"إلى غرفتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to your room
• in your room
• into your room
• to your bedroom
• to your chamber

Go to your room, Xan,'cause you're fudging grounded.
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

You go to your room and do your homework.
هيّا أذهبِ إلى غرفتكِ و أنجزي واجبكِ المنزلي.

When I finish, I can get to your room?
عندما أنتهي، هّل يمكنني الذهاب إلى غرفتكِ ؟

Can you walk to your room or should we drop you?
هل بإمكانكِ أن تصلي إلى غرفتكِ أم يجب عليَّ أن أوصلكِ بنفسي؟

We're taking your brother shopping, and by the time we get back, I expect you to have all your stuff back up in your room.
سنأخذ أخيكِ للتسوق، وحالما نعود، أتوقع منكِ الانتهاء من إعادة جميع أشيائك هذه إلى غرفتكِ.

No, no, no, you go back to your room and you work on your speech.
لا، لا، لا أنتِ اذهبي إلى غرفتكِ واكتبي كلمتكِ

All right, I am going to take you up to your room young lady.
,حسناً, سوف آخذكِ إلى غرفتكِ أيتها السيدة الصغيرة

- Go to your room. - I don't have a room.
إذهبي إلى غرفتكِ - ليس لديّ غرفة، نحن بفندق -

Angie, go, go to your room and eat your food there, right now.
يا إنجي, اذهبي إلى غرفتكِ وتناولي طعامكِ هناك, الآن

to your room, please. Tru Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

Go to your room, sweetie. Daddy and I need to talk, okay?
إذهبي إلى غرفتكِ يا عزيزتي أنا ووالدكِ نريد أن نتحدّث، حسناً ؟

You're disturbing me now, please go back to your room and think again.
انتِ تربكينني الآن, عودي إلى غرفتكِ وفكري مجدداً

Go back to your room, okay, sweetheart?
عودي إلى غرفتكِ ، حسناً يا حبيبتي؟ حسناً

Why don't I take you back to your room, and I can get the doctor.
لم لا أعيدكِ إلى غرفتكِ ويمكن أن أحضر الطبيب

Why don't you go up to your room; we'll talk about it later?
لما لا تذهبين إلى غرفتكِ وسنخوض الحديثَ في هذا لاحقاً؟

Go to your room. And don't come out until I don't say so.
إذهبي إلى غرفتكِ و لا تخرجي حتى أقول لكِ.

Unless you don't care much about our family, go back to your room and reflect.
طالما أنّه لا يهمّكِ أمر عائلتكِ، ارجعي إلى غرفتكِ و أبدي انزعاجكِ هناك

- He says you like her - As much as Mommy. - Go to your room.
ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ

Honey, can you go in your room for a second?
عزيزتي, هل تذهبين إلى غرفتكِ قليلاً؟

Everything's all right. So you can just go back into your room and play.
..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب

I, the entire system bring to your bedroom.
أتعلمين، سأجلب نظام البريد إلى غرفتكِ

Show the gentleman to your chamber, dear.
خذي السيد إلى غرفتكِ, يا عزيزتي