| Domestically, Samoa Air flies regularly to Ofu, Olosega and Ta'u Islands and makes several flights a day to Samoa. | UN | وعلى الصعيد المحلي، تقوم الشركة برحلات جوية منتظمة إلى جزر أوفو وأولوسيغا وتاو، وبعدة رحلات جوية يومية إلى ساموا. |
| Subject matter: Expulsion to Samoa of parents of New Zealand-born children | UN | موضوع البلاغ: إبعاد والدي أطفال ولدوا في نيوزيلندا إلى ساموا |
| In late 1997, Salom was brought to Samoa. | UN | وفي أواخر عام 1997، نُقل سالوم إلى ساموا. |
| No evidence is produced detailing the actual consequences to the family if returned to Samoa, or of any discrimination faced by the children. | UN | ولم يُقدم أي دليل يفصل التبعات الفعلية التي ستتحملها الأسرة إذا عادت إلى ساموا أو التمييز الذي يواجهه الأطفال. |
| If they return to Samoa with their children, they would be unable to provide the opportunities that the children are entitled to as New Zealand citizens. | UN | وإذا عادا إلى ساموا مع أطفالهما، فلن يكون بوسعهما أن يوفرا لهما الفرص المتاحة للأطفال من رعايا نيوزيلندا. |
| Domestically, Samoa Air flies regularly to Ofu, Olosega, and Ta'u Islands, and makes several flights a day to Samoa. | UN | وعلى الصعيد المحلي، تقوم ساموا إير برحلات جوية منتظمة إلى جزر أوفو وأولوسيغا وتاو، وبعدة رحلات جوية يومية إلى ساموا. |
| In addition, the need to transfer the more serious cases to Samoa or New Zealand for treatment represents a large expense in the national budget. | UN | كما يترتب على ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للمعالجة نفقات كبيرة في الميزانية الوطنية. |
| Domestically, Samoa Air flies regularly to Ofu, Olosega, and Ta'u Islands, and makes several flights a day to Samoa. | UN | ولساموا إير محليا رحلات جوية منتظمة إلى جزر أوفو وأولوسيفا وتاو، وتسير عدة رحلات جوية يوميا إلى ساموا. |
| Tokelau had a five-year education system; pupils travelled to Samoa or New Zealand for secondary education. | UN | وأوضح أن لتوكيلاو نظاما تعليميا من خمس سنوات؛ وأن الأطفال يسافرون إلى ساموا أو نيوزيلندا لتلقي التعليم الثانوي. |
| Domestically, Samoa Air flies regularly to Ofu, Olosega, and Ta'u Islands, and makes several flights a day to Samoa. | UN | ولساموا إير محليا رحلات جوية منتظمة إلى جزر أوفو وأولوسيفا وتاو، وتسير عدة رحلات جوية يوميا إلى ساموا. |
| It is also recommended that participants consult a doctor prior to travelling to Samoa to discuss any health needs or concerns. | UN | ويُوصى المشاركون أيضا باستشارة طبيب قبل السفر إلى ساموا لمناقشة أية احتياجات أو شواغل صحية لديهم. |
| These have been associated with returning New Zealanders, following travel especially to Samoa, Fiji and India. | UN | وقد ارتبطت هذه الحالات بالنيوزيلنديين العائدين بعد سفرهم إلى ساموا وفيجي والهند بصفة خاصة. |
| Boss, guess who just booked a flight to Samoa a week from Tuesday? | Open Subtitles | أيها الرئيس، خمن فقط من الذي حَجزَ تذاكر الطيران إلى ساموا إسبوع مِنْ الثّلاثاءِ؟ |
| A list of questions prepared in advance by the Czech Republic, Latvia, the Netherlands and the United Kingdom was transmitted to Samoa through the troika. | UN | 4- وأحيلت إلى ساموا عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة أسئلة أعدتها سلفاً جمهورية التشيك ولاتفيا والمملكة المتحدة وهولندا. |
| Subsequently, contacts between Tokelau's leadership and the Government of Samoa have become more frequent, with increasing agreement on areas for practical cooperation, such as Tokelau being allowed to ship certain waste to Samoa. | UN | بعد ذلك، أضحت الاتصالات بين القيادة في توكيلاو وحكومة ساموا أكثر تواترا، وزاد الاتفاق على مجالات التعاون العملي، من قبيل السماح لتوكيلاو بشحن بعض النفايات إلى ساموا. |
| In addition, the need to transfer the more serious cases to Samoa or New Zealand for treatment represents a large expense in the national budget. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للعلاج، ترتب نفقات كبيرة على الميزانية الوطنية. |
| Despite this sad loss to the Samoan nation and people, the King will long be remembered for his passionate and committed service to Samoa and the broader Pacific islands region. | UN | وعلى الرغم من هذا المصاب الجلل للدولة ساموا وشعبها، فالملك سوف يُذكر لوقت طويل لما أسداه من خدمة متسمة بالحماس والالتزام إلى ساموا ومنطقة جزر المحيط الهادئ على نطاق أوسع. |
| Patients requiring medical treatment that is unavailable in Tokelau are officially sponsored to travel to Samoa or New Zealand, as required. | UN | والمرضى الذين هم في حاجة إلى علاج طبي لا يتوفر في توكيلاو تتم كفالتهم رسمياً للسفر إلى ساموا أو نيوزيلندا حسبما يتطلب الأمر. |
| The Customs Act 1977 regulates the importation of prohibited goods into Samoa as prescribed in the First Schedule to the Act. | UN | وينظم قانون الجمارك الصادر عام 1977 استيراد السلع المحظورة إلى ساموا على النحو المنصوص عليه في الجدول الأول من القانون. |
| 49. Technical assistance missions were undertaken in Samoa and Malaysia by regional partners with assistance from the Statistics Division. | UN | ٤٩ - وأوفد شركاء إقليميون بعثتين لتقديم مساعدة تقنية إلى ساموا وماليزيا بمساعدة من شعبة الإحصاءات. |
| Overall, total remittances for Samoa declined in real terms in 2008, with the trend continuing this year due in part to overseas markets weakening and putting pressure on our people. | UN | وإجمالا، انخفض مجموع التحويلات المالية إلى ساموا بالقيمة الحقيقية عام 2008، مع استمرار التوجه هذا العام، ويعود ذلك، جزئيا، إلى ضعف الأسواق الخارجية وازدياد الضغوط على شعبنا. |
| Eighty seven per cent of the more than 2,000 active cannery workers to be laid off are from Samoa. | UN | إذ ينتمي 87 في المائة من العاملين في مجال تعليب التونة الذين سيتم تسريحهم إلى ساموا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 