"إلى روما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Rome
• in Rome
• for Rome
• into Rome

Annual travel of the Special Rapporteur: 3 to Geneva, 1 to New York, 1 to Rome and 2 country missions
السفر السنوي المقرر الخاص: 3 رحلات إلى جنيف ورحلة واحدة إلى نيويورك ورحلة واحدة إلى روما وبعثتان قطريتان

I'll take him back to Rome, and maybe once he's away from here, he'll forget all about it.
سآخذه معى إلى روما وربما عندما يكون بعيدا ً عن هنا ينسى كل شيء عن ذلك

The boy hostaged by his tribe to Rome, what an abomination.
الفتى الذي رُهِنَ من قبيلته إلى روما أيّ عار هذا.

There's one thing you must do, and that's get back to Rome.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

They quit the Holy Land and travelled directly to Rome.
و تركوا الأرض المقدسة و توجهوا مباشرة إلى روما

Have the head packed in salt for transportation back to Rome.
ضع الرأس فى الملح . من أجل نقلها إلى روما

You said, "If thou desert my people I shall go to Rome to be crucified a second time."
لقد قلت : إذا أنت تخليت عن شعبى فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية

The road leading to Rome passes through this valley.
الطريق المؤدي إلى روما يمر عبر هذا الوادي.

You thought I was your free passage to Rome, didn't you?
فانا بالنسبة لك لمجرد الدخول بسهولة إلى روما أليس كذلك؟

Either way, you must get to Rome, Your Highness.
بكل الأحوال، يجب عليك الذهاب إلى روما جلالتكم

Travel to Rome by Logistics Base Liaison Officer to obtain visas for the international staff
سفر موظف الاتصال بقاعدة للسوقيات إلى روما للحصول على تأشيرات للموظفين الدوليين

Travel by Chief of Base to Rome for official visits to Foreign Ministry and to meet senior Department of Peacekeeping Operations (DPKO) officials
سفر رئيس القاعدة إلى روما للقيام بزيارة رسمية لوزارة الخارجية ومقابلة كبار المسؤولين بإدارة عمليات حفظ السلام

We dropped everything in order to go to Rome and respond to that appeal, believing that real solutions would be proposed.
وتركنا كل شيء لنذهب إلى روما ونستجيب لذلك النداء، اعتقادا منا بأنه ستطرح حلول واقعية.

The Becket Institute, The Becket Fund's academic arm, moved to Rome in 2005.
وقد انتقل معهد بيكيت، الذراع الأكاديمي لصندوق بيكيت، إلى روما في عام 2005.

Some of the families are still around, but this is long before I came to Rome.
بعض العائلات لا تزال بالجوار لكن هذا منذ زمن طويل قبل أن آتي إلى روما

We can't even send the Pope's tithes to Rome.
"لا يمكننا حتى إرسال عشور البابا إلى "روما

You sent me to Rome knowing he would turn down my entreaty.
أرسلتني إلى روما وأنت تعرف أنه سيرفض عرضي

He has to be defeated and you returned to Rome.
يتعيّن أن يُهزم حتى "يتسنى لك الرجوع إلى "روما

A new one-off tax to pay for an army, to get His Holiness, the Pope, back to Rome.
ضريبة تُدفع مرة واحدة لتسديد تكاليف جيش لكي نساعد قداسته البابا في الرجوع إلى روما

Your world, Merlin, not mine. I shall be in Rome.
عالمك يا مارلين وليس عالمى علىّ الذهاب إلى روما

You should prepare to leave for Rome at first light tomorrow.
عليكم الاستعداد للمغادرة إلى روما مع بزوغ الفجر

'Eventually, they told us we had to stop working,'so we went into Rome for a lovely dinner.'
في الأخير قالوا لنا يجب أن توقفوا العمل فذهبنا إلى روما لنتناول عشاءَ جميلاً