"إلى شقتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to her apartment
• into her apartment
• to her place
• to her flat
• by her apartment

Penny can go back to her apartment, and I'll watch the last 24 minutes of Doctor Who.
بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو

- Then why'd you keep calling? Going over to her apartment?
ما الدافع إذن وراء إتّصالك، والذهاب إلى شقتها مراراً وتكراراً؟

With regard to the latter, the Committee was informed of the recent death of an elderly woman who had required oxygen just to get up the stairs to her apartment.
وفيما يتعلق بالمسألة الأخيرة، أُبلغت اللجنة بوفاة امرأة مسنة مؤخرا كانت تحتاج للأوكسجين لمجرد صعود الدرج إلى شقتها.

The blood on the laptop was definitely Justine's, but there's no signs of forced entry into her apartment.
وكان الدم على الكمبيوتر المحمول بالتأكيد جوستين، ولكن ليس هناك دلائل على دخول اضطر إلى شقتها.

Any chance you big boys could give me a lift up to the fire escape so I could break her into her apartment?
هل هناك فرصة أن تقوما أيها الفتيان الكبار برفعي إلى سلم الحريق كي أتكمن من إدخالها إلى شقتها

By going back to her place? Good luck with that.
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا

Well, after we didn't hear back, we went to her apartment.
بعدما لَم نتلقى أخباراً منها ذهبنا إلى شقتها

So you think whoever shot her walked through here on his way to her apartment.
لذا تعتقد أن أياً كان من أطلق النار عليها قد سار من هنا و هو في طريقه إلى شقتها.

He offered to come over to her apartment to talk things through, and that was the night of the murder.
لقد عرض أن يأتي إلى شقتها ليُصلحا ما بينهما، وكانت تلك ليلة الجريمة.

"saw her arrive home that Sunday evening and go to her apartment."
رآها تصل في مساء يوم الاحد وقد ذهبت إلى شقتها ."

During our investigation, the doorman told us he saw her arrive home that Sunday evening and go to her apartment.
خلال تحقيقاتنا البّواب أخبرنا أنه رآها وصلت إلى شقتها مساء الأحد،

The closest one to her apartment is sherwood florist, 7884 hauser.
أقرب واحد إلى شقتها هو شيروود بائع الزهور،

They got back on her when she returned to her apartment... but they didn't have eyes-on for over two hours.
لقد عادوا لمراقبتها حين عادت إلى شقتها لكنها لم تُرصد لأكثر من ساعتين

I went to her apartment to look for her, but she was already dead.
ذهبت إلى شقتها للبحث عنها لكنها كانت ميتة

He knew there was no way she'd let him into her apartment.
كان يعلم أنّه لا توجد طريقة ستجعلها تدخله إلى شقتها

She lured me into her apartment one time, supposedly to fix a lamp.
لقد إستدرجتني مرة إلى شقتها من أجل أن أصلح لها مصباحها

Who invites an entire audience of strangers into her apartment?
والتي تدعو جمهور من الغرباء إلى شقتها

After he left, i went into her apartment.
و بعد مغادرته , دخلتُ إلى شقتها

I'll go to her place. Check out her fridge and pantry.
سأذهب إلى شقتها وأتفحص الثلاجة وخزانة المؤونة

And then back to her place, strip down to bra and panties for a tickle fight?
وبعدها عدتنّ إلى شقتها وتعرّيتنّ ملابسكنّ ما عدا، الصدريّات والسروايل الداخلية لأجل قتال دغدغة؟

You shot her, then returned to her flat for her clothes to create the impression she'd gone.
أنت أطلقت النار عليها وعادت إلى شقتها لملابسها لخلق الانطباع بأنها سوف تذهب بعيدا.

Maybe you could go by her apartment, check it out, see if there's anything to go by.
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به