"إلى دورة المياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the bathroom
• to the toilet
• to the restroom
• to the loo
• in the bathroom
• into the bathroom

The boy had to go to the bathroom. He nearly wet himself.
الولد أراد الذهاب إلى دورة المياه كاد ان يتبول في ملابسه

Miss, my daughter has to go to the bathroom.
يا آنسة، ابنتي بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

Guards often prevented him from going to the bathroom.
وكان الحراس يمنعونه في كثير من الأحيان من الذهاب إلى دورة المياه.

First you made me want to go to the toilet..
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه

Passengers were handcuffed with plastic ties and denied access to the toilet.
وقيدت أيدي الركاب بأغلال من البلاستيك ومنعوا من الذهاب إلى دورة المياه.

If I have to go to the restroom a few times a day
إن كنتُ مضطرة للذهاب إلى دورة المياه عدة مرات في اليوم!

Now, please, can I just go to the bathroom?
والآن ، رجاءً هل يمكنني الذهاب إلى دورة المياه ؟

Well, I'm not following you, but I got to go to the bathroom.
حسنٌ، أنا لن ألحقكِ، لكنني، مضطرة للذهاب إلى دورة المياه.

Look at this guy going to the bathroom again.
إنظروا إلى هذا الرجل ذاهب إلى دورة المياه ثانيةً.

Whenever its result time... he always runs off to the bathroom.
‎الذي عندما يحين وقت النتيجة.. ‏ ‎يهرب دائما إلى دورة المياه.

Go to the bathroom, grab a pair of scissors and untie me.
لذا أذهب إلى دورة المياه وأحضِر المقص لكي تفك قيدي

Are... are... are you gonna be okay or you need me to take you to the bathroom?
هل ستكونين بخير؟ أو ترغبين أن آخذكِ إلى دورة المياه

Just man the booth. I need to go to the bathroom.
تولّي أمر الكشك فحسب، أنا بحاجة إلى الذهاب إلى دورة المياه

One elderly man was obliged to urinate in his clothes because he was refused access to the toilet.
واضطر أحد الأشخاص كبار السن إلى التبول على نفسه بسبب رفض ذهابه إلى دورة المياه.

Requests to adjust the temperature or to allow access to the toilet were either ignored or in some cases resulted in threats of or actual violence.
وقوبلت الطلبات بتعديل درجة الحرارة أو السماح للمحتجزين بالذهاب إلى دورة المياه بالتجاهل أو في بعض الأحيان بالتهديد باستعمال العنف أو باستعماله فعلاً.

When they took one Arab to the toilet so that he could urinate, one of them gave him a slap that brought him to the ground.
وإذا أخذوا عربيا إلى دورة المياه ليتبول صفعه أحدهم صفعة تلقيه أرضا.

They remained handcuffed and supervised, even when going to the toilet.
وظلوا مقيدي اﻷيدي ومحل مراقبة حتى عند ذهابهم إلى دورة المياه.

I might just pop out to the restroom for a minute.
ربما علي أن أذهب إلى دورة المياه لدقيقة

But take care if you're intolerant, you'll be rushing to the loo.
لكن انتبه اذا كان لديك حساسية ستكون مندفعا إلى دورة المياه

Just be careful,'cause you're gonna be in the bathroom in another five minutes.
ولكن حاذرِ، لأنّك ستذهب إلى دورة المياه بعد 5 دقائق

I ran into the bathroom to hide with some other people.
وجريت إلى دورة المياه لأختبىء مع البعض