"إلى رؤساء البعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Heads of Mission
• to heads of missions
• to Head of Missions
• to the head of mission
• the heads of mission

Information and registration form has been sent to Heads of Mission.
وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.

:: United Nations Medical Services staff contingency plan guidelines for an influenza pandemic, which was sent to heads of missions and senior management
:: مبادئ توجيهية لخطة طوارئ لموظفي الخدمات الطبية بالأمم المتحدة، أُرسلت إلى رؤساء البعثات وكبار المديرين

Information registration form has been sent to Head of Missions.
وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.

19. In accordance with the Standard Directives issued by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations to the head of mission/Special Representative of the Secretary-General, the head of mission exercises operational authority in the field on behalf of the Secretary-General.
19 - وفقا للتوجيهات الموحدة الصادرة عن وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إلى رؤساء البعثات/الممثلين الخاصين للأمين العام()، يمارس رئيس البعثة السيطرة التشغيلية() في الميدان نيابة عن الأمين العام.

An information and registration form has been sent to Heads of Mission.
وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.

The Assembly endorsed, in principle, the delegation of authority for disciplinary measures to heads of missions and offices away from Headquarters and requested the Secretary-General to submit a report containing possible options.
ووافقت الجمعية العامة من حيث المبدأ، على تفويض سلطة اتخاذ الإجراءات التأديبية إلى رؤساء البعثات والمكاتب الموجودة خارج المقر، وطلبت إلى الأمين العام تقديم تقرير يتضمن الخيارات الممكنة.

192. The possibility of delegating the authority to impose disciplinary measures to heads of missions and offices away from Headquarters was initially raised by the Secretary-General at the sixty-second session of the General Assembly.
192 - أثار الأمين العام إمكانية تفويض سلطة فرض إجراءات تأديبية إلى رؤساء البعثات والمكاتب الموجودة خارج المقر لأول مرة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

With regard to partial delegation of authority to heads of missions and offices away from Headquarters to impose less serious disciplinary measures, the Secretary-General indicates that he does not see this as a viable option at this point as it would not address existing bottlenecks and would result in a duplication of effort between the field and the Office of Human Resources Management.
ففيما يتعلق بالتفويض الجزئي لسلطة فرض التدابير التأديبية الأقل صرامة إلى رؤساء البعثات والمكاتب الموجودة خارج المقر، يشير الأمين العام إلى أنه لا يرى أن هذا خيار سليم لأنه لا يتصدى للاختناقات القائمة، ويسفر عن ازدواجية في الجهود المبذولة على المستوى الميداني وعلى مستوى مكتب إدارة الموارد البشرية.

The integrated operational teams would also be the vehicle through which mission-specific advice and analysis is provided to the heads of mission, or to other senior management of peacekeeping operations.
وهذه الأفرقة سوف تكون أيضا الأداة التي تقدم من خلالها المشورة والتحليلات المعينة الخاصة بالبعثات إلى رؤساء البعثات أو إلى غيرهم من عناصر الإدارة العليا لعمليات حفظ السلام.