"إلى شنغهاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to Shanghai

Then, instead of turning downriver to Shanghai, we will cross the lake, and turn up the Chien River to China Light.
ث بعد ذلك.بدلاً من الإتجاه لأسفل النهر إلى شنغهاي.سوف نعبر البحيرة و نستدير لأعلى نهر تشين إلى ضوء الصين

Philips of the Netherlands has shifted research and development to Shanghai.
فيما نقلت شركة فيليبس الهولندية أنشطتها في مجال البحث والتطوير إلى شنغهاي.

We plan to help King Yeongchin flee to Shanghai.
نحنُ نخطط لمُساعدة الملك يونغ تشين للفرار إلى شنغهاي.

Normally I wouldn't be so anxious, but I'm worried that I might not be able to make it back to Shanghai.
عادة لن أكون حريصة جدا، ولكنني قلق من أنني قد لا أتمكن من إعادتها إلى شنغهاي.

But Buddy, before I could shoot her, she escaped to Shanghai.
ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي

If our top client goes to Shanghai, that means we go, too.
جميع عملئنا مميزون يذهبون إلى شنغهاي هذا يعني ان نذهب نحن أيضا

I should've come to Shanghai a little sooner then.
أعتقد أنك جئت إلى شنغهاي وأنت أصغر سنا

Why should the people who come to Shanghai be any different?
لذا يجب على الناس الذين ياتون إلى شنغهاي أن يكونو ا مختلفين ؟ ؟

Let me say this to you today... that if you return to Shanghai one year from now... you will be a most welcome guest in my own establishment.
دعني أقل لك هذا اليوم أنك إذا عدت إلى شنغهاي بعد سنة من الآن فستكون موضع ترحيب في محلي الخاص

I meant to go to Shanghai and earn enough money to send it back to them.
لقد قصدت أن أذهب إلى شنغهاي و أكسب ما يكفي من المال كي أرسله ثانية إليهم

No. I want you to go to Shanghai like you want, but not just away like that.
كلا.إنني أريدكي أن تذهبي إلى شنغهاي كما تريدين.و ليس بعيداً فحسب بهذا الشكل

When the water in the channel rises and we can get to Shanghai, everything will be all right.
عندما يرتفع الماء في القناة و نتمكن من الخروج من هنا إلى شنغهاي سيكون كل شئ على ما يرام

Since the buyer had failed to inspect the goods at the port of destination, it was difficult to determine whether the defects in the goods had existed prior to delivery or had occurred during their onward journey from the port of destination to Shanghai.
وحيث إنَّ المشتري لم يفحص البضائع في ميناء الوجهة المقصودة، فمن الصعب تحديد ما إذا كانت العيوب في البضائع موجودة قبل التسليم أو أنها وقعت أثناء مواصلة الرحلة من ميناء الوجهة المقصودة إلى شنغهاي.

I was thinking of retreating to Shanghai.
لقد كُنت أُفكر بالتراجع إلى شنغهاي.

I flew the company plane to Shanghai, then Moffett, then Jackson Hole.
حَلّقت بطائرة الشركة إلى "شنغهاي", ثم "موفيت", ثم "جاكسون هول".

Then I flew back to Shanghai, then to Jackson Hole, then to Moffett, which is where I just landed.
ثم عُدت إلى "شنغهاي" و من ثَم إلى "جاكسون هول"، ثم إلى "موفيت", حيث هبطت للتو.

Changing two tickets, from Vladivostok to Shanghai.
تبديل تذكرتين من "فالديفوستوك" إلى "شنغهاي"؟

I promised my mom before coming to Shanghai that
وعدت أمّي قبل المجيئ إلى شنغهاي

This tells us the officers of the Kaga didn't come to Shanghai for the night life.
يخبرنا هذا أن ضباط حاملة الطائرات "كيجا" لم يأتوا إلى "شنغهاي" من أجل حياة الليل.

You can tell the war's coming to Shanghai by the number of faces on my wall.
يمكنك القول بقدوم الحرب إلى "شنغهاي" بعدد الوجوه على حائطي. لديّ قائمة انتظار تصل إلى 300.