"إلى صفحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can
• to page
• webpage to
• the webpage of
• of the webpage

I know, and I can't believe all the new friends she's added to her Facebook page.
أعرف، و لا أستطيع أن أصدق كلّ الأصدقاء الجدّد أنها أضفتها إلى صفحة فيس بوك.

can you go back to the download?
هل بإمكانك العودة إلى صفحة التحميل

The UNDP home page can be found at http://www.undp.org and so far 50 country offices have established their own Internet Web sites.
ويمكن الوصول إلى صفحة الاستقبال الخاصة بالبرنامج اﻹنمائي على العنوان التالي: http://www.undp.org وقد أنشأ حتى اﻵن ٥٠ مكتبا قطريا مواقع خاصة بها على الشبكة.

Now if you'll turn to page 112 in your anatomyofthesacredtext , we will learn that more often than not, the cause of these possessions was more rather epilepsy or some other mental ailment, and not actual demon...
الآن إذا كنت سوف يتحول إلى صفحة 112 في الخاص تشريحالنصالمقدس، وسوف نتعلم أن أكثر الأحيان، سبب هذه الممتلكات

Turn to page 17 in your biology books.
أنتقل إلى صفحة 17 في كتب علم الأحياء بك.

News is based on the “pull” model: the client has to go to the required home page, and can retrieve and download anything he/she needs, including old material.
أما " نيوز " فسيستند إلى نموذج " السحب " حيث يتعين على المستخدم أن يذهب إلى صفحة الاستقبال المطلوبة ويمكنه أن يسترجع أي شيء يحتاجه وتحتاجه وتحميله ترحيليا، بما في ذلك المواد القديمة.

7 The portal can be accessed at the following web site: http://www.fao.org/forestry/cpf-mar.
(7) يمكن الوصول إلى صفحة المدخل على العنوان التالي: http;//www.fao.org/forestry/cpf-mar.

5 The " portal " can be accessed at http://www.fao.org/forestry/cpf-mar.
(5) يمكن الوصول إلى " صفحة المدخل " في الموقع التالي: http://www.fao.org/forestry/cpf-mar.

The information regarding such missions can be accessed through the UN-SPIDER World application, which allows the visitor to click on the country of interest, and the information on missions is then presented in the form of a summary box describing the mission, which contains a link to another page containing all content related to the mission.
ويُمكن الوصول إلى المعلومات المتعلقة بهذه البعثات من خلال التطبيق العالمي لبرنامج سبايدر الذي يسمح للزائر بأن ينقر على البلد الذي يهمه ثمَّ تُعرَض المعلومات عن البعثات في شكل إطار موجز يصف البعثة ويتضمَّن وصلة إلى صفحة أخرى تحتوي على كل المحتوى المتعلق بالبعثة.

This is the address for the UNCCD Information Network Project Home Page. > From the home page, you can access the Data Entry Login page by entering the " top-level " database password, " cstccd " (entered without quotation marks).
فمن خلال الهوم بيج، يمكنكم الوصول إلى صفحة التدوين (login page) (النفاذ إلى الشبكة) لإدخـال البيانـات وذلك عن طريق بلوغ كلمة السر العليا لقاعدة البيانات " cstccd " (يدخل لها دون وضع فارزتين صغيرتين).

I know that web sites of some of your Permanent Missions already have direct links to the UN News Centre, but I would like to alert you that a " breaking news " service is now also available that can bring the latest United Nations headlines right to your page.
وأعلم أن مواقع بعض بعثاتكم الدائمة على شبكة الإنترنت لديها بالفعل وصلات بمركز الأمم المتحدة للأنباء، ولكني أود أن أنبهكم إلى أن هناك خدمة " أنباء عاجلة " متاحة أيضا يمكن أن تنقل إلى صفحة موقعكم أحدث الأنباء الرئيسية للأمم المتحدة.

14. Further reference concerning the legislation in the field of social affairs is made to the home page of the Ministry of Social Affairs (http://www.felagsmalaraduneyti.is/interpro/ fel/fel.nsf/pages/englishindex), where most of the legislation discussed in this report can be found in the complete English translation.
14- وكذلك تتم الإشارة فيما يتعلق بالتشريعات الخاصة بالشؤون الاجتماعية إلى صفحة الاستقبال الخاصّةبوزارة الشؤون الاجتماعية على شبكة " الانترنت " [http://www.felagsmalaraduneyti.is/interpro/fel/fel.nsf/pages/English-index] التي يمكن فيها الاطلاع على أغلبية التشريعات المناقشة في هذا التقرير مترجمة بالكامل إلى اللغة الإنكليزية.

The theme page can be accessed from the ABS web site (go to www.abs.gov.au, select " Themes " from the menu shown on the left side of the page and select the " Information technology " theme page).
ويمكن الدخول إلى صفحة الموضوع من موقع شبكة مكتب الإحصاء الأسترالي (اذهب إلى www.abs.gov.au، واختر كلمة " Themes " مــن القائمـــــة الموجـــودة علــى الجانــب الأيســـر من الصفحــة واختــر صفحــة موضـــــوع Information technology " " ).

The sub-items under Column Title: " Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect ... " weapons of mass destruction and " can violators be penalized? " , as well other relevant Column Titles from page 5 to page 17 of the matrix should be marked with " Yes " .
كما ينبغي الإشارة إلى البنود الفرعية تحت العمود المعنون " هل يطبق أي من التدابير أو الإجراءات أو التشريعات التالية لحصر أسلحة الدمار الشامل أو تأمينها أو حمايتها بأي شكل آخر " و " هل يمكن معاقبة المنتهكين؟ " بالإضافة إلى عناوين العمود الأخرى ذات الصلة من صفحة 5 إلى صفحة 17 من المصفوفة بكلمة " نعم " .

Now, open your books and turn to page seventy five:
الآن، افتحوا كتبكم واذهبوا إلى صفحة سبعة وخمسين

(priest) Congregation, please turn with me in your prayer books to page 347.
أيها المصلون.أرجوكم إتجهوا معي في كتب صلواتكم إلى صفحة 347

Accessibility of the OHCHR webpage to persons with disabilities.
(ب) إتاحة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى صفحة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الإنترنت.

Accessibility of the webpage of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to persons with disabilities.
(ب) إتاحة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى صفحة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على الإنترنت.