"إلى زوجتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to my wife
• with my wife

Yeah. to my wife. Business as usual in her world.
إلى زوجتي كان الأمر مجرد عمل معتاد في عالمها

Come on, don't talk to my wife that way.
بالله عليك، لا نتحدث إلى زوجتي بهذه الطريقة

I told you to stop talking to my wife.
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي

It was supposed to go to my wife for Valentine's Day.
حسنا؟ كان من المفترض أن أذهب إلى زوجتي لعيد الحب.

I'm perfectly willing to kick your ass if you breathe a word about this to my wife.
سوف أركل مؤخرتك.. إن قمت بنطق كلمةً واحدة عن ذلك إلى زوجتي.

Did you deliver the meat lovers to my wife on that bed?
هلى قدمت بيتزا عشاق اللحم إلى زوجتي على السرير ؟

Look, you want to know what happened on that flight, talk to my wife.
إن أردت معرفة ماحدث على متن تلك الرحلة فلتتحدث إلى زوجتي

Man, I need you to stop giving that shit to my wife.
أريدك أن تتوقّف عن إعطاء ذاك العقار إلى زوجتي

In order to return to my wife and daughter, no matter how tough, I can't die.
،من أجل العودة إلى زوجتي و إبنتي مهما كان ذلك صعباً، أنا لا يمكنني الموت

Please send flowers to my wife for the sleepless night.
رجاءا قم بإرسال الوروود إلى زوجتي لأنها لم تنم ليلة أمس

I should listen to my wife more often.
يجب أن أستمع إلى زوجتي في هذه الأمور. ماذا؟

I'm a husband who still comes on to my wife even when she's on her period.
أنا الزوج الذي ما زال يأتي إلى زوجتي حتى عندما تكون في فترة الحيض.

I wrote a letter to my wife, the whole story.
كتبت رسالة إلى زوجتي أخبرتها فيها بالحكاية كلها

Let me go back inside and talk to my wife before she asks me
دعني أعود للداخل اتحدث إلى زوجتي قبل ان تسالني.

I just wanna go home to my wife and daughter.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

Please hand it to my wife. It will ease her burden greatly.
ارجوك سلمها إلى زوجتي سيخفف عبئها إلى حد كبير

Now, when you're done with that, you deliver these papers to my wife.
الآن، عندما تنتهيان من ذلك ستسلّمون هذه الأوراق إلى زوجتي

The night I introduced you to my wife, she screwed my brains out like we were teenagers.
في الليلة التي قدّمتك فيها إلى زوجتي, قامتبالعبثفي عقلي.. كما لو كنا مراهقين

Listen, buddy, all I want to do is get back to my wife and kid.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

Only then will I have the strength to go to my wife and ask her for forgiveness.
حينها فقط سيكون لديّ قوةً. لأذهب إلى زوجتي وأطلب منها الصفح.

Uh, I got back together with my wife, and, uh, we actually just had a baby, a little boy.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي