"إلى عقدها وفد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the delegation

Informal consultations to present the draft resolution on strenghtening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, under agenda item 69 (a) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية لعرض مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 69 (أ) (دعا إلى عقدها وفد السويد)

Informal consultation on the draft resolution on the strenghtening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, under agenda item 69 (a) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورة غير رسمية لعرض مشروع القرار المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 69 (أ) (دعا إلى عقدها وفد السويد)

Open-ended informal consultations on racism (convened by the delegation of Venezuela and the Group of 77
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن العنصرية (دعا إلى عقدها وفد فنـزويلا ومجموعة الـ 77)

Informal meeting of co-sponsors of the draft resolution on missing persons, under agenda item 67 (convened by the delegation of Azerbaijan)
جلسة غير رسمية للمشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بالأشخاص المفقودين، في إطار البند 67 من جدول الأعمال (دعا إلى عقدها وفد أذربيجان)

Informal consultations on the draft resolution on the Declaration of the Fourth Disarmament Decade (2008-2018), under agenda item 90 (First Committee) (convened by the delegation of Sierra Leone)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإعلان العقد الرابع لنزع السلاح (2008-2018)، في إطار البند 90 من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (دعا إلى عقدها وفد سيراليون)

Informal consultations on the draft resolution on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, under agenda item 41 (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden on behalf of the Nordic countries)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، في إطار البند 41 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى عقدها وفد السويد باسم بلدان الشمال الأوروبي)

Informal consultations on the draft resolution entitled " No first placement of weapons in outer space''(under agenda item 94 (b)) (convened by the delegation of the Russian Federation)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " عدم البدء بوضع أسلحة في الفضاء الخارجي " (في إطار البند 94 (ب) من جدول الأعمال) (دعا إلى عقدها وفد الاتحاد الروسي)

Informal consultations on the draft resolution on the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa, under agenda item 62 (b) (convened by the delegation of Angola)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا، في إطار بند جدول الأعمال 62 (ب) (دعا إلى عقدها وفد أنغولا)

Informal consultations on the draft resolution on support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies, under agenda item 157 (convened by the delegation of Qatar)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، في إطار البند 157من جدول الأعمال (دعا إلى عقدها وفد قطر)

Forthcoming informal consultations convened by delegations Informal consultations of the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, to discuss the non-paper from the Chair of the Peacebuilding Commission entitled " Drawing on the experiences of post-conflict countries " (at the expert level) (convened by the delegation of El Salvador)
تعقد مشاورات غير رسمية لأعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام على مستوى الخبراء لمناقشة الورقة غير الرسمية التي أعدها رئيس لجنة بناء السلام والمعنونة " الاستفادة من خبرات البلدان الخارجة من صراعات " . (على مستوى الخبراء) (دعا إلى عقدها وفد السلفادور)

Informal consultations of the members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, to discuss the non-paper from the Chair of the Peacebuilding Commission entitled " Drawing on the experiences of post-conflict countries " (at the expert level) (convened by the delegation of El Salvador)
تعقد مشاورات غير رسمية لأعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام على مستوى الخبراء لمناقشة الورقة غير الرسمية التي أعدها رئيس لجنة بناء السلام والمعنونة " الاستفادة من خبرات البلدان الخارجة من الصراعات " . (على مستوى الخبراء) (دعا إلى عقدها وفد السلفادور)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster " (under agenda item 65 a)) (convened by the delegation of Indonesia, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and affected countries)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي " ، في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى عقدها وفد إندونيسيا باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا والبلدان المتضررة)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster " (under agenda item 65 a)) (convened by the delegation of Indonesia, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and affected countries)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي " ، في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى عقدها وفد إندونيسيا باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا والبلدان المتضررة)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster " (under agenda item 65 a)) (convened by the delegation of Indonesia, on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and affected countries)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي " ، (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى عقدها وفد إندونيسيا باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا والبلدان المتضررة)

Presentation of the report of the New York City Bar Association entitled " Thawing a frozen conflict: Legal aspects of the separatist crisis in Moldova " (document A/61/364) and interactive dialogue (convened by the delegation of Moldova and co-sponsored by the GUAM countries, the New York City Bar Association and St. John's University School of Law)
عرض تقرير رابطة محامي مدينة نيويورك المعنون " إزالة جمود الصراع في مولدوفا: الجوانب القانونية لأزمة الانفصال في مولدوفا " (الوثيقة A/61/364) وجلسة تحاور (دعا إلى عقدها وفد مولدوفا وتشترك في رعايتها بلدان مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا، ورابطة محامي مدينة نيويورك وكلية الحقوق بجامعة سانت جونز)

Presentation of the report of the New York City Bar Association entitled " Thawing a frozen conflict: Legal aspects of the separatist crisis in Moldova " (document A/61/364) and interactive dialogue (convened by the delegation of Moldova and co-sponsored by the GUAM countries, the New York City Bar Association and St. John's University School of Law)
عرض تقرير رابطة محامي مدينة نيويورك المعنون " إزالة جمود الصراع في مولدوفا: الجوانب القانونية لأزمة الانفصال في مولدوفا " (الوثيقة A/61/364) وجلسة تحاور (دعا إلى عقدها وفد مولدوفا وتشترك في رعايتها بلدان مجموعة جورجيا ذوأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا، ورابطة محامي مدينة نيويورك وكلية الحقوق بجامعة سانت جونز)