"إلى صديقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to my friend
• to my boyfriend
• to my man
• to my buddy

We had outstanding logistical support both with respect to interpretation and, thanks to my friend José Pedro, in the area of documentation.
لقد حظينا بدعم ممتاز في مجال الخدمات، من حيث الترجمة الشفوية والوثائق، ويعود الفضل في ذلك إلى صديقي خوسيه بيدرو.

I refer, too, to my friend Mr. Ibrahima Fall, sitting beside me today.
وأشير كذلك إلى صديقي السيد إبراهيما فال، الذي يجلس اليوم إلى جانبي.

Talked to my friend Paul for a few minutes, then ran one of the ticket booths.
تحدثت إلى صديقي بول لبضع دقائق، ثم ركض واحدة من أكشاك التذاكر.

I talked to my friend, and he said you didn't go, so admit it!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

I have never been so happy to leave and go back to my boyfriend.
لم أكن أبدا سعيدة جدا لترك وأعود إلى صديقي.

Please allow me to introduce you to my friend, the royal scepter.
. أنت محقة للغاية رجاء دعيني أعرفك إلى صديقي

You guys have a package that belongs to my friend here.
يا رفاق لديهم حزمة الذي ينتمي إلى صديقي هنا.

I'm pleased to dedicate this new ops center to my friend
يسرني أن أدشن مركز العمليات الجديد هذا إلى صديقي

Actually, I should probably return to my friend.
في الواقع، ل ربما ينبغي العودة إلى صديقي.

If you need money, go to my friend whom I haven't seen in 25 years.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه

Like I said, I need to get back to my friend.
فكما قلتُ، عليّ العودة إلى صديقي.

But might I introduce you to my friend here?
لكن أيمكنني أن أقدّمك إلى صديقي هنا؟

Just talk to my friend. He'll give you some money.
تحدّث فحسب إلى صديقي سيكون سخيًا معك

I'm sorry. I had to get back to my friend.
آسفه، اضطررت أن أعود إلى صديقي

Martin went from being a new guy from Stamford to a convict, to my friend, back to a convict, then to kind of a nuisance, actually, if we can be completely honest.
مارتن " تحول من كونه " " رجل جديد من " ستامفورد إلى مدان إلى صديقي

Could you explain to my friend that leprosy is a serious condition?
يمكن أن توضّح إلى صديقي ذلك مرض الجذام هل a حالة خطرة؟

to my friend at the end of the bar.
علي إلى صديقي الذي في نهاية الحانة

I went to my friend, who is also a psychologist, Dr... (INAU DIBLE) because I was having trouble dealing with how he... with how it happened and who did it.
ذهبت إلى صديقي ، الذي هو .... أيضا طبيب نفساني ،دكتور لأنني كنت أواجه مشاكل ..في التعامل مع

Excuse me, gentlemen, I just want to speak to my friend.
عذراً يا سادة أود التحدث إلى صديقي

Am I talking to my boyfriend, or am I talking to a name partner?
هل أنا أتحدث إلى صديقي المقرّب أو هل أنا أتحدث إلى شريكي في الشركة ؟

Sold, to my man Josh for $26.
أنا هنا أقول 30 لقد بيعت هنا إلى صديقي جوش بـ 26

Talked to my buddy at the FDA.
لقد تحدثت إلى صديقي . "في منظمة "الغذاء والدواء