"إلى سيارتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to your car
• in your car
• into your car

-lt's late. I'm gonna walk you to your car. -You probably should.
لقد تأخر الوقت علي أن أوصلك إلى سيارتك نعم عليك ذلك

We've had a report you've been involved in an altercation, and you've been to your car and you've pulled out a lump hammer.
لدينا بلاغ بإنك كنت في مشادة كلامية وانك ذهبت إلى سيارتك واخرجت المطرقة

Have the bartender walk you to your car if you end up staying late.
دعي النادل يوصلك إلى سيارتك إن بقيتِ إلى وقت متأخر

You just put the money on the ground and then get in your car and fuck off.
فقط ضع النقود على الأرض ثم إدخل إلى سيارتك و غادر بعيدا

Someone could totally get in your car and steal your radio or something.
اي شخص يستطيع الدخول إلى سيارتك بيسر ويسرق المذياع او أي شئ.

You can't just drag someone into your car!
- لا يمكنك جر شخص إلى سيارتك! -أوه أجل , أستطيع.

My driver will take you back to your car.
سيعيدك سائقي إلى سيارتك ...ولكن يا عضو الكونغرس

I've seen you sunburn walking from the ED to your car.
لقد رأيت الشمس تحرقك وانت تمشي من قسم الطوارئ إلى سيارتك

I'll get them to the subway, then I'll walk you to your car.
سأذهب بهم إلى النفق ثم أذهب معك إلى سيارتك.

Since you're going to your car, I thought you might want to take this.
بما انك ستذهب إلى سيارتك فكرت انك قد ترغب بأخذ هذا معك

I don't know if you're gonna make it back to your car.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ستعمل تجعل من العودة إلى سيارتك.

She just walked you to your car, you didn't make out a little more and you didn't say,
رافقتك إلى سيارتك ولم تقبلي أكثر، ولم تقولي

You stagger to your car and then you start it all over again the next day.
تترنح إلى سيارتك ثم تبدأ كل هذا من جديد في اليوم التالي

It's just- - I think I should walk you to your car.
من الأفضل، أعتقد أنه يجب ان أوصلك إلى سيارتك

Go back to your car. I gotta clear the traffic out of this tunnel.
عودي إلى سيارتك يجب أن أسهل المرور من هذا النفق

You had the coffee in your hand, bought aspirin went to your car, realized the keys were gone.
لقد كنتى تمسكين القهوة فى يدك إشتريتى أسبرين... . ذهبتى إلى سيارتك أدركتى أن المفاتيح إختفت

You can just be driving down the street, and a woman will come up to your car and ask if you want a date.
تستطيع فقط أن تقود أسفل الشارع و إمرأة سوف تأتي إلى سيارتك و تسألك إذا كنت تريد ان تواعدها

And if you give her a good tip, she wheels you out to your car.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

We could do that... or you could go get in your car and drive away.
يمكننا فعل ذلك أو تستطيع أن تعود إلى سيارتك و تذهب بعيدًا

You know, please just get back in your car now and leave us alone.
من فضلك عُد إلى سيارتك الآن ودعنا وشأننا

I need you to get back in your car and drive it straight out of town.
أريدك أن تعود إلى سيارتك و قيادتها مباشرة خارج المدينة

I just broke into your car and then popped up without warning.
لقد تسللت إلى سيارتك بدون تشغيل الإنذار