"إلى عدد من البلدان الأفريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to a number of African countries

During the reporting period, UNCTAD provided support to a number of African countries in the area of investment promotion to enable them to attract and benefit from FDI.
49- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم الأونكتاد الدعم إلى عدد من البلدان الأفريقية في مجال تعزيز الاستثمار لتمكينها من اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه.

Furthermore, we also provide bilateral assistance in economic, social and technical spheres to a number of African countries in the context of South-South cooperation.
علاوة على ذلك، نقدم أيضا المساعدة الثنائية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والتقنية إلى عدد من البلدان الأفريقية في سياق التعاون بين بلدان الجنوب.

8. IMO has provided technical assistance on maritime and port security to a number of African countries.
8 - وقدمت المنظمة البحرية الدولية إلى عدد من البلدان الأفريقية مساعدة فنية لكفالة الأمن في بحارها ومرافئها.

Russia has contributed $7.5 million to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and has provided bilateral humanitarian assistance to a number of African countries.
وأسهمت روسيا بمبلغ 7.5 مليون دولار للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وقدمت مساعدة إنسانية ثنائية إلى عدد من البلدان الأفريقية.

As a contribution to that project, his country had donated 300 agricultural tractors to a number of African countries together with quantities of fertilizer and seeds, and had conducted a major campaign to inoculate cattle in twelve African States.
وقال إن بلده، إسهاما منه في هذا المشروع، قدم 300 جرار زراعي إلى عدد من البلدان الأفريقية على سبيل التبرع، كما تبرع بكميات من الأسمدة والبذور ونظم حملة كبيرة لتطعيم الماشية في اثنتي عشرة دولة من الدول الأفريقية.

3. President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed undertook official visits to a number of African countries in the region in March and also participated in the twelfth African Union Summit immediately after his inauguration.
3 - وقام الرئيس شيخ شريف شيخ أحمد بزيارات رسمية إلى عدد من البلدان الأفريقية في المنطقة في آذار/مارس، وشارك أيضا في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الثاني عشر بعد تنصيبه مباشرة.

84. FAO provided assistance to a number of African countries in strengthening the capacity of their national agricultural research systems (NARS), including the development of research master plans, development of capacity for formulating and implementing policies and strategies for research, technology development assessment and transfer.
84 - وقدّمت منظمة الفاو المساعدة إلى عدد من البلدان الأفريقية لتدعيم قدرات نظمها القطرية للبحوث الزراعية، بما في ذلك وضع الخطط الرئيسية للبحوث وتنمية القدرة على رسم وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالبحوث وتقييم عملية تطوير التكنولوجيا ونقلها.

73. In addition, ASIT provided assistance to a number of African countries (Botswana, Ethiopia, Lesotho and the United Republic of Tanzania) in follow-up to recommendations contained in the Investment Policy Reviews (IPRs) prepared by UNCTAD.
73- وإضافة إلى ذلك، قدمت هذه الدائرة إلى عدد من البلدان الأفريقية (إثيوبيا وبوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة وليسوتو) مساعدة في مجال متابعة التوصيات الواردة في استعراضات السياسة الاستثمارية التي أعدها الأونكتاد.

Though it is a regional advisory service, ECA has provided expertise on enhancing capacity-building through reports, lectures and advice to a number of African countries including the following: public service management programme in Swaziland, 2001; public sector management reforms in Ghana and Nigeria, 2001; and implementation of the African public service charter in Namibia, 2001. B. Economic Commission for Europe
وقدمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، رغم كونها دائرة استشارية إقليمية، الخبرة عن تعزيز بناء القدرات بتقديم التقارير والمحاضرات والمشورة إلى عدد من البلدان الأفريقية بما في ذلك ما يلي: برنامج إدارة الخدمة العامة في سوازيلند، 2001؛ إصلاحات إدارة القطاع العام في غانا ونيجيريا، 2001؛ وتنفيذ الميثاق الأفريقي للخدمة العامة في ناميبيا 2001.