"إلى غرفة النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the bedroom
• in the bedroom
• into our bedroom
• into the bedroom to

I thought making a pit stop on the way to the bedroom.
ظننت أننا نستريح قليلاً قبل أن ندخل إلى غرفة النوم

And these stairs lead to the side room, and this is the hallway to the bedroom.
وهاته السلالم تقود إلى الغرفة الجانبية وهذا الممر يقود إلى غرفة النوم

I woke up in the kitchen and walked up the stairs, to the bedroom, to get dressed and say goodbye.
استيقظت بالمطبخ وصعدت عبر السلالم فى الردهه إلى غرفة النوم لارتدى ملابسى و اودعها

Right now, you're gonna take a sip of that drink... and you're gonna go straight to the bedroom.
ستقوم الآن بأخذ رشفة من هذا الشراب ومن ثم ستذهب مباشرة إلى غرفة النوم

I am not gonna leave here. Go in the bedroom.
أنا لن أغادر من هنا إذهبوا إلى غرفة النوم

Must be a pretty important man for his name to make it into our bedroom.
يجب أن يكون رجل مهم جدا لاسمه لجعله إلى غرفة النوم.

You told me you went into the bedroom to take a nap.
لا أعرف أخبرتني أنّك ذهبت إلى غرفة النوم لتأخذ قيلولة

He had taken the towel, apparently, I guess, off the clothesline, threw it over my head and then dragged me from the living room to the bedroom.
أخذ منشفة على ما يبدو وكأنها من حبل الغسيل رماها فوق رأسي وبعدها سحبني من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم

Charlie, please take her to the bedroom, have her get dressed.
تشارلى ، من فضلك خُذها إلى غرفة النوم وإجعلها ترتدى ملابسها

Listen, why don't you go to the bedroom and wait for me, okay?
الاستماع، لماذا لا تذهب إلى غرفة النوم والانتظار بالنسبة لي، حسنا؟

I'm afraid that on my way to the bedroom to change,
أخشى أنه وأنا في طريقي إلى غرفة النوم للتغيير .. أصبت بالمرض

Let's get out of the tub, let's go to the bedroom.
دعينا نخرج من الحمام لنذهب إلى غرفة النوم

Right now, all I'm serious about is taking you to the bedroom.
الآن أنا جاد فقط بشأن أخذك إلى غرفة النوم.

Well, then, I might just take this to the bedroom so that you'll have just the right tool and I'll have just the right...
حسناً إذن، قد آخذ هذه إلى غرفة النوم فحسب. لكي تكون لديك الأداة الصحيحة تماماً. وأنا سيكون لدي الصندوق الصحيح تماماً.

You're ready to go to the bedroom so soon.
أنت على استعداد للذهاب إلى غرفة النوم بهذه السرعة.

You did. You came in, got all awkward and ran to the bedroom.
بالطبع رأيتني، فقد دخلتَ، ورحت تتصرف بغرابة ثم أسرعت إلى غرفة النوم

Your orders for the day are... Go directly to the bedroom.
أوامركِ لهذا اليوم هو الذهاب مباشرةً إلى غرفة النوم.

Forget it. I'm tired of marrying you every night anyway. We never even get to the bedroom.
إنسه، تعبتُ من زواجكِ كل ليلة نحن لم نصل أبداً إلى غرفة النوم

You wanna fuck her, fuck like a normal human being! Take her to the bedroom!
تريد أن تمارس الجنس معها خذها إلى غرفة النوم مثل باقي البشر

Let's go to the bedroom, remove our clothes, fold them neatly and engage in frenzied lovemaking.
لندخل إلى غرفة النوم ونخلع ملابسنا ...ونقوم بطيها بعناية وننخرط في ممارسة الحب

He took me in the bedroom, and the next thing I knew, we were having sex.
اخذني إلى غرفة النوم و لم اشعر إلا و نحن نتعاشر

So I am biding my time until she apologizes, at which point I will haul my ass back into our bedroom where it belongs.
لذلك أنا أكسب وقتي حتى تعتذر و عند هذه النقطة سأسحب مؤخّرتي عائداً إلى غرفة النوم حيث تنتمي

I went into the bedroom to get dressed. I wanted to get help.
ذهبت إلى غرفة النوم ولبست ثيابي لكي أذهب وأطلب المساعدة