country.
كانوا يستخدمون موارد الإستخبارات المركزيّة لإستيراد المُخدّرات إلى داخل البلاد.

I'm guessing this is how they're getting their guns into the country.
اخمن أن هذه هي الطريقة التي يحصلون عليها أسلحتهم إلى داخل البلاد

We think the gang might be using people to smuggle drugs into the country.
نعتقد أنّ العصابة تستخدم الناس لتهريب بعض المخدرات إلى داخل البلاد.

We believe that soon, a large amount of illegal weapons will come into the country.
نعتقد عما قريب ستصل شحنة كبيرة من الأسلحة المهربة إلى داخل البلاد

Those forces will focus on stemming the increasing influx of drugs transiting the national territory and other goods smuggled into the country.
وستركز هذه القوات على كبح التدفق المتزايد للمخدرات التي تمر عبر الإقليم الوطني وغيرها من السلع التي يتم تهريبها إلى داخل البلاد.

The authorities still require UNMEE to present a manifest of the items meant for shipment into the country, despite the status-of-forces agreement signed by the Government and the United Nations.
ولا تزال السلطات تطلب من البعثة تقديم قائمة بالبنود التي سيتم شحنها إلى داخل البلاد على الرغم من اتفاق مركز القوات الذي وقعته الحكومة والأمم المتحدة.

We were searching for a... a special package that was smuggled into the country,
كُنا نبحث عن ... طرد خاص والذي تم تهريبه إلى داخل البلاد

into the country from mexico in 2002.
إلى داخل البلاد من المكسيك منذ عام 2002

Refugee influx 13. A significant number of refugees have continued to enter Albania via Montenegro, while in the north-east of Albania very few refugees were reported to have crossed into the country.
٣١ - استمر عدد كبير من اللاجئين في الدخول إلى ألبانيا عن طريق الجبل اﻷسود، بينما لم يتم في الشمال الشرقي ﻷلبانيا اﻹبلاغ إلا عن عدد قليل من اللاجئين الذين عبروا إلى داخل البلاد.

6. At the administrative level, the Weapons Division of the Ministry of Public Security, in coordination with the Customs Department of the Ministry of Finance, regulates the entry into the country of hazardous materials that could be used for the manufacture of explosives.
6 - وعلى المستوى الإداري، يتولى قسم الأسلحة في وزارة الأمن العام، بالتنسيق مع إدارة الجمارك في وزارة المالية، تنظيم دخول المواد الخطرة التي يمكن أن تستخدم في صناعة المتفجرات إلى داخل البلاد.

Kalabi slipped into the country, and he's planning a terrorist attack... against a voting center in Tennessee.
تسلل (كلابي)، إلى داخل البلاد و هو يخطط لهجوم إرهابي علي مركز اقتراع في ولاية (تينيسي)

Well, if he's bringing people into the country, maybe that's where Lelantos comes into play.
حسناً ، إذا كان يجلب أناس إلى داخل البلاد (رُبما هُنا حيثُ يحين دور (بابلو

It says Shukrijumah brought nuclear material into the country from Mexico in 2002.
يقول أن (شكرى جماح) حاز على أسلحة نووية إلى داخل البلاد من المكسيك منذ عام 2002

Because Taylor was smuggling people into the country and didn't tell you?
ألأنّ (تايلور) كان يهرّب الأشخاص إلى داخل البلاد ولم يخبرك؟