"إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the United Nations study on

With reference to the United Nations study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

With reference to the United Nations study on Violence against Children, the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

40. With reference to the United Nations study on violence against children (see A/61/299), the Committee encourages the State party to:
40- تشير اللجنة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال(انظر ِA/61/299)، وتشجع الدولة الطرف على القيام بما يلي:

In the context of our global efforts to combat violence against children, Armenia welcomes the work carried out by the independent expert, Mr. Pinheiro, and looks forward to the United Nations study on that important issue.
وفي سياق جهودنا العالمية لمكافحة العنف ضد الأطفال، ترحب أرمينيا بالعمل الذي ينفذه الخبير المستقل السيد بنهيرو، وتتطلع إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن تلك القضية المهمة.

With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299), the Committee recommends the State party to:
50- بالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299)، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

56. With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299), the Committee recommends that the State party:
56- بالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (الوثيقة A/61/299)، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299), the Committee recommends that the State party:
39- بالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299)، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

43. With reference to the United Nations study on violence against children, the Committee recommends that the State party:
43- بالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

(37) With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299), the Committee recommends that the State party:
37) بالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299)، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

(50) With reference to the United Nations study on violence against children, the Committee recommends that the State party:
50) وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

55. With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299), the Committee recommends that the State party:
55- بالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299)، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299), the Committee recommends that the State party:
وإذ تشير اللجنة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299) فإنها تشجع الدولة الطرف على القيام بما يلي:

With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299), the Committee recommends that the State party:
وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال (A/61/299)، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

46. With reference to the United Nations study on Violence against Children (A/61/299), the Committee recommends that the State party:
46- بالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال (A/61/299)، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

43. With reference to the United Nations study on violence against children (see A/61/299), the Committee recommends that the State party:
43- بالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (انظر A/61/299)، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

48. With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299) and the Committee's general comment No. 13 (2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence, the Committee further encourages the State party:
48- وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299) وتعليق اللجنة العام رقم 13(2011) بشأن حق الطفل في التحرر من جميع أشكال العنف، تشجع اللجنة الدولةَ الطرفَ أيضاً على ما يلي:

49. With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299) and the Committee's general comment no. 13 (2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence, the Committee further encourages the State party:
49- وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299) والتعليق العام رقم 13(2011) الذي أبدته اللجنة بشأن حق الطفل في التحرر من جميع أشكال العنف، تشجع اللجنة الدولة الطرف على ما يلي:

37. With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299) and the Committee's general comment no. 13 (2011) on the right of the child to freedom from all forms of violence, the Committee further encourages the State party:
37- وبالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/61/299) وتعليق اللجنة العام رقم 13(2011) المتعلق بحق الطفل في التحرر من جميع أشكال العنف، تشجع اللجنة الدولة الطرف كذلك على القيام بما يلي:

50. With reference to the United Nations study on violence against children (A/61/299), the Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations contained in the report of the independent expert, while taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation on violence against children, held in Buenos Aires from 30 May to 1 June 2005.
50- الإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال (A/61/299)، توصي اللجنة بأن تتّخذ الدولة الطرف جميـع التدابير اللازمـة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الخبير المستقلّ، مع مراعاة نتائج وتوصيات المشاورة الإقليمية، التي عُقدت في بوينس آيرس، في الفترة من 30 أيار/مايو و1 حزيران/يونيه 2005 عن ممارسة العنف ضد الأطفال.