"إلى ريو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Rio
• to Ryu

We grab a Pan Am Clipper to Caracas, scoot on over to Rio for some fun in the sun,
نمسك طائرة الخطوط الجوية الأمريكية ونقلع سريعا إلى كاراكاس وننطلق بسرعة إلى ريو لنمرح قليلا في الشمس

We cannot just leave now and think about going to Rio.
ولا يمكننا أن نترك الآن ونفكر في الذهاب إلى ريو.

From Copenhagen to Rio de Janeiro, Beijing to Cairo, Vienna to New York, the United Nations has accomplished a superlative task in reviewing problems and adopting programmes of action in the most important social spheres.
فمن كوبنهاغن إلى ريو دي جانيرو، ومن بيجين إلى القاهرة، ومن فيينا إلى نيويورك، أنجزت اﻷمم المتحدة مهام ممتازة للغاية في استعراض المشاكل واعتماد برامج العمل في معظم المجالات الاجتماعية الهامة.

From Stockholm to Rio de Janeiro to Johannesburg
من استكهولم إلى ريو دي جانيرو إلى جوهانسبرغ

Egypt and Iran noted the need for a better understanding of the concept through increased dialogue on the way to Rio.
وأشارت مصر وإيران إلى الحاجة لفهم أفضل لهذا المفهوم عبر المزيد من الحوار بشأن الطريق إلى ريو.

I also got a first class ticket to Rio tonight.
كما أنني حصلت على تذكرة سفر على الدرجة الأولى إلى ريو الليلة.

We are bringing them back to Rio for continuing observation.
وسنعيدهم إلى "ريو دي چانيرو" من أجل الفحص المتواصل.

- the man I would have to be to kill you. - Don't come back to Rio.
ـ الرجُل الذى سأصبح أنا عليه لأقتلك ـ لا تعود مجدداً إلى ريو

You know, it reminded me of the time you and I hooked up on that flight to Rio and the stewardess caught us, and she asked if she can join in.
تعلمون، ذكرني الوقت أنا وأنت التوصيل في تلك الرحلة إلى ريو ومضيفة اشتعلت لنا،

Take Penelope to Helsinki, get that flight to Rio.
خذ بينلوبي إلى هلسنكي و إستقالا الطائرة إلى ريو

My mother told me that once you went to Rio together.
أخبرَتني أمّي بأنكما ذهبتما إلى ريو سوية

Before the flight to Rio he still hadn't been in mid air.
قبل الطيران إلى ريو كان لايزال لم يحلق فى الجو

Such analyses have been carried out through UNCTAD's publication series The Road to Rio+20: For a Development-Led Green Economy.
وقد اضطُلع بهذه التحليلات عن طريق سلسة منشورات الأونكتاد المعنونة `الطريق إلى ريو+20: من أجل اقتصاد أخضر توجهه التنمية`.

I urge ministers responsible for the environment to come to Rio armed with bold, creative solutions to achieve the future we want.
وإني أحث الوزراء المسؤولين عن البيئة على المجيء إلى ريو مسلّحين بحلول جريئة ومبتكرة تمكننا من تحقيق المستقبل الذي نتطلع إليه.

53. The Special Unit for South-South Cooperation also sponsored a two-week exchange visit to Rio de Janeiro for capacity-building on income generation from the creative economy, which involved NGOs from Brazil, Kenya and Rwanda.
53 - كما رعت الوحدة الخاصة زيارة للتبادل مدتها أسبوعان إلى ريو دي جانيرو، لبناء القدرات بشأن إدرار الدخل من الاقتصاد الإبداعي، ضمت منظمات غير حكومية من البرازيل وكينيا ورواندا.

We have already moved from Vienna to Rio to Cairo to Copenhagen to Beijing, articulating with lofty intentions global programmes of action to improve the human condition and the state of the world, but we have never satisfactorily made available the means to implement our intentions.
لقد انتقلنا من فيينا إلى ريو إلى القاهرة إلى كوبنهاغن إلى بيجين، محملين ببرامج عمل شاملة نبيلة المقاصد لتحسين ظروف اﻹنسان وحالة العالم ولكننا لم ندبر أبدا بصورة مرضية الموارد اللازمة لتنفيذ نوايانا.

I. DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT: FROM STOCKHOLM to Rio .... 1 - 17 2
أولا - التنمية والبيئة: من استوكهولم إلى ريو

English Page I. DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT: FROM STOCKHOLM to Rio
أولا - التنمية والبيئة: من استوكهولم إلى ريو

- I'll go to Rio and never be found.
- أنا سأذهب إلى ريو ولا اكون متواجدا

This is her last night in town before she moves to Rio to teach a class in pole dancing.
هذه الليلة الأخيرة لها في مدينة قبل أن تنتقل إلى "ريو" لتدريس "الرقص القطبي".

Go to Ryu...
اذهب إلى ريو.