"إلى شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• into something
• to something
• something to
• to some
• nowhere
• at something
• something that
• nothing
• for something
• anywhere
• to anything
• onto something
• to trace him
• a thing
• in something

He starts with creating chaos and it grows into something bigger.
أنه يبدأ بخلق فوضى و ينمو ذلك إلى شيء أكبر

I think I talked myself into something sweet, too.
أعتقد أنني تحدثت نفسي إلى شيء حلو، أيضا.

You shouldn't let her drag you into something so complicated.
يجب عدم السماح لها يجرك إلى شيء معقد جدا.

I want to change my name to something cool like that.
أريد أن أغير اسمي إلى شيء بارد من هذا القبيل.

Can we change the subject to something less depressing?
هل يمكننا تغيير الموضوع إلى شيء أقل إحياطاً؟

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

But, you know, sometimes people think that they're having a rebound and then it evolves into something more.
لكن في بعض الأحيان، يفكر الناس أنهم تعويض، وأنها مجرد تطورت إلى شيء أكثر من ذلك.

The beta radiation isn't visible to the eye, but those bang-ass lenses will translate it into something you can see.
الإشعاع بيتا غير مرئية للعين، ولكن هذه العدسات بانغ الحمار سوف تترجم ذلك إلى شيء يمكنك أن ترى.

For a year, I've tried to evolve you from Primitive Cave Oscar into something more refined, but it seems like I have failed.
لمدة عام، ولقد حاولت أن تتطور لك من البدائية كهف أوسكار إلى شيء أكثر دقة، ولكن يبدو وكأنني قد باءت بالفشل.

And then a few months ago, it turned into something more.
ثم قبل بضعة أشهر، تحول إلى شيء أكثر من ذلك

I just think that there's a chance we're walking into something bigger.
أنا فقط أعتقد أن هناك فرصة نحن نسير إلى شيء أكبر.

It was hairline at first, but... turned into something bigger.
كان شعري في البداية، ولكن تحول إلى شيء أكبر

Scott stole your soloist, so you gave him an infection and then moved on to something more severe.
سرق سكوت المغنية المنفردة الخاصة بكم لذلك نقلت لهم العدوى ثم انتقلت إلى شيء أكثر خطورة

I want to hear that you believe in me, that you think I could amount to something.
أريد أن أسمع أن كنت تؤمن لي، أنك تعتقد أنني يمكن أن تصل إلى شيء.

And if they're in town, they're up to something big.
وإذا كانوا في المدينة، أنها تصل إلى شيء كبير.

And I will change the national anthem to something like this.
وسوف أقوم بتغيير النشيد الوطني إلى شيء من هذا القبيل.

which is still missing, by the way, in case you feel like applying yourself to something practical.
الذي ما زال مفقودا، بالمناسبة، في حال كنت أشعر بأن تطبيق نفسك إلى شيء عملي.

Well, it belongs to something very similar to a watch.
حسن، إنها تنتمي إلى شيء شبيه جداً بساعة المعصم

Hey, I just banged up my hip a little bit and I just need something to ease the pain, that's all.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

I remember you donated to some volcano thing on our first date.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

It is yet one more step on the road to nowhere.
إنه خطوة أخرى على الطريق الذي لا يؤدي إلى شيء.

You ever look at something, and you realize you are just
هل نظرت مرة إلى شيء وأحسست بالسقم لمجرد نظرك إليه؟

Miranda came home to something that was even harder to swallow.
جاء ميراندا المنزل إلى شيء الذي كان أكثر صعوبة لابتلاع.

What Africa needs is nothing short of a Marshall Plan.
فأفريقيا تحتاج إلى شيء ليس أقل من مشروع مارشال.

I shall not on this occasion call for the fourth time for something that will clearly not achieve results.
وفي هذه المناسبة، لن أدعو للمرة الرابعة إلى شيء من الواضح أنه لن يحقق النتائج.

He's not giving up, but he's not getting anywhere either.
إنه لم يستسلم، و لكنه لم يتوصل إلى شيء

I mean, this is the first time you've ever invited me to anything.
أعني ، أنه هذه هي المرة الأولى التي تدعوني فيها إلى شيء

I must admit, we have stumbled onto something quite unusual.
يجب أن أعترف، لقد تمسك إلى شيء غير عادي للغاية.

Earthers cannot look upon a thing but wonder who it belongs to, huh?
الارضيين لا يمكنهم النظر إلى شيء بدون التساؤل الى من ينتمي هذا الشيء ؟

Well, maybe I can interest you gentlemen in something else.
من الممكن أن أثير انتباهكم يا سادة إلى شيء آخر