"إلى زنزانتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to my cell
• into my cell
• in my cell

I've taken the liberty to have your things moved to my cell
لقد اتخذت الحرية لديك الأشياء الخاصة بك انتقلت إلى زنزانتي

I wanna go back to my cell. (Door buzzer sounds, door opens) Nice work, Collins.
أريد أن أعود إلى زنزانتي عمل رائع, كولينز

Now take me back to my cell before I tell the warden how you raped me.
الآن أعدني إلى زنزانتي قبل أن أخبر آمر السجن كيف إغتصبتني

You know what, yeah, I'm ready to go back to my cell.
أنت تعرف ماذا، نعم، أنا على استعداد للعودة إلى زنزانتي.

Thanksgiving day, six guys come into my cell while I'm asleep.
يوم عيد الشُكر دخلَ سِتَة رجال إلى زنزانتي و أنا نائِم

Well, then, you have all your answers. - May I retire to my cell now?
حصلتِ على كلّ إجاباتك إذاً أأستطيع العودة إلى زنزانتي الآن؟

But when you came back to my cell, you had let go of your 30-year vendetta against me for your Horsemen.
لكن عندما عدت إلى زنزانتي كنت قد نسيت ثأرك ضدي لإنقاذ فرسانك

Abandoned me to my cell with only Lucifer to keep me company.
..و تخلّى عنّي إلى زنزانتي مع الشيطان فقط ليُرافقني

Then the DA came to my cell and he showed me the picture of that cop.
و من ثم يأتي المدعي العام إلى زنزانتي و يريني الصورة التي لدي

You just have to convince them to take me back to my cell.
‫عليك فقط أن تقنعهم أن أعود ‫إلى زنزانتي.

I wanna go to my cell now.
أريد الذهاب إلى زنزانتي الآن. الجلسة لم تنتهي بعد.

And as I told you, take me back to my cell, and don't you call me "Mr. Doyle."
و كما قلت لك ، أعيديني إلى زنزانتي "و لا تناديني "السيد دويل

I wanna go back to my cell now.
أريد العودة إلى زنزانتي الآن. إنتظر.

Just scroll down on your knees - No, I'm back to my cell -
.فقط انزل على ركبك - . لا , سأعود إلى زنزانتي -

Then back to my cell.
ثم العودة إلى زنزانتي.

Please just take me back to my cell.
أرجوك أن تعيدني إلى زنزانتي.

you skip the experiment and, uh, and send me back to my cell.
وتعيدني إلى زنزانتي.

Now take me back to my cell.
الآن أعيدوني إلى زنزانتي

I'd like to go back to my cell now.
أود أن أعود إلى زنزانتي الآن

All right, honey. I'll bring faith into my cell tonight and entertain it.
حسناّ يا عزيزتي، سأجلب الإيمان إلى زنزانتي الليلة وسأستمتع به

You're going back to your cell... I'm not going back in my cell.
.. انت ستعود إلى زنزانتك لن أعود إلى زنزانتي