"إلى سفير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Ambassador of
• floor to the Ambassador
• to the distinguished Ambassador
• to His Excellency the Ambassador

I now give the floor to the Ambassador of Pakistan, Ambassador Akram.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير باكستان، السفير أكرام.

I give the floor to the Ambassador of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة إلى سفير الجمهورية العربية السورية.

I join the previous speakers in expressing deep gratitude to the Ambassador of Chile for the efforts that he made as Permanent Representative of his country at our Conference.
وأضم صوتي أيضاً إلى من سلفني بتقديم عميق الشكر إلى سفير شيلي على المجهودات التي بذلها كممثل دائم لبلده لمؤتمرناً.

I would now like to give the floor to the Ambassador of Brazil.
وأودّ أن أعطي الكلمة الآن إلى سفير البرازيل.

I would now like to give the floor to the Ambassador of China.
وأودّ أن أعطي الكلمة الآن إلى سفير الصين.

I would now like to give the floor to the Ambassador of Sweden.
وأودّ أن أعطي الكلمة الآن إلى سفير السويد.

Are there any delegations that would like to take the floor at this time? I give the floor to the Ambassador of the Republic of Korea.
وهل ثمة أي وفود تود أن تأخذ الكلمة في هذا الوقت؟ وأعطي الكلمة إلى سفير جمهورية كوريا.

I have reinforced that request with an urgent appeal to the Ambassador of Israel in Geneva.
وقد عززت هذا الطلب بنداء عاجل إلى سفير إسرائيل في جنيف.

I now give the floor to the Ambassador of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير جمهورية كوريا الموقر.

I now give the floor to the Ambassador of France, Mr. François Rivasseau.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير فرنسا، السيد فرانسوا ريفاسو.

I would now like to give the floor to the Ambassador of New Zealand, Mr. Don Mackay.
أود الآن إعطاء الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد دون ماكاي.

I now give the floor to the Ambassador of Pakistan, Mr. Masood Khan.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير باكستان، السيد مسعود خان.

I now give the floor to the Ambassador of Nigeria, Mr. Joseph U. Ayalogu.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير نيجيريا، السيد جوزيف أيالو.

I now give the floor to the Ambassador of India, Mr. Jayant Prasad.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير الهند، السيد جايانت براساد.

I now give the floor to the Ambassador of China, Mr. Cheng Jingye.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير الصين، السيد تشينغ جينغيي.

I now give the floor to the Ambassador of Algeria, Mr. Idriss Jazairy.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير الجزائر، السيد إدريس الجزائري.

I now give the floor to the Ambassador of Italy, Mr. Carlo Trezza.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير إيطاليا، السيد كارلو تريزا.

I now give the floor to the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.

I now give the floor to the Ambassador of Canada, Mr. Paul Meyer.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير كندا، السيد بول ميير.

Does any other delegation wish to take the floor? I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Netherlands.
هل هناك أي وفد آخر يود أن يأخذ الكلمة؟ وأعطي الكلمة الآن إلى سفير هولندا الموقَّر.

I now give the floor to His Excellency the Ambassador of the United Kingdom.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير المملكة المتحدة الموقر.